Terjemahan bahasa Jerman-bahasa Swedia untuk "in"

DE

"in" bahasa Swedia terjemahan

volume_up
in {kt dpn}
SV
SV

"in" bahasa Jerman terjemahan

volume_up
in {ket.}
DE

DE in
volume_up
{kata depan}

in (juga: vor, für, seit, im)
volume_up
i {kt dpn}
Muss das in jedem Krankenhaus, in jeder Stadt, in jedem Land in Europa gleich sein?
Måste det innebära samma sak i varje sjukhus i varje stad i varje land i EU?
Das ist in Bosnien, in Mostar, und in Zaire geschehen, und heute geschieht es in Albanien.
Så har skett i Bosnien, i Mostar, i Zaire och så sker i dag i Albanien.
Er ist in einer Telefonzelle in Oslo. – In Norwegen? – Jetzt sagen sie Juarez in Mexiko.
Han ringer från en telefonkiosk i Oslo. – I Norge? – Nu säger de Juarez, Mexiko.
in
volume_up
inne {kt dpn}
In unserer Union haben sich bereits Hunderte von Mafiaorganisationen festgesetzt.
Hundratals maffiaorganisationer har redan intressen inne i vår union.
Wir befinden uns in einer neuen Runde internationaler Handelsverhandlungen.
. – Vi är inne i en ny cykel av internationella handelsförhandlingar.
Die Eisenbahnunternehmen in der Europäischen Union durchleben schwierige Zeiten.
Järnvägarna inom Europeiska unionen är inne i en svår period.
in
volume_up
inuti {kt dpn}
In diesem harmlos aussehendem Ball befinden sich... 200, ja 200 Dynamitstäbe.
Inuti detta till synes ofarliga klot... finns 200 dynamitgubbar.
(Gelächter) Sie müssen wissen, dass die Klitoris des Schweins in der Vagina liegt.
(Skratt) Ni borde veta att grisens klitoris finns inuti vaginan.
Und mitten in diesen Quellen drin, fangen Mikrobenverbände an sich zu bilden.
Och inuti dessa källor, växer mikrobiella samhällen fram.
in (juga: um, von, über, pro)
volume_up
om {kt dpn}
In der Entschließung zum elektronischen Handel geht es nicht in erster Linie um die Verbraucher.
Direktivet om elektronisk handel handlar mest om annat än om konsumenters handel.
Zustimmung zur Truppenentsendung in den Libanon ohne Kenntnis der Einsatzregeln
Avtalet om att skicka trupper till Libanon vittnar om okunnighet om reglerna för insatser.
Was, wenn all das hier dein Traum ist und du in Wirklichkeit noch in Kuwait bist?
Tänk om allt det här är en dröm...... om du i själva verket är i Kuwait?

Sinonim (bahasa Jerman) untuk "in":

in

Contoh penggunaan untuk "in" di bahasa Swedia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

German. ~~~ War das in Ordnung für mein erstes Mal?
(Skratt) det var allt för denna gången. var det ok för att vara min första gång?
GermanUnd vor allem, drang eine Art alltäglicher politischer Angst in unser Leben ein.
Och mest av allt, en sorts normaliserad politisk skräck som invaderade våra liv.
GermanSie standen jedoch in direktem Zusammenhang mit der Vollendung des Binnenmarkts.
De hade, emellertid, ett direkt samband med genomförandet av den inre marknaden.
GermanEs gibt jedoch einen Punkt, in dem unsere Fraktion eine andere Ansicht vertritt.
Det gäller punkt 29, ifrågasättandet av Belgiens f.d. justitieminister Wathelet.
GermanVon daher wäre das mit den jetzigen Verträgen auch nicht in Einklang zu bringen.
Därför skulle detta inte heller kunna göras förenligt med de nuvarande fördragen.
GermanImmerhin, liebe Kollegen, sind die Europawahlen nicht mehr in allzu weiter Ferne!
När allt kommer omkring, kära kolleger, är det inte långt kvar till Europavalet!
GermanDie Erde drehte sich, wie auch das Besetzungsunskarussell in unserem Management.
Snabbspola två år framåt till 2007. ~~~ Jorden roterade ... och ledningen likaså.
GermanUnd es macht mich angespannt in Bezug auf Überlegungen die Demokratie betreffend.
Det gör mig på min vakt när jag tänker på det från en demokratiskt utgångspunkt.
GermanIn diesem Register können Sie Silbentrennung und Umbruch für den Absatz steuern.
Under den här fliken kan du bestämma hur avstavning och styckebrytning ska göras.
GermanDie Kommission handelt bereits in diesem Sinne und wird dies auch weiterhin tun.
Kommissionen agerar redan inom det området och kommer att fortsätta att göra det.
GermanLiegt es an den Prognosen für Wachstum und Beschäftigung in den kommenden Jahren?
Beror det på prognoserna för tillväxt och sysselsättning under de kommande åren?
GermanFolglich werde ich in dieser Frage vom Standpunkt der PPE-DE-Fraktion abweichen.
Således kommer jag att avvika från den ståndpunkt som PPE-DE-gruppen har intagit.
GermanDie Vermeidung stellt eine wirkliche Priorität in der Abfallbewirtschaftung dar.
Ändå är förebyggandet verkligen prioriterat när det gäller hantering av avfall.
GermanIn den vergangenen Wochen habe ich zweimal mit Außenminister Kharrazi gesprochen.
Under de senaste veckorna har jag två gånger talat med utrikesminister Kharrazi.
GermanDer illegale Menschenhandel in der EU macht zurzeit über 4 Mrd. EUR jährlich aus.
Den illegala människohandeln inom EU omsätter nu mer än 4 miljarder euro per år.
GermanAll das könnte die Freiheit des Sports in ihrer bisherigen Form beeinträchtigen.
Allt det skulle kunna utmana idrottens frihet att fungera som den gjort hittills.
GermanWir haben gesehen, daß es auch in den Eisenbahntunnels Sicherheitsprobleme gibt.
Vi har sett att det även finns säkerhetsproblem när det gäller järnvägstunnlar.
GermanEs gibt wesentliche Mängel in der Gestaltung, besonders was den Zugang betrifft.
Vissa avsevärda designbrister föreligger, särskilt vad gäller tillgängligheten.
GermanIn Anbetracht dessen halte ich es für sinnlos, über dieses Thema zu diskutieren.
Mot denna bakgrund anser jag att det är meningslöst att debattera den här frågan.
GermanDies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.
Detta innebär naturligtvis inte att det inte finns några projekt på detta område.