Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Swedia untuk "am"

DE

"am" bahasa Swedia terjemahan

volume_up
am {kt dpn dikontraksi}
SV

DE am
volume_up
{kata benda yang dikontraksi}

1. "an dem"

am (juga: nach, an, auf)
volume_up
{kt dpn}
Liegt das nun am Fisch, am Fischer, an den Umweltbedingungen oder an der Gesellschaft?
Beror det fisken, de som fiskar, miljöförhållandena eller samhället?
Es liegt am Mangel von Qualifikationen sowie am Mangel von berufsbezogenen Qualifikationen.
Det är grund av en brist färdigheter och en brist arbetsrelaterade färdigheter.
Sie begehen ihren Sabbat von Sonnenuntergang am Freitag bis Sonnenuntergang am Samstag.
De firar sabbaten från solnedgången fredag till solnedgången lördag.
am (juga: um, bei, beim)
volume_up
vid {kt dpn}
Wir müssen auf der Konferenz in Den Haag am Protokoll von Kyoto festhalten.
Vi måste hålla fast vid Kyoto-protokollet vid Haag-konferensen.
Dem Fischereiausschuss liegt die Sicherheit der Fischerei sehr am Herzen.
Fiskeriutskottet är djupt engagerat i säkerheten vid fiskeriverksamhet.
Ich möchte daher die Mitgliedstaaten dazu auffordern, am Moratorium festzuhalten.
Jag kan därför bara uppmana medlemsstaterna till att stå fast vid moratoriet.

Contoh penggunaan untuk "am" di bahasa Swedia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

GermanWir werden also am 30. Mai die Lage unter allen ihren Gesichtspunkten behandeln.
Den 30 maj kommer vi tillsammans att gå igenom situationen ur alla dess aspekter.
GermanEr macht am ehesten deutlich, daß die weite Welt letztlich ein globales Dorf ist.
Den tydliggör bäst att den vida världen när allt kommer omkring är en global by.
GermanEs kann nicht sein, dass die Erweiterung am Ende faktisch nicht stattfinden kann.
Det får inte vara så att utvidgningen i slutändan inte kan äga rum i realiteten.
GermanAm 8. Juni stimmte das Parlament für ein „ erheblich gestärktes LIFE +-Programm“.
Den 8 juni röstade parlamentet för ” ett väsentligt förstärkt Life + -program ”.
GermanMir bleibt nur noch, der Beratung am 30. alles Gute zu wünschen, Herr Präsident.
Jag avslutar, herr talman, med att önska det bästa inför mötet den 30 oktober.
GermanIch komme aus dem Land mit dem am weitesten liberalisierten Markt für Postdienste.
Jag kommer från det land som är det mest avreglerade när det gäller postsektorn.
GermanMein Verhalten am Montag war ein weiterer kleiner Schritt auf dem Weg dorthin.
Mitt agerande i måndags var ett ytterligare litet steg för att försöka göra det.
GermanDie kreativen Branchen in Europa haben einen Anteil von 12 % am europäischen BIP.
De kreativa industrierna i Europa bidrar med cirka 12 procent till Europas BNP.
GermanIch nehme an, alle, die am Ministerrat teilnehmen, sind mit dieser Sache vertraut.
Jag kan föreställa mig att de som sammanträtt i ministerrådet känner till detta.
GermanEs war eine politische Kritik und keine am Verfahren und an der Geschäftsordnung!
Det var politisk kritik och ingen kritik mot förfarandet och mot arbetsordningen!
GermanAm heftigsten umstritten waren die Spezifikationen für Schwefel und Aromastoffe.
De specifikationer som diskuterades hårdast gällde svavel och aromatiska kolväten.
GermanIn der Demokratischen Republik Kongo ist die Lage jedoch definitiv am schlimmsten.
Men fallet i Demokratiska republiken Kongo är definitivt det värsta av dem alla.
GermanDer vierte und letzte Punkt betrifft die Änderungen am ursprünglichen Vorschlag.
Den fjärde och sista punkten gäller ändringarna av det ursprungliga förslaget.
GermanDiese Leitlinien habe ich dann am 28. März an die Mitgliedstaaten weitergeleitet.
Dessa riktlinjer översändes den 28 mars genom min försorg till alla medlemsstater.
GermanEin Wertpapier wird am 1.1.2001 gekauft; der Fälligkeitstermin ist der 1.1.2006.
Ett värdepapper köps den 1 januari 2001; förfallodagen är den 1 januari 2006.
GermanEin Wertpapier wird am 25.1.2001 gekauft; der Fälligkeitstermin ist der 15.11.2001.
Ett värdepapper köps den 25 januari 2001; förfallodagen är den 15 november 2001.
GermanDeshalb bemerkt man die Langsamkeit der Verfahren in diesem Bereich am stärksten.
Därför är detta det område där man tydligast märker de långsamma förfarandena.
GermanAm Ende der Debatte war das Kollegium nicht zu einer einheitlichen Meinung gelangt.
Och jag tror att Monti, med mycket gott omdöme, beslutade fortsätta reflexionen.
GermanWir halten diesen Vorschlag für die sauberste und am leichtesten umsetzbare Lösung.
Vi anser att detta förslaget är den sundaste och lättast genomförbara lösningen.
GermanWir hoffen, daß die Wahlen am 18. Oktober auch ein positives Resultat bringen.
Vi hoppas att även valen den 18 oktober kommer att leda till positiva resultat.