Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "atónito"

ES

"atónito" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
atónito {kt sft mask.}
volume_up
átono {kt sft mask.}
volume_up
átono {kt sft}

ES atónito
volume_up
{kata sifat maskulin}

Su declaración política inicial me dejo atónito.
I was astonished by his opening political statement.
Me sorprendería -de hecho me quedaría atónito- si no lo hicieran, y por ello pienso que Su Señoría puede estar bastante seguro de que lo harán.
I should be surprised - astonished, in fact - if they did not, so I think the honourable Member can be quite certain that they will do so.
atónito (juga: pasmado, pasmada, atónita, sobrecogido)
volume_up
awestruck {kt sft}

Contoh penggunaan untuk "atónito" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishHe de afirmar que a veces uno se queda atónito al leer las propuestas de resolución del Parlamento.
I must say that the mind boggles sometimes when I read Parliament’s motions for resolutions.
SpanishEs una de las cosas que me ha dejado totalmente atónito, aunque quizás no me hubiera tenido que sorprender tanto.
I was under the impression that this was already standard administrative practice.
SpanishHe escuchado lo que ha dicho antes la señora Niebler en el debate y me quedado atónito.
In the same breath, the Committee has brushed off the table the proposed licensing procedure and replaced it by a duty of notification.
SpanishMe ha dejado atónito, señora Randzio-Plath.
Mrs Randzio-Plath, I can only shake my head at that.
Spanishse quedó atónito cuando se lo dijeron
SpanishNo obstante, ¡me dejan atónito!
SpanishUno se queda atónito.
SpanishEl Parlamento Europeo, Señorías, se ha desvestido solo y ahora descubre atónito que va por las calles totalmente desnudo.
Ladies and gentlemen, the European Parliament has stripped off most of its own clothes and is today discovering dumbly that it is walking the streets quite naked.
SpanishPero hacer como si todo lo que se ha dicho de las mujeres, de los intelectuales y de los críticos no fuera nada importante realmente me deja atónito.
But to act as if everything that has been said about women, about intellectuals and about critics of the regime was irrelevant - I am simply stunned!
Spanish. – Señor Presidente, mientras felicito al señor Meijer por su excelente y preciso discurso, he de decir que me he quedado atónito al oír las palabras de algunos diputados.
It is a matter of general knowledge that it is not the official Catholic Church that is allowed, but a nationally controlled variant.
SpanishUsted tendría la obligación de hablar en voz alta, de proferir la señal de alarma con suficiente antelación, para no dejar de repente a todo el mundo atónito por no haberse alcanzado el objetivo.
Here, your task would be to speak up promptly and send out a clear warning signal so that no one is surprised when the target is not achieved after all.
SpanishEstoy atónito por el hecho de que la propuesta de resolución no permita un gran debate democrático, tildando así de antieuropeos a quienes albergan ciertas reservas acerca del Tratado.
I am also struck by the fact that the motion for a resolution does not allow for much democratic discussion, thus branding those who have their reservations about the Treaty as anti-European.
SpanishEl Comisario Verheugen es muy admirado en Polonia, y eso es algo que quiero resaltar, pero me deja atónito con su afirmación de que tan solo ha recibido una queja referente a un país.
Commissioner Verheugen is highly regarded in Poland, and this is something I should like to stress, yet I find his claims that he has only received a complaint concerning one country astonishing.