Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "apreciado"

ES

"apreciado" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
apreciado {kt sft mask.}
EN
volume_up
apreciar {kt krj dgn obj.}

ES apreciado
volume_up
{kata sifat maskulin}

apreciado
volume_up
cherished {kt sft}
Además, puedo imaginar que estos países también dan mucha importancia a la libre elección, un valor tan apreciado en Europa.
Moreover, I can imagine that those countries too set great store by freedom of choice, a value so cherished in Europe.
apreciado (juga: caro, carillo, estimada, apreciada)
volume_up
dear {kt sft}
No puedo por más que mencionar en este punto el registro del , especialmente apreciado del señor Ebner, que me ha cedido sus dos minutos de palabra en este debate.
I feel I should mention at this point the registration of , which Mr Ebner, who has given me his two minutes of speaking time in this debate, holds especially dear.
Gracias a la valentía del pueblo tunecino, el milagro tunecino, tan apreciado por algunos de los presentes, se ha derrumbado en unos cuantos días y ha mostrado su verdadero rostro.
Thanks to the courage of the Tunisian people, the Tunisian miracle, so dear to some people here, has collapsed within a few days and has shown its true face.

Contoh penggunaan untuk "apreciado" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishHemos apreciado enormemente su experta dirección en el tratamiento de este tema.
We greatly appreciated his expert guidance as we tackled this subject.
SpanishLamentablemente, tu informe, apreciado Daniel, no se atiene a esta máxima.
Unfortunately, Mr Cohn-Bendit, your report fails to reflect that principle.
SpanishPodemos sentirnos orgullosos de nuestro vino europeo porque es apreciado en todo el mundo.
We can take pride in our European wine. It is esteemed and enjoyed the world over.
SpanishPienso en especial en el programa Sócrates, tan apreciado por los jóvenes.
I am thinking in particular of the Socrates programme, so appreciated by young people.
SpanishEs un legado importante, pero lamentablemente a menudo poco apreciado y olvidado.
This is an important legacy, but unfortunately it is frequently unappreciated and forgotten.
SpanishTambién han aplicado una concepción participativa que nunca antes se había apreciado.
They have also brought about a bottom-up philosophy that had never been appreciated before.
SpanishEs un paso sabio y muy apreciado que ha sido consensuado por todos los grandes Grupos políticos.
This is a wise and much appreciated decision taken by all major political groups.
SpanishNuestro apreciado colega diputado, el Sr. Swoboda, acaba de afirmar que Austria quiere más.
Our esteemed fellow Member, Mr Swoboda, just said that Austria wants more.
SpanishWatson hasta qué punto hemos apreciado su trabajo.
I would like to tell Mr Watson how much we have appreciated his work.
SpanishHa sido un ejercicio muy positivo y muy apreciado por los Parlamentos nacionales.
This has been a very good exercise and has been very much appreciated by the national parliaments.
SpanishTanto la Comisión como yo, personalmente, hemos apreciado siempre mucho el trabajo del Parlamento.
Both the Commission and I personally have always greatly appreciated your work.
SpanishQueridos colegas, me gustaría decirles que he apreciado infinitamente esta cooperación.
I should like to tell you, ladies and gentlemen, that I appreciated this cooperation greatly.
SpanishEl euro se ha apreciado durante los últimos meses con respecto al dólar.
During recent months the euro has strengthened against the dollar.
SpanishÉste fue el motivo por el que el líder tan apreciado perdió su aura carismática.
Because of this corruption, the so appreciated leader of Christmas 1995 has lost his charismatic aura.
Spanisheste año se ha apreciado un ligero descenso en el número de accidentes
there has been a slight drop in the number of accidents this year
SpanishLa solución se encuentra en el Tratado, que debe ser apreciado y respetado escrupulosamente.
The solution is found in the treaty, which ought to be appreciated and respected scrupulously.
SpanishHe apreciado las palabras de la Sra. Comisaria cuando se ha hecho referencia a un marco normativo europeo.
I welcomed the Commission' s remarks regarding a European legislative framework.
SpanishSeñor Presidente, he apreciado la intervención de la Sra. Cresson y estoy de acuerdo con el Sr.
Mr President, I appreciated Mrs Cresson's speech and I agree with Mr Cot.
SpanishHemos apreciado la intervención de la Comisión y del Comisario Flynn.
We appreciated what the Commission and Commissioner Flynn said.
SpanishSeñora Presidenta, mi apreciado colega Swoboda evidentemente tiene derecho a recibir una respuesta adecuada.
Madam President, of course Mr Swoboda is entitled to receive an accurate reply.