Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Italia untuk "alle"

DE

"alle" bahasa Italia terjemahan

volume_up
alle {kt sft}
IT
IT

"alle" bahasa Jerman terjemahan

volume_up
alle {kt dpn dikontraksi}
DE

DE alle
volume_up
{kata sifat}

alle (juga: jeder)
volume_up
ogni {kt sft}
Während dieser Entwicklung sollen sich alle Länder und alle Völker sicher und gleichberechtigt fühlen.
Ogni paese ed ogni nazione devono sentirsi uguali e sicuri in questa evoluzione.
Alle wettbewerbsverzerrenden Strukturen müssen also verschwinden.
Deve essere eliminata ogni struttura che provoca distorsione della concorrenza.
In Dänemark stirbt eine Frau aus diesen Gründen alle vier Monate, in Afghanistan alle 26 Minuten.
In Danimarca per tali cause muore una donna ogni quattro mesi, in Afghanistan ogni 26 minuti.

Sinonim (bahasa Jerman) untuk "alle":

alle

Contoh penggunaan untuk "alle" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

GermanEin Konvent von 113 Personen kann schließlich nicht alle Entscheidungen treffen.
Non è in una Convenzione di 113 persone che si possono prendere delle decisioni.
GermanIn Wellen kommen alle Völker nach Sangatte, die in der Welt Schlagzeilen machen.
Tutti i popoli che occupano l'attualità del mondo arrivano ad ondate a Sangatte.
GermanIch denke Ja, was uns auch die Daten, die wir alle vor Augen haben, bestätigen.
Credo proprio di sì e ce lo confermano i dati che sono sotto gli occhi di tutti.
GermanKönnten Sie nicht diesen Bericht, dem wir alle zustimmen, zur Abstimmung bringen?
Non potrebbe mettere ai voti questa relazione sulla quale siamo tutti d'accordo?
GermanViele von ihnen, wenn auch keinesfalls alle, werden von einem Elternteil entführt.
Gran parte di loro, anche se non tutti, sono bambini rapiti da uno dei genitori.
GermanWir alle wissen, Nationalismus resultiert aus ungelösten europäischen Problemen.
Sappiamo tutti che il nazionalismo sorge dai problemi irrisolti a livello europeo.
GermanNatürlich wird die Europäische Union alle diese Ereignisse aufmerksam verfolgen.
Naturalmente, l'Unione europea intende seguire tutti questi fatti molto da vicino.
GermanIch begrüße alle von den Mitgliedern dieses Hauses eingereichten Änderungsanträge.
Concordo con tutti gli emendamenti presentati dai deputati di questo Parlamento.
GermanIch appelliere an alle Gegner von Softwarepatenten, massive Präsenz zu zeigen.
Esorto tutti coloro che sono contrari ai brevetti di a essere presenti in forze.
GermanDiese Frage muss jedoch in alle anderen politischen Bereiche integriert werden.
Ciononostante, dobbiamo inserire la questione in tutte le altre aree politiche.
GermanBisher wurde in Nettozahlersituationen im ersten Jahr ein Rabatt für alle gewährt.
Finora a tutti i contributori netti il primo anno veniva concessa una riduzione.
GermanWir alle haben das Recht, hier zu sitzen, weil wir demokratisch gewählt wurden.
In quanto democraticamente eletti, tutti abbiamo diritto di sedere in quest'Aula.
GermanIch möchte alle Anwesenden bitten, in einer Schweigeminute seiner zu gedenken.
Invito tutti i presenti a osservare un minuto di silenzio in memoria del collega.
GermanWie gesagt, die Strategie der Diversifizierung wird für uns alle entscheidend sein.
Come ho detto, la strategia di diversificazione sarà fondamentale per tutti noi.
GermanDeshalb ist es wichtig, daß alle europäischen Kräfte diese Entwicklung fördern.
È perciò importante che tutte le forze dell'Unione sospingano questo processo.
GermanAlle weiteren Aktionen auf diesem Gebiet sind Sache der Europäischen Kommission.
È, comunque, compito della Commissione europea prendere iniziative in questo campo.
GermanAlle Regionen in Europa brauchen weiterhin europäische Gemeinschaftsinitiativen.
Tutte le regioni in Europa hanno tuttora bisogno di iniziative europee comunitarie.
GermanIch weiß sehr wohl, daß alle viel zu tun haben, doch deshalb wiederhole ich mich.
So perfettamente che tutti hanno molto da fare, ma è per questo che mi ripeto.
GermanJetzt sollen wir eine absolut sichere Methode haben, um alle Zutaten zu bestimmen.
Ora dobbiamo adottare un metodo infallibile per misurare tutti gli ingredienti.
GermanIch denke, wir alle sind bereit, die Hoffnungen der spanischen Kollegen zu teilen.
Ritengo che siamo tutti disposti a condividere le speranze dei colleghi spagnoli.