Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "analizar"

ES

"analizar" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
analizar {kt krj dgn obj.}
ES

analizar [analizando|analizado] {kata kerja transitif/dengan objek}

volume_up
1. lazim
analizar
Pienso que la Comisión debe analizar estas propuestas, porque sí existen modelos.
I think that the Commission should analyse these proposals, because models do exist.
Si no se efectúa, la Comisión de Asuntos Jurídicos no puede analizar la situación.
If no proposal is made, the Committee on Legal Affairs cannot analyse the situation.
El Gobierno también dice que carece de la capacidad suficiente para analizar la crisis.
The government also say that they lack sufficient capacity to analyse the crisis.
analizar
Para determinar si es o no necesario desfragmentar el disco, haga clic en Analizar disco.
To determine if the disk needs to be defragmented or not, click Analyze disk.
Debemos analizar las causas que han desembocado en la falta de utilización de estas sumas.
We have to analyze the reasons that have led to a lack of use of these funds.
c) analizar el impacto social de las tecnologías de
c) to analyze the social impact of advanced communications technology
analizar (juga: revisar, examinar, reseñar)
Todas las organizaciones deben analizar y revisar sus métodos.
Every organisation needs to step back and review its methods.
Se utilizó la versión 4.2 de Review Manager para analizar la varianza.
Review Manager version 4.2 was used to analyse the variance.
Esta revisión se realizó para analizar los datos de estos ensayos para comparar su efectividad.
This review was conducted to analyse the data from these trials in order to compare their effectiveness.
analizar (juga: marcar, rastrear, trazar)
Dada la gravedad de la amenaza, es sumamente importante que la Unión Europea analice el problema y diseñe una estrategia.
Given the seriousness of the threat, it is of the utmost importance for the European Union to chart the problem and to design a strategy.
analizar (juga: examinar, visualizar)
Analizar el contenido de archivos y carpetas archivados para detectar potenciales amenazas.
Scan the contents of archived files and folders for potential threats.
Puede seleccionar las ubicaciones específicas de su PC que desea analizar con Windows Defender.
You can select specific locations on your computer for Windows Defender to scan.
Ejecute un programa antivirus para analizar el sistema y determinar si es necesario repararlo.
Run an antivirus program to scan your system and identify needed repairs.
2. "examinar"
Por último, hemos de analizar el bienestar de los peces criados en las piscifactorías.
Finally we have to examine the welfare of the fish actually farmed in the fish farms.
Confío en que la CIG pueda analizar el asunto con la atención necesaria.
I hope that the IGC can be able to examine the question with sufficient care.
Este es un proceso que va a comenzar ahora para analizar a fondo también esta política.
This is a process that will now be starting in order to examine our agricultural policy.

Contoh penggunaan untuk "analizar" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishLa Autoridad tiene el deber de analizar y evaluar los riesgos de forma científica.
It is the Authority's task to outline the risks scientifically and to assess them.
SpanishPienso que la Comisión debe analizar estas propuestas, porque sí existen modelos.
I think that the Commission should analyse these proposals, because models do exist.
SpanishAl analizar empíricamente..., esperamos generar un mejor entendimiento de...
By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…
SpanishLa Autoridad tiene el deber de analizar y evaluar los riesgos de forma científica.
It is the Authority' s task to outline the risks scientifically and to assess them.
SpanishSi no se efectúa, la Comisión de Asuntos Jurídicos no puede analizar la situación.
If no proposal is made, the Committee on Legal Affairs cannot analyse the situation.
Spanisha analizar todo sistema, a dar razón a todo lo que es justo; esto no significa
every system and recognizing what is right; this does not at all mean losing
SpanishJustice Goldstone no prestó suficiente atención a la hora de analizar las pruebas.
Justice Goldstone did not show sufficient care when examining the evidence.
SpanishSi se necesitan pruebas, solo tenemos que analizar la orden de detención europea.
If proof were needed, we only have to look at the European Arrest Warrant.
SpanishEl Gobierno también dice que carece de la capacidad suficiente para analizar la crisis.
The government also say that they lack sufficient capacity to analyse the crisis.
SpanishPor ello, es interesante analizar la razón por la que no hay más reclamaciones.
It is, however, interesting to look at why there are not more complaints.
SpanishCreemos que esto es algo que el Consejo y la Comisión deben analizar conjuntamente.
We believe this is something for the Council and the Commission to consider together.
SpanishPero continuamente se presentan nuevos aspectos que podemos analizar de nuevo.
But new elements keep appearing, and it is always helpful to explore them.
SpanishTendrá que analizar usted si la actual reforma de la PAC va suficientemente lejos.
You will need to consider whether the current CAP reform goes far enough.
SpanishY tendríamos que analizar la posibilidad de perseguirlos mediante una euroorden.
We should also consider the possibility of pursuing them using a European arrest warrant.
SpanishNo obstante, tenemos que tener cuidado para no analizar esas cosas desde un solo ángulo.
We have to be careful, though, not to consider these things from one angle alone.
SpanishUna de las cosas que tenemos que analizar es el impacto de nuestras políticas en la UE.
One of the things we have to look at is the impact of our policies in the EU.
SpanishHemos de analizar por qué falta inversión productiva pública y privada.
We must consider why there is a lack of productive public and private investment.
SpanishPor ejemplo, no se puede pretender analizar individualmente cada cargamento de minerales.
At the same time, it is 100 years since we had national markets that were closed.
SpanishComisario puede estar seguro de que las vamos a analizar muy detenidamente.
We look forward to the Commissioner's detailed proposals in this regard.
SpanishTenemos que analizar con sumo cuidado a qué exactamente han dicho "no" los irlandeses.
We need to analyse very carefully exactly what it was the Irish were saying 'no' to.