Terjemahan bahasa Perancis-bahasa Inggris untuk "authentifiée"

FR

"authentifiée" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
authentifiée {kt sft fem.}

FR authentifiée
volume_up
{kata sifat feminin}

authentifiée
c) elle est authentifiée par les parties au contrat de transport.
(c) It is authenticated by the parties to the contract of carriage.
La procuration est ensuite authentifiée par notaire.
The power of attorney is then authenticated by a notary.
L'acte lui conférant l'émancipation sera dressé en la forme authentique ou authentifiée.
A notarial or authenticated act of emancipation must be duly drawn up.

Sinonim (bahasa Perancis) untuk "authentifiée":

authentifiée

Contoh penggunaan untuk "authentifiée" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

FrenchAttestation authentifiée de l'éducation religieuse des chefs de l'organisation;
Notarized certification of the religious education of the leadership of the religious organization;
FrenchLa rencontre s'est déroulée et le scientifique l'a authentifiée au moyen d'un magnétophone.
The interview was held and the scientist documented it by means of a sound recording device.
FrenchLa rencontre a eu lieu en privé et a été authentifiée au moyen d'un magnétophone.
The ambassador had a sound recording made to document the interview, which lasted one and a half hours.
FrenchInspection et confirmation authentifiée de l'arrivée de fournitures humanitaires
Inspection and authentication of humanitarian supplies
FrenchInspection et confirmation authentifiée de l'arrivée des fournitures humanitaires
Inspection and authentication of humanitarian supplies
FrenchLa rencontre a eu lieu et chacun des deux scientifiques l'a authentifiée au moyen d'un magnétophone.
The meetings took place and both scientists used tape recorders to record the proceedings.
FrenchDans ce cas, ils devraient savoir qu'une signature authentifiée par un notaire coûte au minimum 20 euros.
If they did, they should know that the minimum cost of each signature certified by a notary is 20 euros.
FrenchUne note établie en 1995 indiquait que la signature devrait être authentifiée aux fins de vérification, ce qui ne fut pas fait.
A 1995 note stated that the signature had to be notarized in order to verify it, but this was not done.
FrenchLe seul document requis est une pièce authentifiée attestant l'entrée dans le pays ou un certificat d'inscription au registre des étrangers.
A certified record of entry into the country or a certificate of alien registration is the only requirement.
FrenchJe me félicite des progrès réalisés dans la diminution du nombre des lettres de crédit pour lesquelles la confirmation authentifiée correspondante n'a pas encore été fournie.
I welcome progress in reducing the number of letters of credit for which the confirmation of arrival is still pending.
FrenchSi un enfant est emmené à l'étranger pour y recevoir un traitement médical, une lettre de recommandation authentifiée par le Ministère de la santé doit être présentée à la frontière.
If a child is taken abroad for treatment, a recommendation letter authorized by the Ministry of Health is required at border points.
FrenchS'il y a un risque que le document soit endommagé, l'autorité publique est tenue de permettre à la personne de le consulter sous son contrôle ou de lui en remettre une copie authentifiée.
If there is a risk of damage to the document, the public authority is obliged to make available under supervision or to provide a person with a properly confirmed copy of the information.