Terjemahan bahasa Perancis-bahasa Inggris untuk "ruelle"

FR

"ruelle" bahasa Inggris terjemahan

FR

ruelle {feminin}

volume_up
Ils se sont rendus dans une ruelle proche de là pour avoir une relation sexuelle.
They proceeded into a nearby alley to have sex.
Mais la ruelle est sinueuse, sombre, et très étroite.
But the alley is crooked, dark, and very narrow
À Chicago, on gare les voitures dans la ruelle derrière les maisons.
In Chicago, they park the cars in the alley in the back.
ruelle
Il a jeté son corps dans une ruelle, à environ quatre kilomètres de chez elle.
He dumped the body in an alleyway about four kilometers from her home.
Plus tard, ils m'ont remerciée de les avoir sortis de la ruelle.
Later they thanked me for taking them out of the alleyway.
Let's get them out of that alleyway''.
ruelle (juga: file, couloir, chemin, allée)
De nouveaux obus ont alors frappé la rue et les ruelles avoisinantes, tuant et blessant des dizaines d'autres personnes.
More shells then landed in the street and surrounding lanes, killing and injuring dozens more.
Des cadavres d'enfants, de femmes et de vieillards emplissent encore les ruelles ou gisent sous les décombres des maisons démolies et rasées.
The bodies of children, women and elderly people still fill the lanes or lie under the debris of houses that were demolished and levelled.
ruelle (juga: allée)
ruelle
En chemin, ils les ont entraînées de force dans une ruelle écartée, où deux d'entre eux auraient violé Sonia.
En route, the girls were dragged into a back alley and, allegedly, Sonia was raped by two of the three men.
ruelle
volume_up
mews {kt bnd} [bhs Ingg. Ingg.] (street)

Contoh penggunaan untuk "ruelle" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

FrenchIl a jeté son corps dans une ruelle, à environ quatre kilomètres de chez elle.
He dumped the body in an alleyway about four kilometers from her home.
FrenchQuelques minutes plus tard, une voiture piégée explosait dans une ruelle proche.
Several minutes later, a car bomb exploded in a nearby alley.
FrenchIls se sont rendus dans une ruelle proche de là pour avoir une relation sexuelle.
They proceeded into a nearby alley to have sex.
FrenchÀ Chicago, on gare les voitures dans la ruelle derrière les maisons.
In Chicago, they park the cars in the alley in the back.
FrenchPlus tard, ils m'ont remerciée de les avoir sortis de la ruelle.
Later they thanked me for taking them out of the alleyway.
Frenchje me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer
I ducked into a side street to avoid meeting her
FrenchEn chemin, ils les ont entraînées de force dans une ruelle écartée, où deux d'entre eux auraient violé Sonia.
En route, the girls were dragged into a back alley and, allegedly, Sonia was raped by two of the three men.
FrenchLe hockey de ruelle a été remplacé par les jeux vidéo.
Street hockey has been replaced by video games.
FrenchMais la ruelle est sinueuse, sombre, et très étroite.
But the alley is crooked, dark, and very narrow
FrenchCes morts, dans la ruelle, sur le bateau, Nikki...
FrenchMacPhee & Ruelle (1969) et Applegate et al.
FrenchLe premier jour où je suis allée dans la ruelle, ils se sont tous sauvés à toutes jambes, sauf cinq d'entre eux qui avaient l'air très sûrs d'eux.
The first day I went out they all ran but five of them who were pretty cocky little men.
FrenchMon cousin nous a amenés dans la ruelle.
FrenchSortons-les de cette ruelle
FrenchPassez dans Ia ruelle.
FrenchTerry est maintenant dessinateur à Toronto, mais si je ne l'avais pas sorti de cette ruelle, il serait probablement devenu cocaïnomane ou héroïnomane.
He said ``I am a draftsman in Toronto, but if I had not gone out of the alleyway I probably would have been on cocaine or heroin''.
FrenchLa police a indiqué, toutefois, que l'accusé a accosté la victime dans la rue, l'a traînée dans la ruelle où il l'a agressée sexuellement et étranglée.
Police indicated, however, that the accused had accosted the victim on the street, hauled her into the alleyway where he sexually assaulted and strangled her.
FrenchSelon des informations, le 7 février, l'intéressé aurait été roué de coups par quatre policiers dans une ruelle située en face de la discothèque et se serait évanoui.
It is reported that on 7 February Liván González Larrude was beaten by four officers in an alley by the discothèque and left unconscious on the ground.
FrenchLa victime, un homme, dans cette affaire avait bu dans un bar du voisinage plus tôt au cours de la soirée et il se rendait à pied à la maison lorsqu'il a rencontré deux femmes dans une ruelle.
The male victim in this case had been drinking at a neighborhood bar earlier in the evening and, as he was walking home, he met two women in an alley.
FrenchCar ne savons-nous pas que chaque individu est un microcosme, qu'il vive sur la Cinquième Avenue ou dans la plus petite ruelle non pavée dans un coin de l'Asie ou de l'Afrique ?
Do we not all know that each and every individual is a microcosm, whether he lives on Fifth Avenue or on the smallest unpaved street in the nooks and crannies of an Asian or African village?

Sinonim (bahasa Perancis) untuk "ruelle":

ruelle