Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "automóvil"

ES

"automóvil" bahasa Inggris terjemahan

EN

ES automóvil
volume_up
{maskulin}

1. lazim

automóvil (juga: coche, auto)
Acuerdos verticales y prácticas concertadas en la industria del automóvil
Vertical agreements and concerted practices in the automobile industry
Nadie quiere privarse del automóvil, pero hay que domesticarlo.
Nobody wants to be deprived of an automobile, but we must tame it.
Protección de los peatones: Compromiso de la industria europea del automóvil
Pedestrian protection: Commitment by the European automobile industry
automóvil (juga: auto, coche, carro, vehículo automóvil)
volume_up
car {kt bnd}
El sector del automóvil ha pisado el freno y la Comisión se queda sentada y mira.
The car industry has applied the brakes, and the Commission is sitting back and watching.
No estamos tan lejos de Luxemburgo y podrían trasladarse en automóvil sin problema alguno.
It is not so far from Luxembourg and they can travel by car without any problem.
Todos sabemos que la industria del automóvil experimenta serios problemas financieros.
We all know that the car industry is having some serious financial problems.
motor vehicle industry
   Esta directiva tiene como objetivo modernizar directivas anteriores sobre el seguro de vehículos automóviles.
This Directive aims to modernise previous directives on motor vehicle insurance.
Asunto: Perfeccionamiento de las normas europeas que rigen los seguros de automóviles en el mercado interior
Subject: Refinement of the rules governing motor-vehicle insurance in the internal market
automóvil
Si consideramos solamente el ámbito del automóvil, reconocemos la importancia de este detalle.
We only have to look at the motor vehicles sector to recognise the importance of this detail.
Responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles (versión codificada) (
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (Codified version) (
Estamos creando una disposición para remolques sobre vehículos automóviles.
We are creating a provision for trailers on motor vehicles.

2. resmi

automóvil (juga: coche, auto)
volume_up
auto {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
Me refiero al programa de combustible para los automóviles, y ahora a la reforma del quinto programa de acción del medio ambiente.
I am referring to the Auto-Oil Programme and now the review of the Fifth Environmental Action Programme.
Las directivas sobre los automóviles y las gasolinas han sido objeto de numerosos debates y han despertado emociones en el mundo de la industria.
The Auto-Oil directives had been the subject of considerable discussion and aroused some agitation in the world of industry.
En este sentido, es preciso señalar que la nueva normativa sobre aceite para automóviles, la nueva Directiva 98/69/CEE, incluye una consideración en la que se reclama precisamente eso.
Incidentally, in the Auto-oil legislation, a recital in the new Directive 98/69 calls for just this.

3. otomotif, resmi

automóvil
volume_up
motorcar {kt bnd} [resmi]
En estos momentos, el automóvil de la dimensión septentrional se conduce con una marcha demasiado corta.
The Northern Dimension motorcar today is being driven in too low a gear.
La propuesta es de importancia inmediata para la protección medioambiental basada en los productos, dado que la población utiliza los automóviles y vehículos de transporte ligeros casi a diario.
This proposal is of immediate relevance to product-based environmental protection, as members of the public use motorcars and light utility vehicles almost every day.

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "automóvil":

automóvil

Contoh penggunaan untuk "automóvil" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishLos japoneses obtendrían beneficios en los sectores del automóvil y de las TIC.
For the Japanese, there would be gains in the automotive and ICT sectors.
SpanishSin embargo, ese automóvil no puede utilizarse en los Países Bajos por motivos profesionales.
However, the vehicle cannot be used for commercial purposes in the Netherlands.
SpanishCARS 21: Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo (debate)
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (debate)
SpanishEsta estrategia requerirá, sin duda, mayores progresos en el sector de la ingeniería del automóvil.
This strategy will certainly require further progress in automotive engineering.
SpanishStuttgart (Alemania) Únase a nosotros en un viaje de descubrimiento a través de la historia del automóvil.
Stuttgart (Germany) Join us on a voyage of discovery through automotive history.
SpanishPersonalmente, he trabajado más de tres años en el sector de los suministros a la industria del automóvil.
Personally, I worked for more than three years in the automotive supply sector.
SpanishEn mi país, concedemos la máxima prioridad a las inversiones extranjeras en el sector del automóvil.
In my home country, we give top priority to foreign investment in the automotive sector.
SpanishLa industria del automóvil va a sufrir una gran transformación, está ya en esa gran transformación.
The vehicle industry is going to undergo a major transformation, which has already begun.
SpanishYa sabemos que una parte del coste de la adquisición de un automóvil nuevo se cubre con pólizas de seguro.
Some of the cost of buying new cars, as we know, is covered by insurance policies.
Spanish(FR) Señor Presidente, cada día que pasa, en la industria del automóvil se pierden cientos de empleos.
(FR) Mr President, every passing day sees the automotive industry shed hundreds of jobs.
SpanishUsted se ha referido reiteradamente a la presión a que está sometida la industria europea del automóvil.
You repeatedly referred to the pressure being applied to the European automotive industry.
SpanishLos veraneantes que se trasladen en automóvil de Bolton a Barcelona deben estar protegidos con un fundamento jurídico.
Holidaymakers driving from Bolton to Barcelona must be protected on a legal basis.
SpanishEl automóvil del futuro debe estar adaptado a nuestro entorno y al medio ambiente, ese es nuestro objetivo.
The cars of the future will be more suited to our circumstances and environment, this is the aim.
SpanishLa conversión de los motores de automóvil no es ningún problema.
The conversion of vehicle engines is not a problem.
SpanishDe hecho, el respaldo al sector de automóvil deberá respetar especialmente la integridad del mercado interno.
Support for the automotive sector must, in particular, respect the integrity of the internal market.
SpanishEn ello va el equilibrio económico del sector del automóvil y la seguridad de los ciudadanos europeos.
The issues at stake are economic balance in the automotive sector and the safety of European vehicle users.
SpanishLa industria europea del automóvil es una industria clave.
The European automotive industry is a key industry.
SpanishLa principal responsabilidad de la gestión de la crisis recae obviamente en la propia industria del automóvil.
The primary responsibility for managing the crisis obviously lies with the automotive industry itself.
SpanishPor otra parte, el sector del automóvil debe beneficiarse de un mayor grado de investigación y financiación del desarrollo.
In addition, the automotive sector must benefit from more research and development funding.
SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Wielkopolskie - Industria del automóvil (Polonia) (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland (