Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "asignar"

ES

"asignar" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
asignar {kt krj dgn obj.}

ES asignar
volume_up
[asignando|asignado] {kata kerja}

1. lazim

(HU) Señor Presidente, quiero darle las gracias por asignar tan generosamente los tiempos de palabra.
(HU) Mr President, I would like to thank you for allotting time so generously.
Señor Vondra, ¿cuánto dinero asignarán los Veintisiete para adaptación y mitigación en los países en desarrollo?
Just how much money, Mr Vondra, will the 27 allot to adaptation and mitigation in the developing world?
Señor Presidente, como el tiempo que se me ha asignado es muy breve, voy a decir tan sólo lo siguiente.
Mr President, as the time allotted to me is very short I will just say the following.
asignar
volume_up
to appoint [appointed|appointed] {kt krj dgn obj.} [resmi] [idiom] (task)
De lo que se trataba era de la idoneidad del señor Buttiglione para ocupar el cargo que se le había asignado.
What it was about was whether Mr Buttiglione was suitable for the office to which there were plans to appoint him.
A cada uno de vosotros le hemos asignado una ley y un modo de vida [distintos].
For each of you have We appointed a Law and a traced out Path.
Al menos uno de ellos debería ser asignado a una mujer.
At least one woman should be appointed to these.
asignar
volume_up
to appropriate [appropriated|appropriated] {kt krj dgn obj.} [idiom] (set aside)
Asimismo, bajo ningún concepto deseamos asignar más fondos a la Política Agrícola Común.
Moreover, we do not wish under any circumstances to appropriate more money to the common agricultural policy.
Esa es la razón por la que es tan importante asignar los fondos apropiados a este objetivo.
This is why it is so important to allocate appropriate funding for this aim.
Si lo desea puede asignar contraseñas al área en cuestión.
As an option, you can define a password for the appropriate section.
asignar
volume_up
to budget {kt krj dgn obj.} (money)
El Parlamento ha acordado asignar dinero al presupuesto para ello, y me parece muy bien.
Parliament has agreed to put money into the budget for this, and I welcome that.
Ahora debemos asignar fondos del presupuesto para aumentar el número de empleados.
Money must now be made available in the budget for staff.
Es una pena que no hayamos visto asignar más dinero a este presupuesto.
It is a pity that we did not see more money go into this budget.
asignar (juga: consignar)
volume_up
to commit [committed|committed] {kt krj dgn obj.} (assign)
Hemos localizado tres fuentes que están preparadas para asignar volúmenes de gas.
We have identified three sources that are ready to commit gas volumes.
La UE debe asignar fondos para este propósito.
The EU must commit funds for this purpose.
Enhorabuena por asignar esta dotación de fondos.
Congratulations on committing this amount of money.
asignar (juga: mandar, poner, prescribir)
volume_up
to set [set|set] {kt krj dgn obj.} (allot)
Cuando tengamos experiencias al cabo de tres años deberemos asignar a los elementos luminosos una cuota.
After three years, when we have some experience, we should then set a target for lights.
Podrá asignar un nombre cuando haya establecido un destino de ' salto '.
Set a target to give the field a name.
Mientras no establezcamos prioridades, nunca vamos a asignar el dinero acertadamente.
As long as we do not set priorities, we shall never allocate money wisely.

2. film & TV

asignar
volume_up
to cast [cast; casted|cast; casted] {kt krj dgn obj.} (role)

Contoh penggunaan untuk "asignar" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishAl asignar sus actividades de control, la Comisión utiliza el análisis de riesgos.
In allocating its control efforts, the Commission makes use of risk analysis.
SpanishUsted no puede asignar este contrato ni transferir ningún derecho de uso del servicio.
It is not for the benefit of any other person, except for permitted successors.
SpanishEn estos momentos se está estudiando la posibilidad de asignar 1, 3 millones de ecus.
Ways of spending the rest, some 1.3 million ECU, are currently being studied.
SpanishNo podemos asignar la tarea de lograr estos objetivos solo al programa ALTENER.
We cannot leave it just to the ALTENER programme to achieve these goals.
SpanishMe parece que no se puede asignar al nivel europeo la totalidad de la responsabilidad.
I believe that you cannot shift all the responsibility to the European institutions.
SpanishAl eliminar una partición se obtiene espacio en disco sin asignar en el disco duro.
Deleting a partition results in unallocated disk space on the hard disk.
SpanishMi informe aprueba completamente la necesidad de asignar esta ayuda financiera al Líbano.
My report fully approves the need to secure this financial assistance for Lebanon.
SpanishEscriba el nombre del esquema al que desee asignar la consulta o la vista de tabla.
Queries involving multiple tables can only be created within a database.
SpanishNadie se responsabiliza, no obstante, de asignar los recursos necesarios.
No one takes responsibility, however, for allocating the resources needed.
SpanishPulse sobre el nombre del estilo de caracteres al que se le deba asignar otro idioma.
Click on the name of the Character Style to which you want to apply a different language.
SpanishSin embargo, ahora la cuestión que se plantea es si hay que asignar fondos o no.
However, the question now at issue is whether or not to earmark.
SpanishActive esta casilla para introducir en el cuadro de texto el título que desee asignar al eje X.
Check this box and enter the desired X axis title in the respective text field.
SpanishLa dirección IP se suele asignar de forma dinámica durante la conexión.
The IP address is normally only assigned dynamically for the duration of the connection.
SpanishActive este botón si desea asignar todos los atributos al objeto seleccionado.
Click this button to apply all attributes to the selected object.
SpanishEl listado contiene todos los estilos de párrafos que puede asignar a un contexto.
A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
SpanishLos fondos que no se han gastado en estos proyectos se pueden asignar a este campo.
Unspent funds from these projects may be allocated to this field.
SpanishCon esta opción podrá asignar un carácter a la nota al pie actual.
Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
SpanishSi lo desea, puede asignar un color distinto a cada fuente de luz.
Together with the ambient light, this allows you to create interesting light effects.
SpanishSeleccione aquí un nivel para el capítulo al cual desee asignar la numeración.
Choose the outline levels you want to include in the numbering.
SpanishPor tanto, es necesario asignar entre un 2 % y un 3 % de los fondos estructurales a este propósito.
It is therefore necessary to earmark 2-3% of structural funding for that purpose.