Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Perancis untuk "gemäß"

DE

"gemäß" bahasa Perancis terjemahan

DE

gemäß {keterangan}

volume_up
gemäß
Angenommen, gemäss Empfehlung der Geschäftsleitung, ohne Inventar.
acceptée, selon recommandation du comité directeur, sans inventaire.
Gemäss IWF hat sich der weltwirtschaftliche Aufschwung ausgeweitet und verstärkt.
Selon le FMI, la reprise de l'économie mondiale s'est confirmée et étendue.
Natürlich muß ein Patent gemäß bestimmten Verfahren anerkannt werden.
Certes, les brevets doivent être reconnus selon des procédure précises.
*) persönliche Daten gemäss elektronischem Personenstandsregister (Infostar)
*) données personnelles conformément au registre électronique de l'état civil (Infostar)
(gemäß den Richtlinien des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen)
(Conformément aux directives du Cadre européen commun de référence pour les langues)
Der Antrag wurde jedoch gemäß der alten Geschäftsordnung eingereicht.
La motion a toutefois été présentée conformément aux anciennes règles.

Contoh penggunaan untuk "gemäß" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

German25 BEHG) damit, die Einhaltung der Auflagen gemäss Rn 24 und 25 zu bestätigen.
25 LBVM) d'attester que les charges décrites aux Cm 24 et 25 ont été respectées.
GermanGemäß diesem Artikel der Verfassung ist die Abtreibung in Irland gesetzwidrig.
Au titre de cet article de la constitution, l'avortement est illégal en Irlande.
GermanAber auch hier muß die Zusammenarbeit gemäß dem Subsidiaritätsprinzip erfolgen.
Mais même ici, la coopération doit rester conforme au principe de subsidiarité.
GermanErstellen Sie gemäß den oben stehenden Schritten Überschriften in Ihrem Dokument.
Créez des titres dans votre document en suivant les étapes décrites ci-dessus.
GermanGemäß unserer geschäftlichen Richtlinie rechnen wir ausschließlich in Euro ab.
La politique de notre entreprise est de facturer les montants uniquement en Euros.
German(gemäß den Richtlinien des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen)
(Conformément aux directives du Cadre européen commun de référence pour les langues)
GermanZudem sind wir gemäß EU-Vertrag bereits zu einer besseren Einbeziehung verpflichtet.
Le traité UE nous impose également l'obligation de mieux intégrer ces domaines.
GermanAltersjahres entfällt die Zusatzleistung gemäss VLVA.
Le droit à la prestation supplémentaire conforme à l’OPRA s’éteint à 65 ans révolus.
GermanGemäß der Richtlinie sind Daten über einen Zeitraum von 6 bis 24 Monate zu speichern.
D’ après la directive, les données doivent être conservées pendant 6 à 24  mois.
GermanGemäß Artikel 88 ist die Kommission zur Kontrolle staatlicher Beihilfen verpflichtet.
Selon l'article 88, la Commission doit se charger du contrôle des aides d'État.
GermanGemäss IWF hat sich der weltwirtschaftliche Aufschwung ausgeweitet und verstärkt.
Selon le FMI, la reprise de l'économie mondiale s'est confirmée et étendue.
GermanDas Mitentscheidungsverfahren gemäß Artikel 152 kann hier eingesetzt werden.
Cela peut se faire dans le cadre de la codécision, en vertu de l'article 152.
GermanAußerdem sind die Gehäuse schlagfest und vandalismusgeschützt gemäß IK10.
Certifié IK10 pour une protection contre les impacts et les actes de vandalisme.
GermanGemäß Herrn FabreAubrespy sei dies nicht der, der vom Ausschuß vorgeschlagen wurde.
Selon M. Fabre-Aubrespy ce ne serait pas celui qui a été voté en commission.
GermanGemäß dieser Richtlinie ist eine Generaldirektion Fischerei weiter eingerichtet.
Cette directive prévoit le maintien d'une direction générale de la pêche.
GermanGemäß dem Beschluss der GUE/NGL-Fraktion stimme ich gegen den Bericht Brok.
J'ai voté contre le rapport Brok dans le cadre de la résolution du groupe GUE/ NGL.
GermanGehen Sie zum Beheben dieser Probleme gemäß den folgenden Anweisungen vor.
Pour vous aider à résoudre ces problèmes, suivez les instructions ci-dessous.
GermanWir beginnen jetzt gemäß Artikel 14 der Geschäftsordnung mit der Wahl des Präsidenten.
Conformément à l'article 14 du règlement, nous procédons à l'élection du président.
GermanInnerhalb einer Nummerierung werden die Nummern gemäß der neuen Position angepasst.
Dans une numérotation, les numéros s' actualisent en fonction de la nouvelle position.
GermanWidrigenfalls kann er gemäß Art 169/289 des Strafgesetzbuches bestraft werden
le débiteur es avisé qu'il peut tomber sous le coup de l'art. 169 ou 289 du code pénal

Sinonim (bahasa Jerman) untuk "gemäß":

gemäß