Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Perancis untuk "gemeldet"

DE

"gemeldet" bahasa Perancis terjemahan

volume_up
gemeldet {kt krj bntk lmpau}
volume_up
melden {kt krj dgn obj.}
DE

gemeldet {kata kerja bentuk lampau}

volume_up
gemeldet
volume_up
prévenu {kt krj bntk lmpau}
Keiner der Mitgliedstaaten hat die Umsetzung in der vorgeschriebenen Zeit vorgenommen oder der Kommission zum vorgesehenen Zeitpunkt gemeldet.
Aucun État membre n'a adopté à temps la législation visant à transposer la directive ou n'a prévenu à temps la Commission de cette transposition.
gemeldet
volume_up
prévenue {kt krj bntk lmpau}
gemeldet
volume_up
prévenus {kt krj bntk lmpau}
gemeldet
volume_up
prévenues {kt krj bntk lmpau}

Contoh penggunaan untuk "gemeldet" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

GermanNun wurde ihm von der Leitstelle gemeldet, dass sie die Polizei aufgeboten habe.
Le collaborateur du centre de contrôle l’informe alors qu’il a appelé la police.
GermanEhe wir dazu kommen, hat sich Frau Dury zur Geschäftsordnung zu Wort gemeldet.
Avant d'examiner la question, je donnerai la parole à Mme Dury sur le Règlement.
GermanViele Mitgliedsländer und viele Regionen haben ihre Gebiete nicht gemeldet.
Beaucoup d'États membres et beaucoup de régions n'ont pas signalé leurs sites.
GermanHerr Präsident, es tut mir leid, aber ich habe mich von Anfang an gemeldet.
Monsieur le Président, je m'excuse, mais je me suis manifesté depuis le début.
GermanEs hat nach unseren Feststellungen Ewigkeiten gedauert, bis ein Fehler gemeldet wurde.
Nous constatons qu'il a fallu une éternité avant qu'un manquement ne soit signalé.
GermanEs wurden aus Nepal vielerlei Arten von Menschenrechtsverletzungen gemeldet.
De nombreuses violations des droits de l’ homme en tous genres ont été signalées au Népal.
GermanIch hätte Sie auch sprechen lassen, wenn Sie sich zur Geschäftsordnung gemeldet hätten.
Je vous aurais également laissé parler, si vous aviez fait appel au règlement intérieur.
GermanBezug ist ein Bezug auf eine Zelle, in der ein Fehler gemeldet wird.
Référence est la référence à une cellule comportant une indication d' erreur.
GermanFrau Präsidentin, ich hatte mich schon länger zur Geschäftsordnung gemeldet.
Madame la Présidente, cela fait longtemps que j'ai demandé la parole.
GermanDas kann ich bestätigen, wie mir auch von den Diensten gemeldet wurde.
Je peux vous le confirmer puisque les services me le glissent à l'oreille.
GermanVorher hat sich aber noch Frau Stenius zur Geschäftsordnung gemeldet.
Mais, avant cela Mme Stenius aimerait intervenir conformément au règlement.
GermanIch gehe mit den Bemerkungen all jener konform, die sich in der Debatte zu Wort gemeldet haben.
Je soutiens les remarques de ceux qui sont déjà intervenus dans la discussion.
GermanFrau Präsidentin, ich hatte mich zu Wort gemeldet, um denselben Vorfall zur Sprache zu bringen.
Madame la Présidente, j'avais demandé la parole pour parler de la même chose.
GermanHerr Präsident, ich habe mich so oft zu Wort gemeldet, dass ich keine Stimme mehr habe.
Monsieur le Président, j'ai tellement parlé que je n'ai plus de voix.
GermanIch stelle fest, daß sich vier Mitglieder gemeldet haben, um eine ganz kurze Frage zu stellen.
Je constate que quatre députés ont demandé la parole pour des questions très brèves.
GermanCholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet.
En octobre dernier, on a signalé des cas de choléra en Haïti pour la première fois depuis 50 ans.
GermanVielleicht sollten sie ordnungsgemäß und der Geschäftsordnung entsprechend gemeldet werden.
Il faudrait peut-être les annoncer, conformément au règlement intérieur.
GermanIch hoffe, dass ich allen, die sich gemeldet haben, das Wort erteilen kann.
J'espère être en mesure d'appeler toutes les personnes ayant indiqué leur souhait d'intervenir.
GermanWie von der MARAD gemeldet wurde, verschlechtert sich der Zustand vieler dieser Schiffe stetig.
La MARAD a signalé que l’ état de bon nombre de ces navires se détériorait.
GermanPräsident Mubarak selbst hat sich mitten in der Krise zu Wort gemeldet.
Le président Mubarak est lui-même intervenu au plus fort de la crise.

Sinonim (bahasa Jerman) untuk "melden":

melden