FR

assistance {feminin}

volume_up
1. lazim
assistance (juga: aide, secours)
Le modèle de demande d'assistance prévoit les catégories d'assistance possibles suivantes:
The assistance template includes the following categories of assistance available:
L’assistance communautaire renforce l’impact de l’assistance de la PESC, et vice versa.
Community assistance enhances the impact of the CFSP assistance, and vice versa.
L’ assistance communautaire renforce l’ impact de l’ assistance de la PESC, et vice versa.
Community assistance enhances the impact of the CFSP assistance, and vice versa.
assistance (juga: public)
Assistance publique : elle est régie par la loi sur l'assistance publique (chap. 32:03).
Public Assistance: This is governed by the Public Assistance Act, Chap. 32:03.
Pour le grand public il s'agit du premier point de contact où obtenir une assistance juridique.
For the general public, this is the first point of contact for legal assistance.
Ces questions sont régies par le droit en matière d'assistance publique et d'assurance sociale.
Such matters shall be governed by the public-assistance and social-insurance laws.
2. ilmu penerbangan
assistance
La proposition sur l’«auto-assistance» est absolument inacceptable.
The ‘self-handling’ proposal is absolutely unacceptable.
Cette assistance peut consister en la prise en charge des cas les plus difficiles.
This assistance may comprise handling particularly difficult cases.
Ainsi, l'auto-assistance dans les ports reviendrait à permettre le dumping social.
Self-handling in the ports would therefore equate to allowing social dumping.
EN

assistance {kata benda}

volume_up
assistance (juga: public)
The assistance template includes the following categories of assistance available:
Le modèle de demande d'assistance prévoit les catégories d'assistance possibles suivantes:
Community assistance enhances the impact of the CFSP assistance, and vice versa.
L’assistance communautaire renforce l’impact de l’assistance de la PESC, et vice versa.
Community assistance enhances the impact of the CFSP assistance, and vice versa.
L’ assistance communautaire renforce l’ impact de l’ assistance de la PESC, et vice versa.
assistance (juga: help, support)
Bureaucratic assistance is never as good as spontaneous, active assistance.
L'aide bureaucratique n'est jamais aussi utile qu'une aide spontanée et concrète.
The programme successfully linked humanitarian assistance to development assistance.
Un lien solide a été établi entre aide humanitaire et aide au développement.
Additional disasters and amounts of emergency assistance and assistance in kind
Autres calamités et montant de l'aide d'urgence et de l'aide en nature
Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development in East Timor
Secours humanitaires et aide au relèvement et au développement au Timor oriental
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
Soulignant l'urgence de l'aide humanitaire, des secours et de la reconstruction,
“Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
Soulignant l'urgence de l'aide humanitaire, des secours et de la reconstruction,

Contoh penggunaan untuk "assistance" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

FrenchAssistance continue à la conception et au lancement du processus d'évaluation;
• Continued assistance in the design and start-up components for the GMA process
FrenchCoopération et assistance techniques eu égard aux mesures préventives possibles
Technical cooperation and assistance in relation to possible preventive measures
FrenchCoopération et assistance techniques eu égard aux mesures préventives possibles
Technical cooperation and assistance in relation to possible preventive measures
FrenchOn a lancé plusieurs activités d'information et créé des services d'assistance.
Several information measures and assistance services have also been established.
FrenchUn plan d'assistance est alors élaboré et un système d'appui local mis en place.
A plan of assistance is then developed and a local support system is activated.
French• Décret No 3257 du 17 mai 1972 (Accord d'assistance judiciaire avec l'Italie);
- Judicial agreement between Lebanon and Italy (Decree No. 3257 of 17 May 1972);
FrenchLa nouvelle assistance promise aux pays en développement progressait lentement.
The new assistance promised to developing countries is going ahead at slow pace.
FrenchLa Zambie reconnaît le droit de la famille à une protection et à une assistance.
Zambia recognizes the right to the protection of, and assistance for, the family.
FrenchAider et autonomiser les victimes : assistance et protection selon leurs besoins
Victim support and empowerment: assistance and protection based on victims' needs
FrenchL'électricien était employé au titre de l'assistance temporaire depuis 19 mois.
The electrician had been on general temporary assistance for the past 19 months.
Frencha) De tout traité d'assistance mutuelle entre ce pays et le Brunéi Darussalam; et
(a) any mutual assistance treaty between that country and Brunei Darussalam; and
FrenchLa Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan a un mandat bien défini.
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan has a well-defined mandate.
FrenchLe rôle de l'assistance internationale doit être de fournir l'appui nécessaire.
The role of international assistance should be to provide support as necessary.
FrenchIncidences financières du projet de résolution intitulé “Assistance technique”*
Financial implications of the draft resolution entitled “Technical assistance”*
FrenchÉtabli par les Coprésidents avec l'assistance des secrétariats des Conventions
Prepared by the Co-Chairmen with the assistance of the Conventions' secretariats
FrenchMise en œuvre d'un système d'assistance sociale axé sur la famille et l'enfant;
Development of a social assistance system, focused on the family and the child;
FrenchÀ cet égard, l'État partie devrait solliciter l'assistance technique de l'UNICEF.
In this regard, the State party should seek the technical assistance of UNICEF.
Frenchh) Serbie: assistance à la rédaction d'une loi sur la médiation (depuis 2004);
(h) Serbia: assistance with drafting a Law on Mediation (from 2004 and ongoing);
FrenchFourniture d'une assistance aux États touchés par le transit de drogues illicites
International assistance to the States affected by the transit of illicit drugs
FrenchAssistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites
International assistance to the States affected by the transit of illicit drugs

Sinonim (bahasa Perancis) untuk "assistance":

assistance

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "assistance":

assistance
assist
assistant
assisted
English