Terjemahan bahasa Italia-bahasa Jerman untuk "smercio"

IT

"smercio" bahasa Jerman terjemahan

volume_up
smerciare {kt krj dgn obj.}

IT smercio
volume_up
{maskulin}

1. lazim

smercio (juga: imposta, tributo, vendita, rimessa)
volume_up
Abgabe {fem.}
smercio (juga: cessione, vendita)
volume_up
Verkauf {mask.}

2. perniagaan

smercio (juga: vendita)
volume_up
Abgang {mask.} (Verkauf, Absatz)
smercio (juga: vendita, rivendita)
volume_up
Debit {ntrl}
smercio (juga: distribuzione, vendita)

Sinonim (bahasa Italia) untuk "smercio":

smercio
smerciare

Contoh penggunaan untuk "smercio" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianPer quanto riguarda la Francia, possiamo constatare le difficoltà di smercio incontrate da alcune regioni, come quella della Loira.
In Frankreich stellen wir in bestimmten Regionen wie der Loire Absatzprobleme fest.
Italianagevolare lo smercio dei suddetti prodotti;
Erleichterung des Absatzes der genannten Erzeugnisse;
ItalianE'vergognoso che l'opulenta società occidentale abbia ora aggiunto ai suoi eccessi di consumo lo smercio di carne umana.
Es ist eine Schande, daß zu den Konsumexzessen im wohlhabenden Westen nun auch noch der Menschenhandel gehört.
ItalianLo scopo di questa misura è quello di mantenere in equilibrio produzione comunitaria e possibilità di smercio.
Zweck dieser Maßnahme ist die Erhaltung des Gleichgewichts zwischen der Gemeinschaftserzeugung und den Absatzmöglichkeiten.
ItalianIl carattere ultraperiferico di queste regioni determina costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca.
Bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse entstehen durch diese äußerste Randlage bedingte Mehrkosten.
ItalianPiuttosto sono lo strumento per migliorare la competitività dei nostri prodotti e creare nuove possibilità di smercio.
Es ist der Weg, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Erzeugnisse zu verbessern und auf diese Weise neue Absatzmöglichkeiten zu schaffen.
ItalianLo smercio delle sigarette di contrabbando è aumentato del 25 per cento, arrecando un grave danno alle entrate pubbliche ungheresi.
Der Markt für unbesteuerte Zigarettenerzeugnisse ist dadurch um 25 % gewachsen, was erhebliche Einbußen für den ungarischen Haushalt mit sich gebracht hat.
ItalianDesidero sottolineare con forza che il fascicolo in oggetto doveva trattare la produzione e lo smercio dell'alcole agricolo e non dell'alcole di sintesi.
Ich möchte entschieden betonen, dass in diesem Dossier die Erzeugung und der Absatz von Agraralkohol und nicht von Synthesealkohol behandelt werden sollten.
ItalianSo che per un certo numero di paesi questo crea qualche problema di natura economica e anche in termini di smercio dell'olio d'oliva, non va dimenticato.
Ich weiß, daß das in einigen Ländern wirtschaftliche Probleme aufwirft und auch nicht zu vernachlässigende Probleme im Hinblick auf den Absatz der Olivenölmenge.
ItalianCiò di cui abbiamo bisogno ora, oltre al sostegno finanziario agli agricoltori, sono provvedimenti volti a ripristinare la fiducia, per dare nuovo impulso allo smercio dei prodotti.
Was wir jetzt brauchen, sind neben finanzieller Unterstützung der Landwirte vertrauensbildende Maßnahmen, um den Absatz wieder anzukurbeln.
ItalianL'obiettivo è quello di compensare i costi supplementari effettivamente sostenuti per lo smercio dei prodotti della pesca rispetto ad altre regioni dell'Unione.
Das Ziel ist es, lediglich die tatsächlich entstehenden Mehrkosten bei der Vermarktung der Fischereierzeugnisse gegenüber anderen Gebieten der Union auszugleichen.
ItalianCiò significa che il basso livello dei salari cinesi pregiudica le possibilità di smercio dei nostri prodotti in Cina e ostacola le nostre vendite in quel paese.
Das heißt, das geringe Lohnniveau in China beeinträchtigt auch unsere Absatzchancen in China, weil wir dort unsere Produkte aufgrund mangelnder Kaufkraft nicht dementsprechend verkaufen können.