Terjemahan bahasa Portuges-bahasa Spanyol untuk "rejeitar"

PT

"rejeitar" bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
rejeitar {kt krj dgn obj.}

PT rejeitar
volume_up
[rejeitando|rejeitado] {kata kerja}

rejeitar (juga: recusar, negar, denegar)
Recebo a seguinte mensagem de erro: Access Denied (Acesso rejeitado).
Cuando lo intento, aparece el siguiente mensaje de error: Acceso Denegado
Se os eurodeputados não aprovarem um dos Comissários designados, podem rejeitar toda a Comissão.
Si los diputados al Parlamento Europeo no están de acuerdo con el nombramiento de uno de los miembros (comisarios), pueden rechazar a la Comisión en pleno.
É a primeira vez que o Parlamento exerce o poder que lhe confere o Tratado de Lisboa de rejeitar um acordo comercial internacional.
Es la primera vez que el Parlamento ejerce la facultad que le confiere el Tratado de Lisboa de rechazar un acuerdo comercial internacional.
A Assembleia Nacional francesa rejeita o Tratado que institui a Comunidade Europeia de Defesa.
La Asamblea Nacional francesa rechaza el Tratado de la Comunidad Europea de Defensa. 

Sinonim (bahasa Portuges) untuk "rejeitar":

rejeitar

Contoh penggunaan untuk "rejeitar" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

PortuguesePode rejeitar o orçamento proposto, o que aliás já fez em diversas ocasiões.
El Parlamento tiene la posibilidad de rechazarlo, como ha ocurrido ya en varias ocasiones.
PortugueseEu tenho interesses nisto, deste modo lá terei que rejeitar.
Tengo una participación en éstas, de modo que hago un descargo de responsabilidad.
PortugueseO Parlamento Europeu apenas pode aprovar ou rejeitar toda a equipa e não Comissários individuais.
El Parlamento sólo puede votar a todo el Colegio y no a los Comisarios individualmente.
PortuguesePenso que é demasiado fácil rejeitar a religião no seu todo desta forma.
Es demasiado fácil desestimar toda la religión de esa forma.
PortugueseRejeitar a posição do Conselho em primeira leitura, por maioria dos membros que o compõem, considera-se que o acto proposto não foi adoptado;
rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado;
PortugueseO Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento; ou
el Parlamento Europeo, por mayoría de los miembros que lo componen, rechaza el texto conjunto mientras que el Consejo lo aprueba, la Comisión presentará un nuevo proyecto de presupuesto, o bien