Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Perancis untuk "gemaess diesen"

DE

"gemaess diesen" bahasa Perancis terjemahan

Contoh penggunaan untuk "gemaess diesen".

Terjemahan serupa untuk "gemaess diesen" dalam bahasa Perancis

gemäß keterangan
gemäß kata depan
gemäß
-gemäß keterangan
dies kata ganti benda
French
dieser kata ganti benda

Contoh penggunaan untuk "gemaess diesen" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

GermanDeshalb bitte ich um diesen Aufschub gemäß Artikel 131 unserer Geschäftsordnung.
Pour cette raison, je demande cet ajournement conformément à l'article 131 de notre règlement.
GermanIch bin verpflichtet, gemäß diesen Bestimmungen zu handeln.
Je suis tenu d'agir conformément à ces dispositions.
GermanDie Schweizer Vertretung in Abuja wird die Verwendung der Abacha-Gelder gemäss diesen Zusicherungen verfolgen.
La représentation suisse à Abuja pourra s’assurer que l’affectation des fonds Abacha est conforme à ces engagements.
GermanDerzeit ist gemäß diesen Verordnungen die Einfuhr gestattet, vorausgesetzt, das Artenschutzsystem wird dadurch nicht gefährdet.
Actuellement, ces règlements autorisent les importations, pour autant que celles -ci ne compromettent pas le régime de protection des espèces.
GermanGemäß diesen Regelungen gilt die Dialyse als unverzügliche Leistung, sofern der Aufenthalt zu anderen als medizinischen Zwecken erfolgt.
Aux termes de ces réglementations, la dialyse est une prestation indispensable pour autant que le séjour ne soit pas effectué à des fins médicales.
GermanWir haben gemäß Artikel 96 der Geschäftsordnung beantragt, daß heute gemäß Artikel 119 über diesen Antrag namentlich abgestimmt wird.
En vertu de l'article 96 du règlement, nous avons demandé que l'on vote nominativement aujourd'hui sur cette proposition, conformément à l'article 119.
GermanDie Aufhebung des Embargos - wie sie in verschiedenen Resolutionen der Vereinten Nationen gefordert wird - muss gemäß diesen Resolutionen erfolgen.
La suppression de l'embargo, qui est reprise dans plusieurs résolutions des Nations unies, doit être menée à bien sous l'autorité de ces dernières.
GermanKommissar Byrne, ich fordere Sie auf, die Einrichtung einer unabhängigen Lebensmittelagentur gemäß diesen Vorgaben eingehend zu prüfen.
Je vous invite instamment, Monsieur le Commissaire Byrne, à envisager sérieusement l'établissement d'une agence alimentaire indépendante qui respecterait ces principes.
GermanGemäß diesen Vorschlägen begründet ein längerer Aufenthalt in einem Mitgliedstaat die Zuständigkeit eben dieses Staates für die Prüfung des Asylantrags.
Ces propositions disposent qu'un séjour prolongé dans un État membre implique que c'est cet État membre qui est compétent pour examiner la demande d'asile.
GermanHerr Sichrovsky, ich denke, gemäß Geschäftsordnung könnten Sie diesen Vorschlag schriftlich einreichen, und wir werden sehen, wie wir ihn am besten umsetzen können.
Monsieur Sichrovsky, je pense que vous pourriez faire cette proposition par écrit, selon le règlement, et nous verrions la meilleure suite à lui donner.
GermanSie sind haftbar, wenn Sie diese Website nicht gemäß diesen Bedingungen, der Datenschutzerklärung und anderen auf dieser Seite genannten Bedingungen nutzen.
Vous pouvez être tenu responsable si votre utilisation du site n'est pas conforme à ces conditions, à la politique de confidentialité ou à d'autres conditions décrites dans cette page.
GermanIch bitte die Kommission, gemäß diesen Linien weitere Programme vorzulegen, um dieses lebensbedrohende Problem in Angriff zu nehmen, das in ganz Europa besteht.
Je demande donc à la Commission de proposer d'autres programmes dans cette optique afin de s'attaquer à ce problème qui met des vies en danger et qui touche l'ensemble de l'Europe.
GermanGemäß diesen Prioritäten haben der Präsident und mehrere Mitglieder der Kommission bei vielen Gelegenheiten zum Ausdruck gebracht, welche Bedeutung sie dem Dialog mit dem Bürger beimessen.
Conformément à ces priorités, le président et plusieurs membres de la Commission ont à maintes occasions exprimé l'importance qu'ils accordent au dialogue civil.
GermanDie diesbezüglichen Normen können nur dann zu einem fairen Handel führen, wenn den Entwicklungsländern dabei geholfen wird, gemäß diesen Normen zu produzieren und Handel zu treiben.
Ces normes ne peuvent toutefois aboutir à l'instauration d'un commerce équitable que si nous aidons les pays en développement à produire et négocier conformément à ces mêmes normes.
GermanDer Wissenschaftliche Lenkungsausschuß hat bestätigt, daß sie ein Paket zuverlässiger Schutzmaßnahmen sind, die die Sicherheit britischer Rindfleischexporte gemäß diesen Regelungen gewährleisten.
Ce programme a reçu le soutien du Comité scientifique directeur en tant qu'ensemble de mesures de protection fiables qui garantissent la sécurité du buf britannique exporté sous ce programme.
GermanDie Rechtsgrundlage für diesen Vorschlag gemäß Artikel 95, der die volle Mitentscheidung durch das Parlament vorsieht, hatte meine umfassende Unterstützung während der Debatten in diesem Haus.
La base juridique de cette proposition, l'article 95, qui engage pleinement le Parlement dans la procédure de codécision, a bénéficié de tout mon soutien lors des débats au sein de cette Assemblée.
GermanWenn wir gemäß den Leitlinien und diesen Grundsätzen vorgehen, dann werden wir nicht nur die Beschäftigungszahl erhöhen, sondern die bestehende Arbeitslosigkeit reduzieren, und das ist unser Ziel.
Si nous agissons selon les lignes directrices et ces principes, non seulement nous augmenterons les chiffres de l'emploi, mais nous réduirons également le chômage existant, et tel est notre but.

Kata lain

German
  • gemaess diesen

Terjemahan lebih lanjut di kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris oleh bab.la.