Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Italia untuk "Besteuerung"

DE

"Besteuerung" bahasa Italia terjemahan

DE Besteuerung
volume_up
{feminin}

Besteuerung (juga: Abgabe, Steuer, Fensterladen, Lade)
Der Ort der Besteuerung wird dann automatisch auch bestimmen, wo die Absetzung der Mehrwertsteuer stattfindet.
Infatti, il luogo di imposizione determinerà al tempo stesso il luogo dove avviene la deduzione dell'imposta.
Eine Besteuerung von Energie muß europaweit eingeführt werden, sonst führt das erneut zu Marktstörungen.
Inoltre va introdotta sul piano europeo un'imposta sull'energia, altrimenti si avranno nuove distorsioni di mercato.
Ich möchte doch noch einmal ein Thema ansprechen, nämlich die Besteuerung spekulativer Kapitalströme.
Consentitemi, però, di tornare brevemente a un fascicolo, ovvero quello dell'imposta sui flussi di capitale speculativo.
Besteuerung
Doch die nachgelagerte Besteuerung bedeutet für Mitgliedstaaten Einnahmenverluste.
Però per gli Stati membri la tassazione posticipata comporta ammanchi tributari.
Entschieden lehnen wir die Bestimmungen über eine gemeinsame EU-Besteuerung ab.
Ci opponiamo recisamente a una tassazione comunitaria uguale per tutti.
Eine Vereinheitlichung der Besteuerung ist somit geboten.
E’ pertanto necessaria una standardizzazione nel settore della tassazione.

Sinonim (bahasa Jerman) untuk "Besteuerung":

Besteuerung

Contoh penggunaan untuk "Besteuerung" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

GermanDiese angemessene Besteuerung läßt sich auf verschiedene Art und Weise verwirklichen.
In effetti vi possono essere molti modi per mettere in pratica questo concetto.
GermanWeshalb soll die Besteuerung nach den Ausführungen der Kommission angenähert werden?
Perché mai, secondo la Commissione, si dovrebbero far convergere le aliquote?
GermanFerner sollten wir auch das Problem der Besteuerung in die Debatte einbringen...
Nel dibattito poi dovremmo inserire anche il problema dell'imposizione...
GermanDen Auswirkungen auf die Besteuerung wurde damals nur wenig Beachtung zuteil.
Non ci si è invece quasi soffermati sull’ impatto fiscale di queste misure.
GermanDie Harmonisierung der Besteuerung und der Fördersysteme ist eine andere Frage.
L'armonizzazione dell'imposizione fiscale e dei regimi di aiuti è una questione diversa.
GermanEs gibt ein altes Sprichwort: " Keine Besteuerung ohne Mitspracherecht ".
Un vecchio slogan recita: " Niente tasse senza rappresentanza parlamentare ".
GermanIm Bereich der Besteuerung besteht hingegen ein Wildwuchs an Regelungen.
Nel settore della fiscalità, invece, esiste ancora una selva di disposizioni.
GermanWir stimmen dafür, obwohl wir für eine nationale Besteuerung eintreten,
Votiamo a favore anche se siamo favorevoli all'imposizione fiscale su base nazionale,
GermanIch meine zum Beispiel die Bezugnahmen auf eine nationale Besteuerung.
Mi riferisco, per esempio, alle allusioni all'imposizione fiscale nazionale.
GermanWasserstoff sollte deshalb bei der Besteuerung berücksichtigt werden.
Occorre indubbiamente incentivare l'idrogeno mediante l'imposizione fiscale.
GermanDer Änderungsantrag Nr. 8 betrifft die indirekte Besteuerung und die Interoperabilität.
L'emendamento 8 affronta la questione della fiscalità indiretta e dell'interoperatività.
GermanDaher ist es auch wichtig, die Besteuerung auf Unionsebene zu untersuchen.
E’ altrettanto importante, quindi, analizzare l’ imposizione fiscale a livello comunitario.
GermanDies alles muß durch die freie Entscheidung für die niedrigste Besteuerung egalisiert werden.
Occorre pareggiare tutto ciò con la libera scelta della via meno impositiva.
GermanDie Besteuerung bleibt eine ausschließliche Befugnis der Mitgliedstaaten.
Il sistema fiscale rimane una competenza esclusiva degli Stati membri.
GermanEine Besteuerung von Heizöl oder Strom für Privathaushalte ist erst recht inakzeptabel.
A maggior ragione è inaccettabile tassare il combustibile e l'elettricità per uso domestico.
GermanUmgekehrt können diese Unterschiede zur Folge haben, dass überhaupt keine Besteuerung erfolgt.
Viceversa, tali differenze potrebbero anche portare a una mancata imposizione fiscale.
GermanDie Höhe der Besteuerung liegt nicht in der Macht der Gemeinschaft.
La definizione di tali livelli non rientra tra i poteri della Comunità.
GermanGegenwärtig befassen sich etwa 43 Komitologieausschüsse mit der indirekten Besteuerung.
Al momento esistono circa 43 comitati di comitatologia che si occupano delle imposte indirette.
GermanEine weitere Ihrer Fragen betrifft den Zusammenhang zwischen Besteuerung und sozialer Sicherheit.
La relazione tra fiscalità e sicurezza sociale rappresenta un altro dei suoi quesiti.
GermanAuch die Besteuerung muss an diese langfristigen Umweltauswirkungen angepasst werden.
Anche l'imposizione fiscale va adattata conseguentemente a ciò.