DE

Equipment {netral}

volume_up
1. film & TV
Tatsächlich bestimmt oft der Talent-Pool das Equipment, nicht umgekehrt.
In fact, many times it’s the talent pool often dictates the equipment rather than the other way around.
"Bei Titanic habe ich noch jede Menge Equipment mit mir herumgeschleppt.
“On Titanic, I carried two tons of equipment with me.
Neues Equipment und Änderungen am Workflow sind immer mit einem gewissen Zeitaufwand und Umstellungen verbunden.
New equipment and workflow changes take time and adjustment.
EN

equipment

volume_up
1. konstruksi
equipment (juga: furniture)
In other words, the equipment to put them out to stud has been removed.
Anders gesagt: Die Einrichtung, durch die sie zum Deckhengst werden, wurde entfernt.
Local authorities have also taken on some responsibility by providing specific equipment.
Die lokalen Gebietskörperschaften übernehmen durch die Bereitstellung spezieller Einrichtungen ihren Teil der Verantwortung.
- to protect United Nations personnel, facilities, installations and equipment;
- das Personal, die Einrichtungen, die Anlagen und die Ausrüstung der Vereinten Nationen zu schützen;
2. film & TV
equipment
If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.
Wenn man einen Film machen wollte, brauchte man massig Equipment und ein Hollywood-Budget.
You don't even need Photoshop; you don't need high-tech equipment; you don't need computers.
Man braucht nicht einmal Photoshop oder high-tech Equipment, man braucht nicht einmal Computer.
“On Titanic, I carried two tons of equipment with me.
"Bei Titanic habe ich noch jede Menge Equipment mit mir herumgeschleppt.
3. teknologi
equipment
5. lain
Surface finishing equipment for the processing of semiconductor wafers as follows:
Folgendes Gerät zur Oberflächenbehandlung für die Bearbeitung von Halbleiterwafern:
(b) Equipment capable of sizing the resulting particles to below 400 microns.
(b) Gerät zum Verkleinern der entstandenen Partikel auf eine Größe von unterhalb 400 Mikrometer.
There was no heavy equipment when we were there yesterday.
Als wir gestern dort waren, haben wir keinerlei schweres Gerät gesehen.
Elektrische und elektronische Geräte
Electrical and electronic equipment is a major source of certain hazardous substances in the waste stream.
Elektrische und elektronische Geräte stellen im Abfallstrom eine der Hauptquellen für bestimmte gefährliche Substanzen dar.
This is totally in line with this House's recent vote on the electrical and electronic equipment directive.
Damit entspricht der Ausschuss voll und ganz dem Votum, das unser Parlament erst kürzlich zur Richtlinie über elektrische und elektronische Geräte abgegeben hat.
instrumentation systems and special electronic equipment;
Instrumentierung und besondere elektronische Apparaturen;
Then you actually grow the mycelium through these particles, and that's where the magic happens, because the organism is doing the work in this process, not the equipment.
Und hier geschieht das Wunder, dass nämlich der Organismus die Arbeit in diesem Prozess erledigt, nicht die Apparatur.

Contoh penggunaan untuk "Equipment" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

GermanEs ist jedoch geplant, dieses Equipment letztendlich durch Plug-Ins zu ersetzen.
However, there are plans to ultimately replace the gear with plug-ins.
GermanWenn man einen Film machen wollte, brauchte man massig Equipment und ein Hollywood-Budget.
If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.
GermanEinfaches Anschließen an anderes digitales Equipment dank integrierter Samplerate-Konvertierung.
Easily connect to other digital gear without hassle, with built-in sample rate conversion.
GermanMan braucht nicht einmal Photoshop oder high-tech Equipment, man braucht nicht einmal Computer.
You don't even need Photoshop; you don't need high-tech equipment; you don't need computers.
GermanTatsächlich bestimmt oft der Talent-Pool das Equipment, nicht umgekehrt.
In fact, many times it’s the talent pool often dictates the equipment rather than the other way around.
German"Bei Titanic habe ich noch jede Menge Equipment mit mir herumgeschleppt.
“On Titanic, I carried two tons of equipment with me.
GermanBob Moog kam vorbei und brachte einen Berg an Equipment um Greg Flint und mir Dinge damit zu zeigen.
Bob Moog came by and hauled a whole pile of equipment to show Greg Flint and I things about this.
GermanMein Artist Mix-Controller steht direkt vor mir und ich verwende eine Kombination aus digitalem und analogem Equipment.
I have my Artist Mix right in front of me and use a combination of digital and analogue.
GermanNeues Equipment und Änderungen am Workflow sind immer mit einem gewissen Zeitaufwand und Umstellungen verbunden.
New equipment and workflow changes take time and adjustment.
GermanLo-Fi ist ein Bit-Reduzierer, der Ihrem Audiomaterial einen authentischen Retro-Sound verleiht, und das ganz ohne teures Retro-Equipment.
Lo-Fi provides bit-reduction for retro sound processing without the expense of retro equipment.
German“It’s streamlined my workflow, greatly reduced our setup time, and dramatically lessened the amount of equipment we carry.
“It’s streamlined my workflow, greatly reduced our setup time, and dramatically lessened the amount of equipment we carry.
GermanSafety Equipment Procurement (SEP) (am Programm für ballistische Flugkörper beteiligte Tarnfirma der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien)
Safety Equipment Procurement (SEP) (AIO front-company, involved in the ballistic missile programme)
GermanAn Grenzen stoßen die Pädophilen lediglich bei ihrem eigenen technischen Vermögen oder dem Equipment, welches sie sich zu leisten in der Lage sind.
Paedophiles are limited only by their own technical capability or the equipment which they can afford.
GermanUm Webseiten für das Equipment von Behinderten zugänglich zu machen, müssen sie behindertengerecht gestaltet werden.
In order to make websites accessible to the equipment of people with disabilities, these websites need to be of a correct technical design.
Germankönnen individuelle Leasing-Optionen erarbeiten, die genau auf Ihren Bedarf an Equipment, Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten sind.
can create lease solutions that are tailored to your equipment requirements, meet your terms and suit your budget.
GermanSie müssen Fakten kennen, sich ständig weiterbilden, auch in der Freizeit, und technologisches Equipment beherrschen.
They must have facts at their fingertips, they must keep educating themselves, even in their spare time, and they must be able to master technological equipment.
GermanThe prices for this equipment have dropped, and with Avid's educational discount, purchasing this equipment was definitely the right move for us.
The prices for this equipment have dropped, and with Avid's educational discount, purchasing this equipment was definitely the right move for us.
GermanMit der Software bearbeiten Sie im Studio erstellte Sessions ganz flexibel auf dem eigenen Rechner – ohne zusätzliches Equipment – oder auf einem mobilen Rig mit Pro Tools.
And have the flexibility to work on studio-created sessions anywhere using just your computer or Pro Tools mobile rig.
GermanWenn man [ICON] mit dem vergleicht, was man sonst für diese Art von Flexibilität ausgeben müsste, ist es das preisgünstigste Equipment, das ich je gekauft habe.
When you compare [ICON] to what you would have to spend to get this kind of flexibility, it's the most economical piece of gear I've ever purchased.
GermanDas legendäre Aufnahmestudio rüstet sein gesamtes Pro Tools-Equipment auf, um den steigenden Anforderungen an Leistung, Geschwindigkeit und Soundqualität gerecht zu werden
World-renowned facility upgrades Pro Tools equipment to meet customer demand for increased power, faster performance and highest sound quality