Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "agradecer"

ES

"agradecer" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
agradecer {kt krj dgn obj.}

ES agradecer
volume_up
[agradeciendo|agradecido] {kata kerja}

agradecer (juga: dar las gracias)
Señora Presidenta, quiero agradecer a sus Señorías este constructivo debate.
Madam President, I thank Members of Parliament for this very constructive debate.
Quisiera agradecer al ponente, el señor Savary, su constructiva colaboración.
I should like to thank the rapporteur, Mr Savary, for his constructive cooperation.
Señor Presidente, quiero agradecer a sus Señorías este interesante debate.
Mr President, I should like to thank the Members for a very interesting debate.
agradecer (juga: reconocer, aceptar, admitir, confesar)
volume_up
to recognise {kt krj} [bhs Ingg. Ingg.]
También deseo agradecer al señor Varela Suanzes-Carpegna su buena labor en el plan de la merluza.
The amendments proposed in the committee’ s report recognise that management action, rather than drastic fleet cuts, is more appropriate for this stock.
Ese aspecto goza de un amplio reconocimiento en los informes, y lo agradezco mucho.
That is well recognised in the reports and I appreciate that very much.
Agradezco a la Comisión que haya reconocido estos problemas y que esté buscando soluciones a los mismos.
I am grateful to the Commission for recognising these problems and seeking solutions to them.
agradecer
volume_up
to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {kt krj dgn obj.} [idiom] (express appreciation of)
(PL) Señora Presidenta, quiero agradecer su trabajo al señor Piecyk.
(PL) Mr President, I would like to acknowledge the work of Mr Piecyk.
Todos los diputados deben agradecer la campaña por parte del movimiento antirracista en toda Europa.
Members should all acknowledge the campaign by the anti-racist movement throughout Europe.
Asimismo, deseo reconocer y agradecer a la Unión Europea su constante apoyo y su estímulo.
Furthermore, I wish to acknowledge and to thank the European Union for its constant support and its encouragement.

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "agradecer":

agradecer

Contoh penggunaan untuk "agradecer" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishDebates como el de hoy ofrecen una oportunidad para ello que es muy de agradecer.
Debates like this one today are a particularly welcome opportunity to do so.
SpanishTambién se ha de agradecer los recortes de burocracia hechos por la Comisión.
Also, the cutting of red tape and bureaucracy by the Commission has to be welcomed.
SpanishQuisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer al ponente su colaboración.
I would like to take this opportunity of thanking the rapporteur for his cooperation.
SpanishSeñor Presidente, yo también quisiera agradecer cordialmente a la Sra.
Mr President, I too want to give Mrs Read warm thanks for the job she has done.
SpanishPor último quiero agradecer a la Sra. Damião el trabajo que ha realizado.
We would like to close by thanking Mrs Damião for the work she has carried out.
SpanishSeñor Leterme, veo un equipo de la Presidencia con gran pasión, y eso es de agradecer.
Mr Leterme, I see a Presidency team with great passion, and that is to be welcomed.
SpanishSeñor Presidente, la propuesta de la Comisión sobre la reforma es muy de agradecer.
Mr President, the European Commission's proposal on the reform is welcome.
SpanishEs de agradecer, asimismo, que el informe haya sido modificado durante las negociaciones.
It is to be welcomed, too, that the report was amended during the negotiations.
SpanishDebemos agradecer también al señor Frattini por el mismo grado de compromiso.
Thanks are due as well to Mr Frattini, for the same degree of commitment.
SpanishEs de agradecer la claridad con que el Comisario ha expuesto a favor de qué está.
With commendable candour, the Commissioner has clearly set forth what he is in favour of.
SpanishDeseo agradecer a la ponente por un informe muy bueno y muy completo.
I should like to congratulate the rapporteur on a very good and thorough report.
SpanishPor estas razones, hay que agradecer enormemente la contribución de la señora Gräßle.
For these reasons, Mrs Gräßle deserves a great deal of gratitude for her contribution.
SpanishLa Comisión ha presentado propuestas concretas al respecto, lo cual es de agradecer.
The Commission has made specific proposals here. That is to be welcomed.
SpanishSeñor Presidente, en primer lugar quisiera agradecer la respuesta de la Comisaria.
Mr President, may I begin by thanking the Commissioner for her answer.
SpanishEs de agradecer este gesto con un Estado miembro por parte de la Presidencia.
The Presidency's action on behalf of a Member State is to be welcomed.
Spanish(EL) Señor Presidente, quiero agradecer a la señora Comisaria su detallada respuesta.
(EL) Mr President, my thanks to the Commissioner for her detailed reply.
SpanishPor ello debemos agradecer cualquier intento por simplificar los logros de este objetivo.
We must therefore welcome all attempts to simplify the achievement of this objective.
SpanishAsimismo, es preciso agradecer por la naturaleza de este presupuesto.
There are other thanks which need to be given because of the nature of this budget.
Spanish. – Señor Presidente, quiero agradecer a los diputados sus comentarios.
Commissioner, I would ask you again to withdraw this agreement and present a better one.
SpanishLa Comisión Europea ofrece, asimismo, procedimientos rápidos, que es de agradecer.
The European Commission also offers fast-track procedures to State aid, which is appreciated.