Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Perancis untuk "gemerkt"

DE

"gemerkt" bahasa Perancis terjemahan

volume_up
gemerkt {kt krj bntk lmpau}
volume_up
merken {kt krj dgn obj.}
DE

gemerkt {kata kerja bentuk lampau}

volume_up
gemerkt
volume_up
réalisée {kt krj bntk lmpau}
gemerkt
volume_up
réalisées {kt krj bntk lmpau}
gemerkt
volume_up
réalisés {kt krj bntk lmpau}

Contoh penggunaan untuk "gemerkt" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

GermanAm 4.11. sollten die Verhandlungen beginnen - ich habe nichts davon gemerkt.
Les négociations devaient débuter le 4 novembre, mais je n'ai rien remarqué.
GermanIch bin sicher, daß sich Herr Seal und seine Kollegen dieses Verhalten gemerkt haben.
Je suis certain que M. Seal ainsi que ses collègues ont dûment relevé cette attitude.
GermanIn diesem Drehfeld können Sie festlegen, wie viele Wörter maximal gemerkt werden sollen.
Ce compteur vous permet de déterminer le nombre maximum de mots à prendre en compte.
GermanIch habe durchaus gemerkt, daß Sie einen Weg zwischen zwei Extremen finden mußten.
J'ai bien senti que vous deviez balancer entre les deux extrêmes.
GermanAber als ich gemerkt hab, dass Sie das für mich tun... da haben Sie mir gefallen.
Quand j'ai vu que c'était pour moi... je vous ai trouvé bien.
GermanWir haben gesehen, was dabei herauskam, und wir haben gemerkt, dass er in Wirklichkeit recht nahe war.
On a vu ce qu'il en est résulté, on a vu qu'ils étaient au contraire tout proches.
GermanIch habe gemerkt, dass ich in Deutschland viel gelernt habe.
Je me suis rendu compte que j’avais appris beaucoup de choses en Allemagne.
GermanSie haben sicherlich gemerkt, wie schwer wir uns mit Artikel 13 der Richtlinie getan haben.
Vous avez très certainement observé combien l’ article 13 de la directive a été problématique.
GermanSie haben gemerkt, wie aufmerksam das Europäische Parlament Ihre Rede verfolgt hat.
Vous avez pu vous -même constater l’ attention avec laquelle le Parlement européen a entendu votre intervention.
GermanIch weiß nicht, haben wir denn gar nicht gemerkt, daß dort Menschen ermordet, daß Zerstörungen angerichtet werden?
Ne sommes -vous pas conscients que des gens se font tuer, qu'un pays est dévasté?
GermanDie erste Option - Sie haben es an meinen Worten gemerkt - wird von der Kommission verworfen.
La Commission - vous l'avez sûrement compris au travers de mes propos - désapprouve la première option.
GermanMein Großvater war blind, und doch sehr sensibel; er hat ganz viel gespürt und gemerkt.
Mon grand-père était aveugle et il était pourtant très sensible, il sentait et remarquait beaucoup de choses.
German" Du hast dir bestimmt gemerkt, wie die ihre Songs bringen. "
" Tu as vu comment ils font pour les chansons et les gestes. "
GermanDavon habe ich ehrlich gesagt nicht sehr viel gemerkt.
À cet égard, je dois dire honnêtement que je ne l'avais pas remarqué.
GermanIch hab gemerkt, Feminismus bedeutet nicht Männerhass und Birkenstock."
Je me suis rendue compte que le féminisme ne consistait pas à détester les hommes et porter des Birkenstocks."
GermanTatsächlich haben es die Leute während der 224.000 Kilometer, die wir gefahren sind, nicht einmal gemerkt.
En fait, pendant que nous avons parcouru 225 000 kilomètres, les gens ne l'ont même pas remarqué.
GermanSie werden gemerkt haben, dass wir sehr offen sind.
Vous avez pu constater, je pense, que nous avons été très ouverts.
GermanDas haben wir gestern bei der Diskussion auch gemerkt.
Nous l'avons aussi remarqué hier, lors de la discussion.
GermanIch habe nicht viel davon gemerkt, dass dort die Demokratie und die Menschenrechte unterstützt worden wären.
Je n’ ai pas remarqué qu’ il soutenait beaucoup la démocratie et les droits de l’ homme dans ces pays.
GermanIch habe eben gemerkt, dass es wichtig ist, wie man Leuten neue Ideen vorstellt.
J'ai réalisé que la façon dont on introduit de nouvelles idées est importante, c'est pourquoi ces brevets sont parfois nécessaires.

Sinonim (bahasa Jerman) untuk "merken":

merken