Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Perancis untuk "genannt habe"

DE

"genannt habe" bahasa Perancis terjemahan

Contoh penggunaan untuk "genannt habe".

Terjemahan serupa untuk "genannt habe" dalam bahasa Perancis

genannt kata sifat
French
nennen kata kerja
überprüfen kata kerja
zurücktreten kata kerja
haben kata kerja

Contoh penggunaan untuk "genannt habe" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

GermanSie betreffen das Parlament in Bezug auf alle Bereiche, die ich gerade genannt habe.
Ils concernent le Parlement eu égard à tous les domaines que je viens de mentionner.
GermanDie Beispiele, die ich Ihnen vorhin als Kuriositäten genannt habe, waren Prioritäten.
Les exemples que je vous ai donnés, curieusement, étaient bien des priorités.
GermanIch möchte nur noch einmal auf die technischen Aspekte hinweisen, die ich genannt habe.
  . - Je me contenterai de répéter les points techniques que je viens de formuler.
GermanIch möchte ein Beispiel anführen, das ich gestern Abend Präsident Barroso genannt habe.
Je voudrais citer un exemple que j’ ai présenté au président Barroso hier après-midi.
GermanDas was ich bisher genannt habe, sind natürlich nur die allerersten Initiativen.
Ce dont j'ai parlé jusqu'ici ne porte naturellement que sur les toutes premières initiatives.
GermanDas ist ein Aufnahme aus einem Film, an dem ich kürzlich gearbeitet habe, genannt Blind Door.
Voici un cliché d'un film sur lequel j'ai travaillé récemment, appelé Blind Door.
GermanUnd schließlich gibt es die Radiowellen, deren Probleme ich bereits genannt habe.
Et il y a les ondes radio, avec les problèmes que j'ai mentionnés.
GermanDas heißt, daß diese Anforderungen, die ich genannt habe, für alle Gewässer gelten.
Cela signifie que les exigences que je viens d'évoquer valent pour toutes les eaux territoriales.
GermanDiese verfehlten Planungen, besonders die, die ich genannt habe, lehnen wir deutlich ab.
Nous rejetons fermement ces plans mal conçus, en particulier ceux que je viens de mentionner.
GermanDie Abstimmung muss zu dem Zeitpunkt stattfinden, den ich zuvor genannt habe.
Le vote doit avoir lieu au moment que j’ ai indiqué plus tôt.
GermanEs wird sich zeigen, daß wir die Ziele, die ich gerade genannt habe, nicht ganz erreicht haben.
Il s'avérera que les objectifs que je viens de citer n'ont pas pleinement été atteints.
GermanDie Zahlen, die sie genannt haben, stimmen mit den Zahlen, die ich genannt habe, genau überein.
Les chiffres que vous avez cités correspondent parfaitement aux chiffres que j'ai cités.
GermanWir wünschen Ihnen Erfolg, aber nicht nur in den Bereichen, die ich soeben genannt habe.
Nous souhaitons que vous réussissiez, mais pas seulement dans les domaines que je viens de citer.
GermanIch kehre nun zu den drei Hauptthemen zurück, die ich zu Beginn meines Beitrags genannt habe.
Je reviens maintenant sur les trois thèmes essentiels mentionnés au début de mon intervention.
GermanIn keinem der Dokumente, die ich Ihnen genannt habe, steht irgend etwas drin, was Sie konkret tun werden.
Aucun des documents que j'ai cités ne dévoile ce que vous allez faire concrètement.
GermanAusschlaggebend für unsere Delegation war in Wirklichkeit das Element, das ich soeben genannt habe.
En réalité, l'élément que je viens d'évoquer est celui qui a été déterminant pour notre délégation.
GermanEs gibt bisher keine, außer den beiden, die ich genannt habe.
Il n'y en a aucun jusqu'ici, à part les deux que j'ai cités.
GermanDiese Kollegen, die ich vorhin genannt habe, und andere haben hier Hervorragendes geleistet.
Les collègues que j'ai cités tout à l'heure, et d'autres aussi, ont accompli un travail exceptionnel en la matière.
GermanDas ist der Widerspruch, den ich vorhin genannt habe.
C'est l'incohérence que j'ai dénoncée précédemment.
GermanIch weiß jedoch sehr gut, daß vor uns das liegt, was ich " einen großen Plan für Europa " genannt habe.
Je sais néanmoins parfaitement que nous sommes face à ce que nous avons appelé " un grand projet pour l'Europe ".

Kata lain

German
  • genannt habe

Lebih lanjut di kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris.