ES

brillante {kata sifat}

volume_up
Europa tiene un brillante futuro si se unen la solidaridad y la solidez.
Europe will have a bright future if it can combine solidarity with reliability.
Controla automáticamente la exposición para obtener un vídeo brillante y colorido.
Automatically controls exposure for bright and colorful video.
La situación en Europa no es brillante en estos momentos.
The situation in Europe is not bright at the moment.
The result is certainly not outstanding.
Dicha propuesta de la Comisión es un texto jurídico brillante que fue elaborado con gran conocimiento de causa, pero que no fue aceptado.
This Commission draft was an outstanding and extremely knowledgeable legal text, but it was not accepted.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar me gustaría felicitar a Jessica Larive por su brillante informe.
First of all I should like to congratulate Jessica Larive on her outstanding report.
brillante (juga: lustroso, brillantes, brilloso)
No importa cuán rápidos o brillantes puedan ser los equipos cuando son nuevos, todos parecen volverse más lentos con el transcurso del tiempo.
No matter how fast or shiny computers might be when they're new, they all seem to get slower over time.
a shiny, watered fabric
Las tapas para la versión Basic están disponibles en dos colores estándar y pueden personalizarse mediante impresión serigráfica o impresión en relieve brillante transparente.
Covers for the Basic versions come in two standard colours and can be personalised by silkscreen printing or shiny transparent relief printing.
el fregadero está brillante de limpio
the sink is sparkling clean
En realidad, -como ya ha sido expresado clamorosamente aquí, también por parte de mi Grupo- usted puede ser una figura brillante en esta Convención sobre el futuro.
Perhaps, as someone in my Group has already called out, you would have been a sparkling presence in the newly set up Convention.
brillante (juga: centelleante, encendido)
volume_up
blazing {kt sft} (glowing)
brillante
volume_up
bravura {kt sft} (writing, performance)
brillante (juga: bruñido, lustrado)
volume_up
polished {kt sft} (shiny)
El ES2 se encuentra disponible en diez colores transparentes, cinco de ellos fluorescentes, y dos colores brillantes.
The ES2 is available in 10 transparent colours, 5 of them neon, and 2 polished shades.
brillante (juga: espectacular)
volume_up
pyrotechnical {kt sft} (performance, oration, address)

Contoh penggunaan untuk "brillante" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishCot por su brillante elección.
I take this opportunity to congratulate Mr Cot on his election as Vice-President.
SpanishSeñor Presidente, el deporte se ha convertido en un brillante espectáculo internacional.
Mr President, sport has become a magnificent form of international entertainment.
SpanishLa creatividad europea está respaldada por la brillante tradición cultural europea.
European creativity is supported by Europe's brilliant cultural tradition.
SpanishEuropa tiene un brillante futuro si se unen la solidaridad y la solidez.
Europe will have a bright future if it can combine solidarity with reliability.
SpanishCarraro por su brillante informe.
Aside from that, let me thank Mr Carraro again for this excellent report.
SpanishLe deseamos una brillante carrera en sus nuevas aspiraciones políticas.
We wish him every success in his career and in his new political endeavours.
SpanishOrdnance Survey existe desde hace 215 años y tiene un largo y brillante historial.
Ordnance Survey has been in existence for 215 years and has a long and distinguished record.
SpanishEuropa es una estructura joven, pero adulta, con un futuro brillante por delante.
Europe is a young, but adult structure, with a bright future ahead.
SpanishEl colega Mulder –ponente del presupuesto 2004– hizo un brillante ejercicio presupuestario.
Mr Mulder – rapporteur for the 2004 budget – did a brilliant budgetary job.
SpanishPuede ser que el Gobierno irlandés encuentre una propuesta brillante.
It may be that the Irish Government will come up with a brilliant proposal.
SpanishControla automáticamente la exposición para obtener un vídeo brillante y colorido.
Wide-angle glass element lens for advanced, high-precision optics.
SpanishComo usted misma mencionó en su brillante discurso, todos tenemos por delante grandes retos.
As you yourself mentioned in your excellent speech, immense challenges await us all.
Spanish¡No cabe duda de que en las explicaciones de voto tiene usted un brillante historial!
To tell the truth, you have an excellent track record when it comes to explanations of vote!
SpanishSeñor Presidente, a mí también me gustaría dar las gracias a la ponente por su brillante informe.
Mr President, I too should like to thank the rapporteur for her brilliant report.
SpanishInsto al señor Schüssel a que garantice que su Presidencia vaya más allá de la retórica brillante.
I would urge Mr Schüssel to ensure that his presidency goes beyond fine rhetoric.
Spanish   – Señor Presidente, quisiera apoyar la brillante retórica de mi colega el Sr.
Mr President, I would like to support the fine rhetoric of my fellow Member Mr Lagendijk.
SpanishControla automáticamente la exposición para obtener un vídeo brillante y colorido.
Automatically controls exposure for bright and colorful video.
SpanishControla automáticamente la exposición para obtener un vídeo brillante y colorido.
Delivers smooth, detailed video, even in low light conditions.
SpanishSeñor Presidente, le felicito por su brillante respuesta sobre China.
Mr President, I congratulate you on your brilliant response to China.
SpanishTambién me gustaría dar las gracias al Defensor del Pueblo por su brillante informe anual.
I also wish to thank the Ombudsman for his brilliant annual report.