Terjemahan bahasa Italia-bahasa Jerman untuk "Tunisi"

IT

"Tunisi" bahasa Jerman terjemahan

Contoh penggunaan untuk "Tunisi".

Contoh penggunaan untuk "Tunisi" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianCome già ricordato, una delegazione del Parlamento ha appena visitato il Marocco e Tunisi.
Es wurde bereits gesagt, daß eine Delegation dieses Parlaments kürzlich Marokko und Tunesien besuchte.
ItalianChiedo al Commissario di fare il possibile affinché questi temi siano tra i principali argomenti dibattuti a Tunisi.
Ich bitte Sie, sehr geehrte Frau Kommissarin, dies in Tunis in den Mittelpunkt zu stellen.
ItalianIn questo contesto, il Vertice della Lega araba programmato per questa settimana a Tunisi è stato annullato.
Vor diesem Hintergrund wurde der für diese Woche in Tunis geplante Gipfel der Arabischen Liga abgesagt.
ItalianTramite la propria delegazione di Tunisi, la Commissione continuerà a seguire da vicino lo svolgimento del processo.
Die Kommission wird über ihre Delegation in Tunis den weiteren Prozessverlauf sehr genau weiter verfolgen.
ItalianPoche settimane fa è stata negata a Robert Ménard l’ autorizzazione a recarsi al Vertice sull’ informazione tenutosi a Tunisi.
Vor wenigen Wochen wurde Robert Ménard die Genehmigung zur Teilnahme am Informationsgipfel von Tunis verweigert.
ItalianCome è accaduto a Mehdi Zougah, cittadino franco-tunisino, arrestato all'aeroporto di Tunisi l'11 agosto scorso.
Das ist auch der Fall bei Mehdi Zougah, einem französisch-tunesischen Staatsbürger, der am 11. August diesen Jahres am Flughafen von Tunis verhaftet wurde.
ItalianIn secondo luogo, voglio far notare che la questione delle nostre relazioni con Tunisi non si esaurisce con una procedura d'urgenza.
Zum zweiten möchte ich darauf hinweisen, daß das Thema unserer Beziehungen zu Tunesien nicht mit einer Dringlichkeitsdebatte abgetan ist.
ItalianRicordo ancora il calvario del giovane Nourredine, che ho incontrato un mese fa in occasione di un soggiorno effettuato da quattro di noi a Tunisi.
Ich erinnere mich noch an den Leidensweg des jungen Nourredine, den ich bei einem Besuch zu viert in Tunis vor einem Monat getroffen habe.
ItalianEbbene, un di questo genere, che si pone tale obiettivo, vede ancora più stridente, spiacevole e grave quanto accaduto a Tunisi.
Angesichts eines solchen Gipfels, der sich derartige Ziele setzt, erscheinen die Ereignisse in Tunis noch widerspruchsvoller, unerfreulicher und schwerwiegender.
ItalianSpero che il prossimo anno ne ridiscuteremo e adotteremo una risoluzione in Parlamento prima dell’ appuntamento di Tunisi.
Ich hoffe, dass wir uns im kommenden Jahr dieses Themas noch einmal annehmen, und dass wir dann vor Tunis noch einmal eine Entschließung des Parlaments dazu haben werden.
ItalianNonostante a Tunisi siano accaduti fatti altamente deplorevoli dal punto di vista dei diritti umani, il Vertice si è chiuso con un risultato gratificante.
Trotz der äußerst bedauerlichen Ereignisse, zu denen es in Tunis hinsichtlich der Menschenrechte kam, nahm der Gipfel einen positiven Ausgang.
ItalianDobbiamo levare la nostra protesta contro questa aggressione e occuparci della sorte dei colleghi avvocati che si stanno mobilitando a Tunisi.
Wir müssen energisch gegen diesen Angriff protestieren und uns um das Schicksal unserer Rechtsanwaltskollegen kümmern, die derzeit in Tunis versammelt sind.
ItalianCi è giunta adesso la notizia che Mokhtar Yahiaoui, uno dei più noti militanti tunisini della campagna per i diritti civili, è stato sequestrato stamattina a Tunisi.
Wir haben soeben erfahren, dass Herr Mokhtar Yahyaoui, einer der bekanntesten Bürgerrechtler in Tunesien, heute Morgen in Tunis entführt wurde.
ItalianTale schieramento di polizia ha già impedito con la forza lo svolgimento del Consiglio nazionale della Lega a Biserta, nonché una riunione del CNLT a Tunisi.
Dieses Polizeiaufgebot hat bereits gewaltsam die Durchführung der Tagung des Nationalrats der Liga in Bizerta sowie eine Sitzung des CNLT in Tunis verhindert.
ItalianDialogo parlamentare preventivo, prima che qualsiasi istituzione, che sia il Parlamento europeo o l'Assemblea di Tunisi, possa pronunciarsi unilateralmente.
Ein vorheriger parlamentarischer Dialog, bevor eine der Institutionen, sei es das Europäische Parlament oder die Versammlung Tunesiens, sich einseitig äußern kann.
ItalianIl 9 aprile, davanti al carcere di Tunisi, ho visto centinaia di poliziotti impedire il raduno di solidarietà organizzato dai democratici.
Vor dem Gefängnis des 9. April in Tunis habe ich mit eigenen Augen gesehen, wie Hunderte von Polizisten eine von den Demokraten organisierte Solidaritätskundgebung verhindert haben.
ItalianAl contempo è necessario risolvere prima di Tunisi le questioni ancora controverse, ad esempio le modalità d’ istituzione del fondo di solidarietà proposto dal Senegal.
Gleichzeitig bedarf es bis Tunis der Klärung noch strittiger Fragen, etwa wie der von Senegal geforderte „ digitale Solidaritätsfonds“ sinnvoll gestaltet werden könnte.
ItalianMi viene da pensare che solo a Tunisi avremo un documento più sostanziale che potremo promuovere a livello nazionale e sostenere con misure credibili.
Ich vermute, dass wir erst in Tunis erleben werden, dass wir ein Dokument vor uns liegen haben, mit dem wir nach Hause gehen können, und das wir einigermaßen glaubwürdig vertreten können.
ItalianNello specifico, gli eventi accaduti lo scorso novembre prima e durante il Vertice mondiale di Tunisi sulla società dell’ informazione gettano ancora un’ ombra sulla Tunisia.
Gerade die Vorfälle vor und während des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft in Tunis vom vergangenen November werfen immer noch einen Schatten auf Tunesien.
ItalianLe proposte dell’ Unione e, più precisamente, della Commissione hanno funto da base di riferimento per l’ accordo raggiunto a Tunisi, cui hanno aderito anche gli Stati Uniti.
Auf der Grundlage der Vorschläge der Union und insbesondere der Kommissionsvorschläge wurde in Tunis eine Vereinbarung, nicht zuletzt mit den Vereinigten Staaten, erreicht.

Kata lain

Italian
  • Tunisi

Di kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris anda akan menemukan banyak lagi terjemahan.