Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Inggris untuk "agieren"

DE

"agieren" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
agieren {kt krj tnp obj.}
EN
DE

agieren [agierend|agiert] {kata kerja intransitif/tanpa objek}

volume_up
Wir müssen endlich agieren und nicht nur reagieren!
At the end of the day, we need to be proactive instead of reactive.
Das Parlament hat in dieser Frage eine Vorreiterrolle gespielt und gezeigt, dass es schnell agieren und bei Bedarf Kompromisse eingehen kann.
Parliament has been proactive and shown an ability to act quickly and to compromise when it really counts.

Contoh penggunaan untuk "agieren" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

GermanWie wird diese Agentur konkret vor Ort agieren, um das Sprachenlernen zu fördern?
How, exactly, is it going to operate on the ground to promote this learning?
GermanFerner fordern wir für die Kandidaten die Freiheit, unbeschränkt agieren zu können.
We want the opposition to be given the chance to conduct a campaign in a proper manner.
GermanIch stelle das Agieren der Kommission in dieser Sache wirklich in Frage.
I really want to question the way in which the Commission is acting in this matter.
GermanSie sollten im Rahmen ihrer Zuständigkeiten zum Nutzen der Union agieren und kooperieren.
One of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector.
GermanEin durch Unbedachtsamkeit und Vorurteile bestimmtes Agieren hat jedoch genau diesen Effekt.
What is done through thoughtlessness and prejudice has the same effect, however.
GermanAber werden damit nicht die Rahmenbedingungen vernachlässigt, in denen wir agieren müssen?
Does this, though, sufficiently highlight the context in which we have to operate?
GermanDiese Elektroden agieren wie kleine Schrittmacher, damit die Zellen im Labor kontrahieren.
These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.
GermanUnd wie wird die EU auf globaler Ebene agieren, wenn es um unterdrückte Völker geht?
What, too, will the EU do at global level as regards oppressed peoples?
GermanIn Kyoto werden wir mit dem festen Willen, ein ehrgeiziges Abkommen zu schließen, agieren.
At Kyoto we will work with determination to negotiate an ambitious agreement.
GermanAus diesem Grunde muss die Europäische Union einheitlich und wirksam agieren.
The EU must therefore speak with one voice, and a strong one at that.
GermanWir können es uns nicht erlauben, die UNO aus der zweiten Reihe agieren zu lassen.
My group warmly welcomes the creation of a Peacebuilding Commission.
GermanUnser oberstes Anliegen ist, zu gewährleisten, dass wir rasch und flexibel agieren.
Our paramount concern is to ensure that we act quickly and flexibly.
GermanDie internationalen Verbrechersyndikate agieren heute als global business corporations.
Today's international crime syndicates are global business corporations.
GermanDas sind keine richtigen Freunde der arabischen Welt, die auf diese Weise agieren.
Those who take this line are no true friends of the Arab world.
GermanWir sollten über die UN agieren, um Konflikte in der Welt zu lösen.
It is through the UN that we should act to resolve conflicts in the world.
GermanWenn wir gemeinsame Grundsätze vertreten können, müssen wir natürlich auch gemeinsam agieren.
When we are able to put forward common principles, we must naturally also act together.
GermanFälscher und Raubkopierer agieren im Dunkeln und kümmern sich um keine Normen.
Counterfeiters and pirates profit at the expense of all of us.
GermanSie müssen und können die Rolle nur dann spielen, wenn sie effizient agieren können.
It must and can only play this role if it can act effectively.
GermanDie Lobbyisten, die uns zu beeinflussen versuchen, müssen ebenfalls offen agieren.
The lobbyists who try to influence us must also act openly.
GermanEr hat politisches Geschick, kann gut agieren und kommunizieren.
He is politically skilled, he is a good operator and a good communicator.

Sinonim (bahasa Jerman) untuk "agieren":

agieren