Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Perancis untuk "gemeinwirtschaftliche"

DE

"gemeinwirtschaftliche" bahasa Perancis terjemahan

Contoh penggunaan untuk "gemeinwirtschaftliche".

Contoh penggunaan untuk "gemeinwirtschaftliche" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

GermanIm Vordergrund müssten der gemeinwirtschaftliche Dienst und die Sicherheit stehen.
On devrait mettre en avant le service public et la sécurité.
GermanDoch die neuen Länder brauchen vielmehr Solidarität, Demokratie und gemeinwirtschaftliche Dienste.
Les nouveaux pays ont, au contraire, besoin de solidarité, de démocratie et de services publics.
GermanDiese Häfen erfüllen ohne Zweifel eine gemeinwirtschaftliche Aufgabe, da sie die Versorgung der Inselbewohner ermöglichen.
Ces ports ont sans conteste une mission d'intérêt général puisqu'ils permettent aux îliens d'être approvisionnés.
GermanDer notwendige gemeinwirtschaftliche Charakter und ihre Bedeutung im Hinblick auf die Landesplanung dürfen nicht außer Acht gelassen werden.
Il faut intégrer le nécessaire service public et son importance en terme d'aménagement du territoire.
GermanIch möchte nochmals betonen, dass es heute um die Menschen und um gemeinwirtschaftliche Leistungen geht und nicht um Ideologien.
J'insiste une fois encore sur le fait que nous parlons aujourd'hui de personnes et de service public, et non d'idéologies.
GermanEine Kernfrage dabei ist, wie mit den Abgeltungen der öffentlichen Hand für gemeinwirtschaftliche Leistungen umzugehen ist.
Une des questions essentielles est celle des indemnités versées par les pouvoirs publics pour des prestations d'intérêt général.
GermanAuch wenn das Unternehmen nicht gemeinwirtschaftliche Leistungen erbringt, darf eine Quersubventionierung zwischen den Leistungen erfolgen '.
Il est ajouté que même lorsque l'entreprise ne fournit pas des services d'intérêt public, un subventionnement croisé entre les services est autorisé.
GermanDie Politik der Kommission ist nicht darauf ausgerichtet, die Finanzierung von Unternehmen zu beschränken, die gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen haben.
La politique en place de la Commission n’ est pas de limiter le financement des entreprises soumises à des obligations de service public.
GermanIn Punkt 100 heißt es: ' Ein Unternehmen kann mehrere gemeinwirtschaftliche Leistungen erbringen, mit denen es teils Verluste, teils Gewinne erwirtschaftet.
Au paragraphe 100, il est indiqué qu'une entreprise peut fournir plusieurs services d'intérêt public produisant en partie des pertes et en partie des bénéfices.
GermanWenn Europa seine Wirtschaft modernisiert, muss es effiziente gemeinwirtschaftliche Dienste im Interesse seiner Bürger, insbesondere der einkommensschwachen, aufrechterhalten.
En modernisant son économie, l'Europe se doit de maintenir des services publics efficaces au service des citoyens, notamment les plus modestes.
GermanDoch sie hatten nicht mit der Entschlossenheit der Kommission und der Regierungen gerechnet, sämtliche gemeinwirtschaftliche Dienste zu liberalisieren und anschließend zu privatisieren.
C'était sans compter avec la ferme volonté de la Commission et des gouvernements de libéraliser puis de privatiser tous les services publics.
GermanNicht weniger gemeinwirtschaftliche Dienste sollten auf der Tagesordnung stehen, sondern mehr und bessere Dienste durch deren Ausbau, Demokratisierung und Modernisierung.
Ce n'est pas moins de services publics qui devrait être à l'ordre du jour, mais plus et mieux avec leur développement, leur démocratisation, leur modernisation.
GermanGemäss den heutigen Stossrichtungen der Eisenbahngesetzgebung und der Bahnreform werden die Beiträge für gemeinwirtschaftliche Leistungen des öffentlichen Verkehrs als Erträge behandelt.
Conformément à la législation actuelle sur les chemins de fer et à la réforme ferroviaire, ces contributions sont considérées comme des recettes.
GermanDas bedeutet, dass gegebenenfalls geeignete gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen formuliert und den Akteuren vor dem Hintergrund dieser neuen Technologien übertragen werden müssen.
Cela signifie que des obligations appropriées en matière de service public peuvent être nécessaires et imposées dans le cadre de ces nouvelles technologies.
GermanZu den Besonderheiten unserer Gesellschaftsstruktur gehört auch das Nebeneinander von privatwirtschaftlich geführten Unternehmen und solchen, die gemeinwirtschaftliche Aufgaben erfüllen.
Parmi les spécificités de notre structure sociale figure notamment la coexistence d'entreprises privées et d'entreprises qui remplissent des missions d'intérêt général.
GermanAußerdem erwachsen durch den gemeinschaftlichen Besitzstand gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen, was bedeutet, dass die Probleme der Schwächeren in der Gesellschaft berücksichtigt werden müssen.
De plus, l’ acquis communautaire implique des obligations de service public, ce qui signifie qu’ il faut résoudre les problèmes pour les personnes les plus vulnérables de la société.
GermanGibt es ein Gleichgewicht zwischen Wettbewerb und Regulierung, das heißt die Berücksichtigung der Grundrechte auf gemeinwirtschaftliche Dienste, auf Umweltqualität und Energiesicherheit?
Y a -t-il ou non équilibre entre concurrence et régulation, c'est-à-dire prise en compte des droits fondamentaux au service public, à la qualité de l'environnement et à la sécurité énergétique?
GermanIm Besonderen werden ausschließlich den Lotsendiensten bestimmte Vorrechte hinsichtlich der Gewährleistung der Seeverkehrssicherheit sowie spezielle gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen zuerkannt.
La proposition accorde en particulier au seul pilotage certaines prérogatives associées aux garanties de sécurité du transport maritime, ainsi que des obligations spécifiques de service public.

Kata lain

German
  • gemeinwirtschaftliche

Terjemahan lebih lanjut di kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris bab.la.