Terjemahan bahasa Portuges-bahasa Inggris untuk "concordar"

PT

"concordar" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
concordar {kt krj dgn obj.}

PT concordar
volume_up
{keterangan}

concordar (juga: aceitar, aquiescer, assentir, adequar-se)
Se você concordar com estes termos de licença, terá os direitos indicados abaixo.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
Certos Estados-Membros não concordam com a exigência de elaboração de conhecimentos de embarque.
Member States do not comply with requirements concerning registration of landings.
Concordaram, ainda que relutantemente, em respeitar essa exigência, e deu-se início ao abate de animais saudáveis.
They reluctantly agreed to comply with that request and the slaughter of healthy animals has begun.

Sinonim (bahasa Portuges) untuk "concordar":

concordar

Contoh penggunaan untuk "concordar" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

PortugueseConsidero esta transparência essencial para podermos concordar com a declaração.
I believe that we need this clarity to be able to vote in favour of the agreement.
PortugueseSe falarmos da forma correcta, deixamos muito claro que falar não é concordar.
If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.
PortugueseSe o pretendemos e o fizemos, temos de concordar com as consequências desta escolha.
If that is indeed our wish and we act accordingly, we must accept the consequences.
PortugueseTrata-se aqui de concordar com um acordo essencial e proveitoso para a Europa!
We are giving our assent to an agreement which is necessary and worthwhile for Europe.
PortugueseNeste sentido, encontramo-nos perante o dilema de podermos concordar consigo.
To that extent we are faced with a dilemma about saying that you are right.
PortugueseEm suma, com algumas pequenas alterações, podemos concordar com a presente resolução.
In short, with the exception of a few minor changes, we can endorse this resolution.
PortugueseAté então, está absolutamente fora de questão podermos concordar com isso.
Until that time there is simply no question of us being able to assent to it.
PortugueseNeste ponto, não posso deixar de concordar totalmente com os oradores anteriores.
I can fully endorse what the previous speakers have said on that point.
PortugueseSegundo, sou de opinião que devemos concordar com as reflexões da colega Bonino.
Secondly, I take the view that Mrs Bonino's reflections are something we should all share.
PortugueseMas temos de concordar numa coisa: por muito inadequado que seja, temos de avançar.
But it must be agreed: however inadequate, we have got to move forward.
PortugueseExiste, no entanto, um ponto na argumentação do relator com o qual não posso concordar.
There is one point, though, in the rapporteur's argument where he and I part company.
PortugueseConsidero-o excelente, embora não possa concordar com todos os seus pontos.
I consider it excellent, even though I cannot endorse everything it says.
PortugueseÉ evidente que não podemos concordar com períodos de transição de sete ou de treze anos.
We cannot, of course, accept transition periods of seven or thirteen years.
PortugueseEsse seria também o motivo que levou a relatora a concordar a rejeição da alteração nº 20.
This would also be the reason for the rapporteur agreeing to reject Amendment No 20.
PortugueseSe não concordar com o apuramento do montante a pagar, pode reclamar.
If you disagree with your tax assessment, you can appeal to the tax administration.
PortugueseSenhora Presidente, posso concordar com muitas das coisas que aqui foram ditas pelos colegas.
Madam President, I support many of the things that the previous speakers have said.
PortugueseAcabámos de concordar em juntar duas declarações e gostaria de perguntar …
We have now agreed to combine two statements and I would like to ask …
PortugueseNo entanto, há uma ou duas áreas em que tenho dificuldade em concordar com as suas conclusões.
There are, however, one or two areas where I have difficulty with his conclusions.
PortugueseNão posso concordar com as intenções que o senhor deputado Brok tem com o seu relatório.
I cannot go along with the aims Mr Brok hopes to achieve via his report.
PortugueseAo mesmo tempo, porém, devo dizer que também há possibilidade de não concordar.
But at the same time I must say the chances are that it will not.