Terjemahan bahasa Portuges-bahasa Inggris untuk "ao"

PT

"ao" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
ao {kt dpn}

PT ao
volume_up
{kata depan}

ao (juga: em, para, a, com)
volume_up
at {kt dpn}
Como sabemos, começa ao nível municipal e está longe de acabar ao nível europeu.
We know it starts at local level and certainly does not end at European level.
Ao mesmo tempo, havia algumas diferenças claras em relação ao nível de ambição.
At the same time, there were some clear differences regarding the level of ambition.
Ao mesmo tempo, o consumo de electricidade continuou a aumentar 1,8% ao ano.
At the same time, electricity consumption has continued to rise by 1.8% per year.
ao (juga: em, através, por, até)
volume_up
by {kt dpn}
O Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38% da população mundial.
Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population.
Ao mesmo tempo, o consumo de electricidade continuou a aumentar 1,8% ao ano.
At the same time, electricity consumption has continued to rise by 1.8% per year.
Ao fim e ao cabo, a luta antidopagem é, por definição, um fenómeno internacional.
After all, the fight against drug use is, by definition, an international phenomenon.
ao (juga: pela)
volume_up
for the {kt dpn}
ao (juga: em, sobre, por, dentro de)
volume_up
on {kt dpn}
O Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38% da população mundial.
Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population.
Disposições comuns ao direito de residência e ao direito de residência permanente
Common provisions on the right of residence and right of permanent residence
Passamos ao pedido relativo ao cinquentenário da Convenção de Genebra.
We shall now move on to the request on the fiftieth anniversary of the Geneva Convention.
ao (juga: em, até, contra, para)
volume_up
to {kt dpn}
Estamos habituados ao nível local, ao nível regional, ao nível nacional.
We are used to the local level and we are used to the regional and national levels.
Sugerimos firmemente ao Conselho que recorra ao instrumento de flexibilidade.
We firmly suggest to the Council that it makes use of the flexibility instrument.
Refiro-me ao terrorismo, à droga, ao crime organizado e ao tráfico de seres humanos.
I refer to terrorism, drugs, organised crime and the trade in human beings.
ao (juga: em, sobre, por, a)
volume_up
upon {kt dpn}
Apelo instantemente ao Conselho e ao Governo grego para que votem a favor desta opção.
I urgently call upon the Council and also the Greek government to vote for this option.
Trata-se da questão que o senhor comissário abordou tão ao de leve.
It relates to an issue that the Commissioner touched upon rather tangentially.
Temos de conduzir a sociedade turca ao reconhecimento do genocídio arménio de 1919.
We must prevail upon Turkish society to recognise the Armenian genocide of 1919.
ao (juga: aos, às, à)
volume_up
to the {kt dpn}
Estamos habituados ao nível local, ao nível regional, ao nível nacional.
We are used to the local level and we are used to the regional and national levels.
Sugerimos firmemente ao Conselho que recorra ao instrumento de flexibilidade.
We firmly suggest to the Council that it makes use of the flexibility instrument.
Refiro-me ao terrorismo, à droga, ao crime organizado e ao tráfico de seres humanos.
I refer to terrorism, drugs, organised crime and the trade in human beings.

Contoh penggunaan untuk "ao" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

PortugueseO número de empregos agrícolas regista uma descida de 3, 7 % ao ano, desde 1990.
Since 1990, the number of agricultural employees has decreased by 3.7 % per year.
PortugueseO apoio ao sector das PME é muito importante, particularmente em tempos de crise.
Support for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
PortugueseEste documento permitirá ao Parlamento Europeu enviar um sinal claro à Comissão.
This will allow the European Parliament to send a clear signal to the Commission.
PortugueseGostaria de agradecer ao deputado Callanan em particular pelo empenho demonstrou.
I would like to thank Mr Callanan in particular for the commitment he has shown.
PortugueseCom este tipo de orientações não percorreremos ao longo deste ano um mau caminho.
With this type of guideline we will not go far wrong as we go through this year.
PortugueseAo mesmo tempo, a Carta terá também efeitos liberalizantes na economia europeia.
However, the Charter will also have liberalising effects on the European economy.
PortugueseCaso essa ajuda fosse rejeitada, o dinheiro não seria devolvido ao contribuinte.
If there should be a No vote, the money would not be handed back to the taxpayer.
Portuguese   Senhor Presidente, agradeço ao relator a sua intervenção, com a qual concordo.
   . Mr President, I thank the rapporteur for what he said and I agree with him.
PortuguesePermitam-me que diga ainda que estaremos ao lado da região BMW nos próximos anos.
Let me also say that we will be there with the BMW region for the years to come.
PortugueseIsso constitui um assentimento fundamental ao conteúdo do Tratado Constitucional.
That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.
PortugueseGostaria inclusive de manifestar o meu sincero reconhecimento ao relator-sombra.
Indeed, I would like to express my sincere appreciation to the shadow rapporteur.
PortugueseO Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38% da população mundial.
Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population.
PortugueseEstas considerações foram, por duas vezes, levadas ao conhecimento do mediador.
This consideration was twice brought to the attention of the European Ombudsman.
PortugueseIsto porque entendem que o Parlamento não deve criar obstáculos ao alargamento.
Our stance is that Parliament must not put obstacles in the way of enlargement.
PortugueseA lista de competências específicas da Comissão anexada ao acordo está correcta.
The list of specific powers of the Commission annexed to the agreement is correct.
PortugueseComo sabemos, começa ao nível municipal e está longe de acabar ao nível europeu.
We know it starts at local level and certainly does not end at European level.
Portuguese(EL) Senhora Presidente, agradeço ao relator o excelente trabalho que desenvolveu.
(EL) Madam President, I thank the rapporteur for the excellent work he has done.
PortugueseNa Turquia, por exemplo, uma mudança de religião tem de ser comunicada ao governo.
In Turkey, for example, a change of religion must be notified to the government.
PortugueseAo unirem-se, os nossos países decidiram aderir a esses valores e promovê-los.
By coming together, our countries decided to uphold and to promote these values.
PortuguesePor conseguinte, aconselho o meu grupo a votar a favor da alteração 29 ao n.º 18.
Therefore, I advise my group to vote in favour of amendment 29 to this paragraph.