Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "asistir a"

ES

"asistir a" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
asistir a {kt krj tnp obj.}
EN

ES asistir a
volume_up
{kata kerja}

1. lazim

asistir a (juga: ir a)
volume_up
to attend {kt krj dgn obj.} (go to regularly)
En ocasiones, es posible demostrar que prefieren asistir a los congresos de sus partidos.
Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.
No puede obligarse a los monjes tibetanos a asistir a cursos de formación ideológica.
Tibetan monks cannot be compelled to attend ideological training.
El Consejo no está presente porque ha preferido asistir a una reunión informal.
The Council is not present here as its representative preferred to attend an informal meeting.

2. resmi

asistir a
volume_up
to attend {kt krj dgn obj.} (be present at)
En ocasiones, es posible demostrar que prefieren asistir a los congresos de sus partidos.
Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.
No puede obligarse a los monjes tibetanos a asistir a cursos de formación ideológica.
Tibetan monks cannot be compelled to attend ideological training.
El Consejo no está presente porque ha preferido asistir a una reunión informal.
The Council is not present here as its representative preferred to attend an informal meeting.

Terjemahan serupa untuk "asistir a" dalam bahasa Inggris

asistir kata kerja
A kata benda
English
a kata benda
English
a kata depan

Contoh penggunaan untuk "asistir a" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishMis electores no quieren asistir a la creación de un Estado federal llamado Europa.
My constituents do not want to see the creation of a federal state called Europe.
SpanishEl objetivo no ha de ser el de asistir a los ciudadanos sino responsabilizarlos.
The aim must not be to help the people but to make them take responsibility.
SpanishSiempre es todo un reto generar un verdadero debate y no asistir a simples monólogos.
It is always a challenge to create a real debate and not just to have monologues.
SpanishEntonces esas personas podrán posiblemente asistir alguna vez a un curso de idiomas.
Perhaps the latter could in those circumstances go on language courses at some stage.
SpanishPor desgracia, la Presidencia francesa no está dispuesta a asistir a estas reuniones.
Unfortunately the French presidency is unwilling to come to these meetings.
Spanish¿Cómo pueden decir esto y asistir a una Cámara en la que dicen ser demócratas?
How can you say that and sit in a House where you claim to be democrats?
SpanishNo queremos asistir como espectadores a los cambios industriales y sociales en curso.
We do not want to be mere spectators of the progress of industrial and social change.
SpanishPuedo confirmar que 30 miembros no tuvieron los medios para asistir a Seattle.
I can confirm that 30 members did not have the capacity or the ability to go to Seattle.
SpanishTal ha de ser el mejor modo en que Europa puede asistir a la Rusia del futuro.
This has to be the best way Europe can assist the Russia of the future.
SpanishLa mayoría de la gente está deseosa de asistir a un buen partido y espera que sea seguro.
Most people are looking forward to a good match and hope that it will be safe.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, me complace sobremanera asistir hoy a este debate.
Mr President, ladies and gentlemen, I am extremely happy to be attending this debate today.
SpanishNo puede afirmarse que todo el mundo acostumbre a asistir a los debates importantes.
It is not the case that people are usually here when important discussions are going on.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, me complace sobremanera asistir hoy a este debate.
Mr President, ladies and gentlemen, I am extremely happy to be attending this debate today.
SpanishTampoco Rusia está interesada en asistir a un aumento de la inestabilidad en el Cáucaso.
Russia too has no interest in seeing increased instability in the Caucasus.
Spanish¿Qué requisitos se exigen para asistir a la Junta General de Accionistas?
What are the requirements for attending a General Meeting of Shareholders?
SpanishEstá de viaje a Finlandia con la Ministra Lehtomäki para asistir a la cumbre UE-India.
He is flying with Minister Lehtomäki to Finland for the EU-India Summit.
SpanishNecesitamos disponer de más herramientas para asistir a los Estados miembros.
We need to have more tools at our disposal to assist Member States.
Spanishpara asistir a las que padecen graves o prolongadas dolencias y, si fuera
the sick, assisting those suffering from protracted or serious illness
SpanishDebemos asistir a los servicios públicos en tales Estados y, al menos, educar a los niños.
We should support the public services in those states and at least educate the children.
SpanishHa mencionado usted que al final los niños podrían tener que asistir a diferentes centros.
You mentioned that the children could end up attending different sites.