Terjemahan bahasa Perancis-bahasa Inggris untuk "supprimer"

FR

"supprimer" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
supprimer {kt krj dgn obj.}

FR supprimer
volume_up
[supprimant|supprimé] {kata kerja}

1. lazim

L'orateur exhorte les pays développés à supprimer leurs subventions agricoles.
He urged developed countries to abolish their agricultural subsidies.
À terme, ils veulent même supprimer totalement la distribution via des écopoints.
They even want to completely abolish distribution through ecopoints in the long run.
Pour les supprimer ici en Europe, il faut supprimer le secret bancaire et le secret des affaires.
To abolish them here in Europe, banking and commercial secrecy needs to be abolished.
supprimer (juga: éliminer)
Les autorités locales sont encouragées à supprimer les droits d'enregistrement.
Local authorities are also encouraged to eliminate registration fees.
Il hésite à supprimer l'expression « juges sans visage », qui est bien connue.
He would be reluctant to eliminate the expression “faceless judges”.
Les écologistes s'opposent aux travaux visant à supprimer les goulets d'étranglement.
Work to eliminate bottlenecks is opposed by environmentalists.
Pour supprimer une substance chimique de la liste, cliquez sur «Supprimer».
To remove a chemical from the list, press the “Remove” button.
Vous pouvez supprimer les commandes superflues de la liste à l'aide du bouton Supprimer.
You can remove superfluous commands using the Remove button.
Monsieur le Président, selon le dictionnaire, décimer, c'est tuer ou supprimer une personne sur dix.
Speaker, the dictionary defines ``decimate'' as kill or remove one in every ten.
supprimer (juga: ôter)
L'Internet, le courrier électronique et le téléphone mobile vont supprimer le chômage.
The Internet, e-mail and mobile telephones will apparently do away with unemployment.
Supprimer une monnaie, c'est supprimer, nier toute cette époque de sueur et de sacrifice.
To do away with a currency is to suppress, to deny this time of sweat and sacrifice.
Nous ne proposons pas de supprimer entièrement les condamnations avec sursis.
We are not saying to do away with conditional sentences altogether.
supprimer (juga: ôter, se débarrasser de)
J'en conclus donc qu'un traitement équitable ne suffit pas à supprimer les inégalités.
My conclusion from that is that equal treatment alone cannot get rid of inequality.
Il est temps de supprimer les dernières entraves protectionnistes dressées par l'UE.
The time has come to get rid of the EU' s final protectionist barriers.
Même si nous ne comptons pas nécessairement l'utiliser, nous ne devrions pas la supprimer.
Even if perhaps we are not about to implement it we should not get rid of it.
supprimer (juga: barrer, raturer, rayer, biffer)
supprimer (juga: tailler, découper, échancrer)
Nous devrions supprimer l'intermédiaire et établir un lien direct avec le consommateur.
We should cut out the middleman and link up with the consumer.
Ce passage a été supprimé par la majorité lors du vote en commission.
When a vote was taken, the majority in committee cut out this passage.
On les a réduites de moitié et supprimé tous les exercices.
We have cut them to less than half and also we have cut out all the exercises they do.
supprimer
volume_up
to raze [razed|razed] {kt krj} [ark./kuno]
supprimer (juga: détruire, zapper, tuer, éliminer)
volume_up
to zap {kt krj}

2. Teknologi Informasi

supprimer
volume_up
to strip out {kt krj} (tags)

Contoh penggunaan untuk "supprimer" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Frencha) De supprimer la dernière phrase du paragraphe 36 de l'annexe B du chapitre 3;
(a) The final sentence should be deleted from chapter 3, annex B, paragraph 36;
FrenchUne suggestion a même été faite de supprimer entièrement le deuxième paragraphe.
It was even suggested that the second paragraph could be deleted in its entirety.
FrenchLe GRE a décidé de supprimer le document informel no GRE-52-21 de l'ordre du jour.
GRE-52-21 of the annex to this report. GRE agreed to take informal document No.
FrenchÀ l'issue du débat, il a été convenu de supprimer le projet de recommandation 12.
After discussion, it was agreed that draft recommendation 12 should be deleted.
FrenchIl est proposé de supprimer ces mots dans les paragraphes 6.7.3.5.4 et 6.7.4.5.2.
It is proposed that these words be deleted in paragraphs 6.7.3.5.4 and 6.7.4.5.2.
FrenchIl a été convenu de conserver la seconde variante et de supprimer les crochets.
It was agreed that the second variant should be retained outside square brackets.
Frenchc) Supprimer la possibilité d'incarcérer des mineurs pénalement irresponsables.
(c) To prevent all possibility of non-chargeable minors being admitted to prison.
FrenchUne d'elles a proposé de supprimer le paragraphe 2 car considéré très politique.
One of them suggested that paragraph 2 should be deleted as being highly political.
FrenchNous devons contrecarrer la tendance croissante à supprimer ces pensions de veuve.
We must reverse the trend whereby these widows' pensions are being whittled away.
FrenchIl a donc été proposé de supprimer toute référence à une « limite dans le temps ».
It was therefore proposed that the reference to “time-frame” should be deleted.
Frencha) De supprimer la dernière phrase du paragraphe 36 de l'annexe B du chapitre 3;
(a) The final sentence in paragraph 36, chapter 3, annex B should be deleted;
FrenchPlacer la phrase entre crochets après la phrase suivante et supprimer les crochets.
9.3.3.12.3 Last sentence, replace “fixed ventilation devices” by “other suitable
FrenchAu terme du débat, le Groupe de travail a décidé de supprimer le paragraphe 5.
After discussion, the Working Group decided that paragraph (5) should be deleted.
FrenchEst-ce un crime de lèse-majesté que de vouloir supprimer ces bombes roulantes ?
Is it a crime of lèse-majesté to want to see an end to these bombs on wheels?
French- Qu'il faudrait supprimer la référence aux parties exécutantes de la disposition;
- The reference to the performing parties should be eliminated from the provision;
FrenchOn peut noter qu'aucun gouvernement n'a proposé de supprimer le paragraphe c).
It may be noted that no Government has proposed the deletion of paragraph (c).
FrenchAprès en avoir débattu, le Groupe de travail a décidé de supprimer le paragraphe 32.
After discussion, the Working Group decided that paragraph 32 should be deleted.
Frencha) Dans la colonne intitulée « Réalisations escomptées », supprimer l'alinéa a ;
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively
FrenchEst -ce un crime de lèse-majesté que de vouloir supprimer ces bombes roulantes?
Is it a crime of lèse-majesté to want to see an end to these bombs on wheels?
FrenchNous devons contrecarrer la tendance croissante à supprimer ces pensions de veuve.
We must reverse the trend whereby these widows ' pensions are being whittled away.