Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Spanyol untuk "weitere"

DE

"weitere" bahasa Spanyol terjemahan

ES
volume_up
weit {kt sft}
ES

DE weitere
volume_up
{kata sifat}

weitere (juga: andere, anderer, anderes, weiterer)
volume_up
otra {kt sft fem.}
Klicken Sie auf Weitere hinzufügen, wenn Sie eine weitere Sortierregel hinzufügen möchten.
Haz clic en +Añadir otra si quieres añadir otra regla de orden.
Die Überprüfung zur Halbzeit dar keine weitere ungenützte Gelegenheit bleiben.
La evaluación intermedia no debe ser otra oportunidad perdida.
Eine weitere wichtige Frage ist schließlich die Sicherheit im Dienstleistungssektor.
Por último, otra cuestión importante es la seguridad en el sector de los servicios.
weitere (juga: andere, anderer, anderes, erneut)
volume_up
otro {kt sft mask.}
Das hier ist ein anderes Projekt, eine weitere partnerschaftliche Herangehensweise.
Y aquí hay otro proyecto, otro enfoque de tipo asociativo.
Weitere 15 % betrafen vermeidbare verwaltungstechnische Verzögerungen.
Otro 15 % de las quejas se debieron a retrasos administrativos evitables.
Angesichts einer solchen Inkongruenz erübrigt sich jeder weitere Kommentar.
Ante semejante incongruencia, sobra cualquier otro comentario.

Contoh penggunaan untuk "weitere" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

GermanIn unserem Ausschuss wurden noch weitere wettbewerbspolitische Bedenken geäußert.
Nuestra comisión ha subrayado también otras preocupaciones sobre la competencia.
GermanSie haben die Krise als produktiven Ansporn für die weitere Integration genutzt.
Aprovecharon la crisis como un acicate productivo para avanzar en la integración.
GermanIch hoffe, dass auf der Ebene des Rates weitere Klarheit geschaffen werden kann.
Espero que este punto se aclare más y mejor una vez se haya reunido el Consejo.
GermanLeider fürchte ich, dieser Bericht stellt eine weitere " schlecht-gute " Idee dar.
Desgraciadamente, me temo que este informe presente una nueva« falsabuena» idea.
GermanEs ist jetzt zwei Jahre her, dass weitere zehn Mitglieder der EU beigetreten sind.
Han pasado ya dos años desde que diez nuevos Estados miembros entraran en la UE.
GermanWie viele Mitarbeiter und Berater der EU erhalten nebenher noch weitere Gehälter?
¿Cuántos empleados y asesores de la UE también reciben salarios de otros empleos?
GermanUnd so gibt es weitere Vorschläge im Dokument, die uns als akzeptabel erscheinen.
Y así se han hecho otras propuestas en el documento que nos parecen aceptables.
GermanWir nehmen an, dass die Kommission noch weitere konkrete Vorschläge vorlegen wird.
Nosotros suponemos que la Comisión va a seguir presentando propuestas concretas.
GermanIm Zusammenhang mit den Beständen sind noch weitere Opfer vonnöten, wir wissen es.
Por lo que respecta a los recursos, todavía hacen falta sacrificios, lo sabemos.
GermanIst dies garantiert, sollte eine weitere Verwendung von Tiermehl möglich sein.
Si se garantiza esto, debería de nuevo ser posible el empleo de harinas animales.
GermanWir stehen auf Ihrer Seite, wir freuen uns auf die weitere Debatte mit Ihnen!
Nosotros le apoyamos y nos alegra la perspectiva de seguir debatiendo con usted.
GermanSollte das nicht der Fall sein, wäre das äußerst nachteilig für die weitere Arbeit.
Lo contrario sería muy perjudicial para el buen desarrollo de nuestros trabajos.
GermanJegliche weitere jetzt eingebrachte Gesetzgebung muß diese Bereiche umfassen.
Cualquier nueva legislación que se presente ahora debe comprender esos aspectos.
GermanWarum sollte die Kommission diesen Pensionsfonds weitere Regulierungen aufzwingen?
¿Por qué impondría la Comisión mayor carga regulatoria a esas cajas de pensiones?
GermanWeitere Informationen finden Sie in den Qualitätsrichtlinien von Google Places.
Consulta las directrices de calidad de Google Places para obtener más información.
GermanWeitere Beispiele, die Registerkarte Schnurlos wird nur angezeigt, wenn Sie eine
Por ejemplo, la pestaña Inalámbrico solo aparece si utiliza un teclado inalámbrico.
GermanWeitere Informationen zu Ihrem Support-Anspruch bei bestimmten Avid-Produkten:
Lee más información sobre tus derechos específicos de soporte para tu producto:
GermanUnd es gibt weitere starke Parallelen zwischen Goldrausch und Internet-Rausch.
Los paralelos entre la Fiebre del Oro y la Fiebre de Internet continúan cercanos.
German-- vielleicht kann ich meinen Schmuck benutzen, um weitere Klänge zu erzeugen.
Tal vez pueda utilizar las otras partes de mi cuerpo para crear sonidos extra."
GermanEine weitere Erhöhung der Lohnnebenkosten würden diese nicht mehr verkraften.
No podrían soportar una nueva elevación de los costes salariales complementarios.