DE

danke

volume_up
Die Sammler, die Freunde, die Presse, alle sagten: "Schön, aber danke.
Kolekcjonerzy, przyjaciele, prasa - wszyscy oni mówili: "Ładne, ale dziękuję."
Das heißt -- (Lachen) -- danke, danke.
To znaczy -- (Śmiech) -- dziękuję, dziękuję.
Ich danke euch, und ich danke meiner Familie, weil sie alle kamen, um mich sprechen zu hören.
Dziękuję wam i dziękuję mojej rodzinie, ponieważ przyszli usłyszeć, jak mówię.
danke (juga: vielen Dank)
volume_up
dzięki [prckpn shr-hr]
Danke Gott, danke dem Allmächtigen ♫ .
♫ Chwała Bogu, dzięki wszechmocnemu Bogu ♫
Ich bin über die Einladung geehrt, Danke.
Jestem zaszczycony zaproszeniem, więc dzięki.
Chris Anderson: Danke Rom. ~~~ Vielen Dank.
Chris Anderson: Wielkie dzięki, Rom.

Contoh penggunaan untuk "danke" di bahasa Polandia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

German." ~~~ Und er beendet sie mit "Danke."
W którym pisze bardzo prosto, " Teraz myślę." I jego podpis, "Dziękuje."
GermanDie Sammler, die Freunde, die Presse, alle sagten: "Schön, aber danke.
Kolekcjonerzy, przyjaciele, prasa - wszyscy oni mówili: "Ładne, ale dziękuję."
GermanIch danke euch, und ich danke meiner Familie, weil sie alle kamen, um mich sprechen zu hören.
Dziękuję wam i dziękuję mojej rodzinie, ponieważ przyszli usłyszeć, jak mówię.
GermanUnd danke chemieverarbeitende Industrie, die uns Zeit verschafften Bücher zu lesen."
Dziękujemy elektrowniom, i dziękujemy przemysłowi chemicznemu za czas na czytanie książek."
German. ~~~ Ich danke Ihnen allen vielmals.
Mój czas właśnie dobiegł końca, więc zatrzymamy sie w tym miejscu... Dziękuję bardzo.
German(Gelächter) "Danke für die Informationen, das ist wirklich interessant."
(Śmiech) "Dziękuję za podzielenie się tym, to naprawdę interesujące".
GermanUnd das sind genau die Tage, an denen du umso mehr Grund hast Danke zu sagen.
Ale w takie dni tym bardziej znajdziesz powód, by dziękować.
GermanAlso danke ich Ihnen um meiner Tochter willen für Ihre Ideen, die es wert sind, verbreitet zu werden.
Także w imieniu mojej córki dziękuję wam za warte rozpowszechniania pomysły.
GermanMein Name ist Praveen Manvi und ich danke Ihnen für diese Gelegenheit.
Nazywam się Praveen Manvi i dziękuję wam bardzo za tę sposobność.
GermanMeine Freunde aus Honduras haben mich gebeten zu sagen, Danke TED.
Moi przyjaciele z Hondurasu poprosili mnie o podziękowanie wam TED.
GermanUnd wir haben gesagt, meine Mutter und ich: "Danke Industrialisierung.
I razem z mamą wołaliśmy: "Dziękujemy rewolucji przemysłowej.
GermanAlso sagt er: Ich habe ein Problem," Er sagt: Das ist deine Lösung, Danke schön.
Mówią: "Mam problem". ~~~ Mówią: "Oto rozwiązanie.
GermanMan hat diese Technologien - Danke - (Applaus) Jetzt sagen Sie vielleicht, "Wow, das ist ja total cool!"
Mamy te technologie -- dziękuję -- (Oklaski) Możecie powiedzieć: "Wow, to jest świetne
GermanDanke, dass Sie diese Bilder meiner Kollegen hier drüben aufgehangen haben.
Dziękuję za umieszczenie tych obrazów z moimi kolegami.
GermanAber ich habe eine bekommen, in der stand "Danke für Ihre Email, was für ein interessantes Projekt.
Ale oni się odezwali. ~~~ powiedzieli, że dziękują za wiadomość i że to bardzo interesujące.
GermanDanke Evan, du bist ein tolles Beispiel dieser Technologie.
Dziękuję, Evan, jesteś cudownym, cudownym przykładem tej technologii.
GermanCA: Danke, dass du uns eine Heidenangst eingejagt hast.
CA: Dziękuję za wyciągnięcie tej przerażającej sprawy na światło dzienne.
GermanDanke.
A na drugiej "Problemy są nieuniknione." ~~~ Dziękuję.
GermanDanke. ~~~ Es ist ein weit verbreitetes Phänomen in ganz Südasien, die Malediven eingeschlossen.
To powszechne zjawisko w Południowej Azji, w tym na Malediwach.
GermanDanke, Leonard Cohen, dass du mir das Leben gerettet hast.«
Dziękuję panu zatem, Leonardzie Cohenie, za uratowanie mi życia.