Terjemahan bahasa Perancis-bahasa Inggris untuk "monnaie"

FR

"monnaie" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
monnayer {kt krj dgn obj.}

FR monnaie
volume_up
{feminin}

1. lazim

monnaie (juga: devise)
volume_up
currency {kt bnd}
Une monnaie étrangère est une monnaie autre que la monnaie de notification de l'entreprise.
Foreign currency is a currency other than the reporting currency of an enterprise.
La monnaie de notification est la monnaie utilisée pour la présentation des états financiers.
Reporting currency is the currency used in presenting the financial statements.
Il ne peut y avoir de monnaie unique hors d'une monnaie indépendante.
There can be no single currency unless it is an independent currency.
monnaie (juga: pièce, espèce)
volume_up
coin {kt bnd}
Tout d'abord, cette pièce ne circulera pas comme une monnaie ordinaire.
Firstly, such a coin would never actually function as a coin.
A long terme, il est certainement important que nous ayons une monnaie européenne.
In the end it is no doubt important that we have a European coin.
L'émission d'une pièce de monnaie en or peut donc poursuivre cette bonne tradition.
A euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
monnaie (juga: système monétaire)
volume_up
coinage {kt bnd}
Ont cours sur le territoire les pièces de monnaie britanniques et locales et les billets de banque locaux.
Both British and local coinage is used, together with local currency notes.
Elle mène aussi des études sur la demande de pièces de monnaie.
It also carries out research on coinage demand.
Qu'arriverait-il si la Monnaie produisait elle-même toutes ses pièces à l'usine de Winnipeg ?
What would happen if the mint were to produce all its own coinage out of the Winnipeg plant?

2. ilmu ekonomi

monnaie
volume_up
money {kt bnd}
Ce rapport arrive à un moment important dans le développement de la monnaie unique.
This report comes at an important time in the development of electronic money.
La monnaie électronique ne signifie pas que de la monnaie est créée.
E-money does not mean that money is created.
Nous aurons une monnaie factice, une monnaie à la Canadian Tire.
We will have funny money, Canadian Tire money.

Contoh penggunaan untuk "monnaie" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

FrenchMonnaie nationale : dollar de la Trinité-et-Tobago Montants exprimés en : unités
2 Expenditures pertaining to the General Staff have been presented in Column 7.
FrenchLe travail forcé est monnaie courante et des enfants sont enrôlés dans l'armée.
Forced labour is the order of the day, and children are conscripted into the army.
FrenchLes abus de pouvoir aux dépens de la population sont monnaie courante en Afrique.
The abuse of power at the expense of the people is the order of the day in Africa.
FrenchLa Monnaie royale, en tant que société-mère, peut compter de nombreuses filiales.
The mint as a mother corporation may have a whole bunch of subsidiary corporations.
FrenchSi un jour la Monnaie royale décide de se privatiser, c'est là qu'est le danger.
The danger is that, some day, the royal mint may decide to privatize its operations.
Frenchc Gains de change dus à la réévaluation des sommes à payer en monnaie locale.
Financial statements for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005
Frenchc Perte de change due à la réévaluation des sommes à payer en monnaie locale.
Financial statements for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006
FrenchMonnaie nationale et unité de mesure : millions de couronnes slovaques (SK)
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military
Frenchc Perte de change due à la réévaluation des sommes à payer en monnaie locale.
Financial statements for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004
FrenchLe 1er janvier 2002, l'euro deviendra la monnaie légale au sein de la zone euro.
On 1 January 2002, the euro will become legal tender within the euro zone.
FrenchLa détention arbitraire est également devenue monnaie courante dans certains pays.
Cases of arbitrary detention have also become commonplace in some countries.
FrenchEt si on me paie en euros, est -ce que je devrai rendre la monnaie en lires?
And if they pay me in euro, will I have to give them their change in lire? "
FrenchTant et si bien qu'en monnaie constante les prix agricoles 1992 vont diminuer de 2 %.
So much so that, in real terms, 1992 agricultural prices have decreased by 2 %.
FrenchEt par conséquent, le consommateur serait plutôt gêné par un porte-monnaie trop lourd.
And the consumer will more quickly get tired of having a purse that is too heavy.
Frenchpeut se servir des souhaits de l'enfant comme monnaie d'échange pour obtenir l'entente
one parent or the other may use the child's wishes as a trump card to obtain an
FrenchL'euro n'est pas une monnaie faible, c'est le dollar qui est extrêmement fort.
The euro is not weak. Instead, it is the dollar which is extremely strong.
FrenchEt si on me paie en euros, est-ce que je devrai rendre la monnaie en lires ?"
And if they pay me in euro, will I have to give them their change in lire?"
FrenchSuit la liste de tout ce que la monnaie royale peut fabriquer, c'est-à-dire tout.
The next thing listed that the mint might do also has all of these all-inclusive terms.
FrenchCela n'a rien à voir avec l'administration de la Monnaie ou son fonctionnement actuel.
It has nothing to do with the administration of the mint or its functioning today.
FrenchEn effet, certains pays ne passent des marchés qu'entre Hôtels de la monnaie.
Some countries will only contract from government mint to government mint.