Terjemahan bahasa Italia-bahasa Jerman untuk "realizzato"

IT

"realizzato" bahasa Jerman terjemahan

volume_up
realizzato {kt krj bntk lmpau}
volume_up
realizzare {kt krj dgn obj.}

IT realizzato
volume_up
{kata kerja bentuk lampau}

realizzato (juga: adempiuto)
volume_up
erfüllt {kt krj bntk lmpau}
Ma se adesso si considera l'accordo in questione, nulla di tutto ciò si è realizzato.
Aber wenn Sie nun das Abkommen betrachten, ist von all dem nichts erfüllt.
Ma un punto non è stato realizzato, cioè la responsabilità politica dei governi nazionali.
Aber ein Punkt ist nicht erfüllt, nämlich die politische Verantwortlichkeit der nationalen Regierungen.
Sie hatten einen Traum, und er hat sich erfüllt.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "realizzare":

realizzare

Contoh penggunaan untuk "realizzato" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianNegli Stati Uniti e in Giappone questo diritto brevettuale è stato realizzato.
Dieses Patentrecht hat man in den USA geschaffen, man hat es in Japan geschaffen.
ItalianQuesto Anno europeo contro la violenza potrebbe essere realizzato già nel 2006.
Schon im Jahr 2006 könnte dieses Europäische Jahr gegen Gewalt verwirklicht werden.
ItalianAnzi, molto è già stato realizzato e per certi paesi l'opera è quasi compiuta.
Vieles ist bereits verwirklicht, und in einigen Ländern ist die Arbeit fast getan.
ItalianNon stupisce il fatto che l'Unione europea ha realizzato un surplus commerciale.
Es wundert daher nicht, daß die Europäische Union einen Handelsüberschuß erzielt hat.
ItalianPerciò quello che lei ha proposto nella sua relazione va realizzato con urgenza.
Deshalb ist das, was Sie in Ihrem Bericht vorgeschlagen haben, dringend erforderlich.
ItalianCredo che il mercato interno debba essere realizzato anche nel settore delle ferrovie.
Ich glaube, wir brauchen die Umsetzung des Binnenmarktes auch im Eisenbahnwesen.
ItalianInvito al pragmatismo politico: ciò che è stato realizzato deve essere salvaguardato.
Ich plädiere für politischen Pragmatismus, das Erreichte muss gesichert werden.
ItalianCredo che in questi tre settori finora sia stato realizzato molto, molto poco.
Meiner Meinung nach ist in diesen drei Bereichen noch sehr wenig geschehen.
ItalianLo studio di fattibilità è stato realizzato da un gruppo franco-canadese.
Die Machbarkeitsstudie wurde von einer französisch-kanadischen Gruppe erstellt.
ItalianChiedo semplicemente di svolgere un esame obiettivo di quanto è stato realizzato.
Ich bitte lediglich um eine sachliche Prüfung dessen, was erreicht wurde.
ItalianRitengo che la relazione abbia realizzato un equilibrio ragionevole su questo punto.
In Bezug auf diesen Punkt erreicht der Bericht offenbar ein angemessenes Gleichgewicht.
ItalianCiò che viene autorizzato oggi verrà realizzato sul campo non prima del prossimo agosto.
Was heute bewilligt wird, kommt frühestens im kommenden August zur Umsetzung.
ItalianLa mia casa era accogliente, graziosa, avevo realizzato il pavimento in cemento.
Mein Haus war gemütlich, hübsch, ich hatte einen Zementboden gemacht.
ItalianBuona parte di quello che si progetta e si ritiene necessario non viene realizzato.
Vieles von dem, was beabsichtigt, was notwendig ist, bleibt unerledigt.
ItalianNon possiamo permetterci di sentirci soddisfatte dei progressi che abbiamo realizzato.
Wir können es uns nicht erlauben, uns von unseren Fortschritten beeindrucken zu lassen.
ItalianSoprattutto si è realizzato un cambiamento negli atteggiamenti e nelle aspettative.
Vor allem aber haben sich die Einstellungen und Erwartungen verändert.
ItalianHa pianificato e realizzato una persecuzione contro civili, donne e bambini.
Er hat sie gegen Zivilisten, Kinder und Frauen geplant und hat es auch gegen sie geführt.
ItalianIo credo invece che, quest'anno, si sia realizzato un minimo di riavvicinamento.
Ich glaube allerdings, dass in diesem Jahr zumindest eine minimale Annäherung erreicht wurde.
ItalianBenissimo; peccato che abbia disprezzato il lavoro realizzato in precedenza da altri.
Aber die Vorarbeit, die von einigen geleistet wurde, würdigen Sie nicht.
ItalianLa Commissione si occupa solo di quanto viene annunciato e realizzato ufficialmente.
Die Kommission interessiert, was offiziell angekündigt und getan wird.