Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "absorber"

ES

"absorber" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
absorber {kt krj dgn obj.}
EN

"absorber" bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
to absorb {kt krj dgn obj.}
volume_up
to absorb {kt krj dgn obj.} [idiom]
volume_up
to absorb {kt krj} [idiom]

ES absorber
volume_up
[absorbiendo|absorbido; absorto] {kata kerja}

absorber (juga: rebañar)
volume_up
to sop up {kt krj}
absorber
volume_up
to engross [engrossed|engrossed] {kt krj dgn obj.} (hold attention)
absorber
volume_up
to soak up {kt krj} (water, blood, ink)
Absorben agua como una esponja y con ello enfrían la atmósfera.
They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.
absorber
volume_up
to soak up {kt krj} (knowledge, information)
Absorben agua como una esponja y con ello enfrían la atmósfera.
They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.
absorber (juga: asumir, tomar, hacerse cargo de)
volume_up
to take over {kt krj} (take charge of)
A veces, la compra se realiza con el fin de cerrar una determinada empresa y absorber su mercado.
In some cases, a purchase of this kind takes place in order to close down this other company and take over its share of the market.
La directiva determina que las empresas protegidas pueden absorber empresas no protegidas pero no a la inversa.
The directive entrenches a situation in which protected companies can take over unprotected ones, yet unprotected companies cannot take over protected ones.
Me temo que no; mañana el señor Berlusconi presentará un gran espectáculo y Enel anunciará que va a absorber a Suez.
I fear they will not; tomorrow Mr Berlusconi will put on a big show, and Enel will announce that it is going to take over Suez.

Contoh penggunaan untuk "absorber" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishLa cultura puede transmitirse y es capaz de absorber y de eliminar.
Culture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating.
SpanishPor eso creemos que este objetivo deberá absorber los 2/ 3 de los recursos.
For that reason, we believe Objective 1 should receive exactly two-thirds of the resources.
SpanishPor eso creemos que este objetivo deberá absorber los 2/3 de los recursos.
For that reason, we believe Objective 1 should receive exactly two-thirds of the resources.
SpanishLa cuestión principal es la capacidad de las organizaciones pertinentes para absorber los fondos.
You raised some questions in your contributions that I should like to answer.
SpanishAlgunas partidas grandes son las que van a absorber la mayor parte del dinero.
A few high officials will use up most of the money.
SpanishEs todo lo contrario; absorber a funcionarios de muchos países en un vasta trama centralizada.
It is the opposite, absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus.
SpanishLa decisión dará el dinero, pero el factor que nos preocupa es cuánto tiempo tendremos para absorber el dinero.
However, it would be good to have the decision on the budget under the British Presidency.
SpanishLas rúbricas son lo suficientemente amplias como para absorber las necesidades variables de crédito dentro de ellas.
The headings are broad enough to accommodate varying requirements.
SpanishHace ya mucho tiempo que los servicios dejaron de absorber la mano de obra liberada por la industria y la agricultura.
The services sector long ago stopped absorbing surplus labour from industry and agriculture.
SpanishSugerimos que exista una capacidad limitada para absorber los incrementos de manera efectiva y eficiente.
In addition, the Council limited the increase of appropriation for the subsidies of certain decentralised agencies.
SpanishEl incremento de la capacidad puede absorber el crecimiento de la demanda sin ocasionar una inmediata subida de los precios.
Greater capacity can meet an increase in demand without the immediate need to put the prices up.
SpanishLos otros sistemas intentan absorber a todo el mundo.
The other systems try to include everyone.
SpanishDespués, el ritmo de las negociaciones dependerá de la capacidad de la sociedad rumana para absorber las reformas.
Furthermore, the speed of negotiations will depend on the capacity of Romanian society to cope with the reforms.
SpanishEn la actualidad, la capacidad para absorber fondos se utiliza a menudo para justificar la limitación de las subvenciones otorgadas.
Today, fund absorption capacity is often used to justify restrictions on subsidies that are granted.
SpanishTras absorber esta información, el sistema renderiza una escena completa en 3D que puede ser guardada para su posterior visionado.
This information can then be combined to create a virtual representation of an artifact or a dig site.
SpanishPero no es tan evidente que un sistema social y económico próspero pueda absorber todas las presiones migratorias.
It does not follow, however, that a successful economic and social system is capable of handling all migratory pressures.
SpanishComo consecuencia del Tratado de Lisboa, ahora se insinúa que el Parlamento debería absorber una porción mayor de dinero.
As a consequence of the Treaty of Lisbon, people are now saying that Parliament should devour a greater proportion of the money.
SpanishCada vez que se amplíe, la Unión debe ser capaz de absorber a los recién llegados y debe adaptarse a los cambios resultantes.
Each time it enlarges, the Union must be capable of absorbing those who enter and must accommodate the changes arising from it.
SpanishSin embargo, no reconocemos suficientemente el enorme éxito de la Unión Europea a la hora de absorber nuevos países de forma tan natural.
We fail, however, fully to recognise the European Union’s enormous success in absorbing the new countries so naturally.
SpanishSin embargo, no reconocemos suficientemente el enorme éxito de la Unión Europea a la hora de absorber nuevos países de forma tan natural.
We fail, however, fully to recognise the European Union ’ s enormous success in absorbing the new countries so naturally.