Terjemahan bahasa Italia-bahasa Jerman untuk "Tutela dei lavoratori"

IT

"Tutela dei lavoratori" bahasa Jerman terjemahan

Contoh penggunaan untuk "Tutela dei lavoratori".

Terjemahan serupa untuk "Tutela dei lavoratori" dalam bahasa Jerman

tutela kata benda
tutelare kata kerja
dei kata depan
German
lavoratori kata benda
lavoratore kata benda
lavoratore kata sifat
German

Contoh penggunaan untuk "Tutela dei lavoratori" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianTutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro
Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers
ItalianL'idea di fondo è la tutela dei lavoratori, che noi ci siamo posti come obiettivo.
Es geht im ureigensten Sinne um den Arbeitnehmerschutz, den wir uns ja auf die Fahne geschrieben haben.
ItalianUn pericolo da cui non sono immuni, a dire il vero, neppure le disposizioni nazionali sulla tutela dei lavoratori.
Davon sind übrigens nationale Arbeitnehmerschutzbestimmungen nicht ausgenommen.
ItalianMi auguro sinceramente che con questo intervento saremo in grado di rafforzare la tutela dei lavoratori.
Ich hoffe wirklich darauf, daß wir den Arbeitnehmerschutz mit diesen Maßnahmen stärken werden.
ItalianNella prospettiva dell'ampliamento dell'Unione europea, la tutela dei lavoratori rappresenta un punto importante.
Ein weiterer wesentlicher Punkt ist im Zuge der Osterweiterung der Schutz des Arbeitnehmers.
Italian   – Sono un fermo sostenitore dell’ Europa sociale e della tutela dei lavoratori dai rischi professionali.
. – Ich bin ein entschlossener Verfechter eines sozialen Europas und des Schutzes der Arbeitnehmer gegen Berufsrisiken.
ItalianPer assicurare la necessaria tutela dei lavoratori è sufficiente adottare misure per il rispetto di ciascuno di questi principi fondamentali.
Mit der Einhaltung jedes einzelnen Grundsatzes kann der erforderliche Schutz schon erreicht werden.
ItalianCiascun paese può decidere autonomamente la propria normativa in materia di tutela dei lavoratori, purché rispetti le disposizioni minime europee.
Jedes Land kann seinen Arbeitsschutz selbst gestalten, wenn europäische Mindestregeln eingehalten werden.
ItalianRivendichiamo la tutela dei lavoratori dipendenti agricoli, i quali non devono essere le vittime della guerra commerciale che imperversa nel mercato mondiale.
Wir fordern Schutz für die Landarbeiter, die nicht die Opfer des Handelskrieges auf dem Weltmarkt werden dürfen.
Italian   Approvo la relazione sulla tutela dei lavoratori contro i rischi che derivano dalle sorgenti di radiazioni ottiche e artificiali.
Ich begrüße diesen Bericht über den Schutz von Arbeitnehmern vor der Gefährdung durch optische Strahlung und Strahlung aus künstlichen Quellen.
ItalianAnche in altri Stati membri, come la Svezia, la Danimarca e la Finlandia, esiste una legislazione precisa sulla tutela dei lavoratori.
Auch in anderen europäischen Mitgliedstaaten, Schweden, Dänemark und Finnland, gibt es eine deutliche Gesetzgebung zum Schutz des Arbeitnehmers.
ItalianLa tutela dei lavoratori e dei cittadini in generale è sufficientemente importante per cercare di raggiungere la massima qualità a livello legislativo.
Der Schutz von Arbeitnehmern und Bürgern im allgemeinen ist wichtig genug, um Rechtsvorschriften von höchster Qualität anzustreben.
ItalianÈ palesemente chiaro quindi che temi di vitale importanza come la sicurezza e la tutela dei lavoratori non sono stati affrontati dal Consiglio.
Es ist also völlig offenkundig, daß so entscheidend wichtige Aspekte wie Sicherheit und Schutz der Arbeitnehmer vom Rat nicht behandelt wurden.
ItalianA prescindere da ciò, è indubbio che, in qualsiasi Stato membro, alla tutela dei lavoratori dev'essere attribuita la medesima priorità.
Wie dem auch sei, es gibt keinen Zweifel daran, daß der Schutz der Arbeitnehmer, in welchem Mitgliedstaat auch immer, ohne Unterschied Vorrang haben muß.
ItalianIn passato, la libertà di prestazione dei servizi è sempre stata considerata – anche nella direttiva sul distacco dei lavoratori – compatibile con la tutela dei lavoratori.
Die Freiheit der Dienstleistung ging bisher immer mit dem Schutz der Arbeitnehmer konform, und zwar in der Entsenderichtlinie.
ItalianE'tuttavia necessario ed urgente che lo Stato sia coinvolto per quanto riguarda gli aspetti della tutela dei lavoratori e della previdenza sociale.
Andererseits kommt dem Staat in Bezug auf den Schutz der Arbeitnehmer und die verschiedenen Aspekte des sozialen Schutzes eine wichtige und vordringliche Rolle zu.
ItalianIn qualità di Commissario per il mercato interno, McCreevy è tenuto a seguire una politica di tutela dei lavoratori e non solo di difesa degli interessi di un partito.
Sie als Binnenmarktkommissar sind auch einer Politik des Arbeitnehmerschutzes verpflichtet, und nicht nur einer einseitigen Interessenspolitik.
ItalianNon solo ha anticipato una sentenza della Corte ma, soprattutto, ha messo in discussione la tutela dei lavoratori come elemento del mercato interno europeo.
Sie haben ein Gerichtsurteil vorweggenommen, und sie haben vor allen Dingen den Arbeitnehmerschutz als Teil des europäischen Binnenmarktes in Frage gestellt.
ItalianCredo che siano utili e fondamentali i richiami fatti alla sicurezza, alla tutela dei lavoratori, alla qualità dei servizi e naturalmente al rispetto dell'ambiente.
Die Hinweise auf die Sicherheit, den Schutz der Arbeitnehmer, die Dienstequalität und natürlich den Umweltschutz sind meines Erachtens sachdienlich und wichtig.
ItalianUn’ altra conseguenza è stata la tutela dei lavoratori e il fatto che la società abbia ricevuto un quadro stabile per il lavoro, l’ istruzione, il tempo libero ed altre attività.
Zum andern wurden die Arbeitnehmer geschützt und das gesellschaftliche Leben erhielt einen festen Rahmen für Arbeit, Bildung und andere Aktivitäten.

Kata lain

Italian
  • Tutela dei lavoratori

Lebih lanjut di kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris.