Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Inggris untuk "salopp"

DE

"salopp" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
salopp {kt sft}

DE salopp
volume_up
{kata sifat}

1. lazim

salopp (juga: lässig, gemütlich)
volume_up
informal {kt sft}
salopp (juga: hudelig)
volume_up
sloppy {kt sft}
salopp
volume_up
free and easy {kt sft} (behaviour, household)
salopp
volume_up
very colloquial {kt sft} (saying, expression)

2. "Wortwahl, Redeweise"

salopp (juga: Slang…)
volume_up
slangy {kt sft}

Sinonim (bahasa Jerman) untuk "salopp":

salopp

Contoh penggunaan untuk "salopp" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

GermanSalopp gesagt könnte man sagen, Sokrates begleitet uns von der Wiege bis zur Bahre.
To put it one way, Socrates is there for us from the cradle to the grave.
GermanZu sagen, dies sei nicht Sache des Rates, ist Drückebergerei, um es einmal salopp auszudrücken.
To use a slang word it is a 'cop-out ' to say that it is not a matter for the Council.
GermanIch halte es deshalb für wichtig, wenn ich es so salopp ausdrücken darf, gleiches Recht für alle einzufordern.
I therefore think it is important to demand equal rights for all, to coin a phrase.
GermanDanach kann die Gesetzgebung in unterschiedlichen Härtegraden - so möchte ich das einmal salopp sagen - gestaltet werden.
If I might put it rather loosely, it is on that basis that legislation can be drafted with varying degrees of rigour.
GermanIch sehe so etwas, und mache mir aus lauter Angst vor Blogs – um es salopp auszudrücken – die Hosen voll, weil das nichts Gutes ist.
I see this, and I'm sure scared -- and I swear on stage -- shitless about blogs, because this is not something that's friendly.
GermanMan könnte es salopp formulieren.
GermanDass wir Süßes lieben, liegt an einem entwickelten Zucker-Detektor, weil Zucker energiereich ist, und so wurden wir verkabelt, salopp gesagt, das ist der Grund, aus dem wir Zucker mögen.
Our sweet tooth is basically an evolved sugar detector, because sugar is high energy, and it’s just been wired up to the preferer, to put it very crudely, and that’s why we like sugar.
GermanAuf lange Sicht hat der Herr Abgeordnete vollkommen Recht, daß es wichtig ist, die Situation politisch, diplomatisch und militärisch weiter " im Griff zu haben ", um es salopp zu formulieren.
As to the long term, the honourable Member is absolutely right that it is very important that, in colloquial terms, we 'keep a grip ' of the situation in political, diplomatic and military terms.