Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "casual"

ES

"casual" bahasa Inggris terjemahan

EN
volume_up
casual {kt sft mask./fem.}
EN
EN

"casual" bahasa Spanyol terjemahan

ES

casual {maskulin}

volume_up
casual (juga: fortuito)
volume_up
chance {kt bnd} (fate)
No es casual que casi todas las islas europeas sean objetivo 1.
It is not by chance that almost all European island regions are Objective 1.
A los participantes en la conferencia no nos llegó de manera casual, sino a través de la dirección de la misma.
This reached us conference participants not by chance but by design.
Quite by chance rather than by good fortune.
EN

casual {kata benda}

volume_up

Contoh penggunaan untuk "casual" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishNo es casual que el tamaño del presupuesto haya venido disminuyendo desde 1997.
It is no accident that the size of the budget has been getting smaller since 1997.
SpanishRepito, la ampliación del espacio Schengen no se ha producido de forma casual.
I repeat, the expansion of the Schengen Area has not happened just like that.
SpanishEsto no ha sido casual, sino que hemos hecho prevalecer esto en el Comité de Conciliación.
This did not fall like manna from heaven: we achieved it in the Conciliation Committee.
SpanishNo se trata de una aspecto negativo casual sino de un aspecto negativo que vemos cada vez más claro.
It is not just an accidental oversight, it is an increasingly obvious one.
SpanishNo me parece casual el hecho de que usted no haya mencionado la política exterior en su discurso.
I think it was not without reason that in your speech, you did not mention foreign policy.
SpanishAquí se plantea también la cuestión de si una contaminación casual se puede evitar en absoluto.
This also raises the question of whether accidental contamination can be avoided completely.
SpanishNo es casual que se trate a los niños disléxicos y disgráficos mediante terapias de movimiento.
It is no accident that dyslexic and dysgraphic children are also treated using movement therapy.
SpanishLa división en animales de trabajo, animales de cría y animales de compañía no es casual.
The classification of animals as farm animals, breeding animals and pets is not an arbitrary one, after all.
SpanishEl hecho de que la armonización en materia de contratos públicos avance con tanta lentitud no resulta casual en absoluto.
It is no coincidence that public market harmonisation is progressing so slowly.
SpanishNo es casual que estos tiempos coincidan con las reglas de viaje y de descanso aplicables a los trabajadores.
It is no accident that these times coincide with the travel and rest rules applicable to drivers.
SpanishNo es casual que los países nórdicos ofrezcan un nivel de protección social y medioambiental más alto.
It is no coincidence that the Nordic countries provide a high level of social and environmental protection.
SpanishNo es casual que en determinados períodos se presenten cientos, miles de personas procedentes de Ghana.
It is not a coincidence that hundreds or even thousands of people from Ghana should appear at certain periods.
SpanishLa impotencia política actual del Parlamento, pese a la celebración del nuevo Tratado, no es casual.
It is no accident that this Parliament is politically impotent today, despite the celebrations for the new Treaty.
SpanishLa elección de la fecha del 25 de mayo no es casual.
The choice of the date of 25 May is not accidental.
SpanishOtra cuestión clave: el valor umbral para la presencia casual o inevitable técnicamente de OGM en los productos.
Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.
SpanishAunque este informe no entra en más detalles, afortunadamente, hay una referencia casual al diagnóstico de los niños.
Although this report fortunately does not go that far, there is a casual reference to the assessment of children.
SpanishEsto es lo que se consigue con la aprobación de esta Directiva y de este plan de acción, que es un trabajo que no ha sido casual.
This is what the adoption of this directive and action plan is achieving, which is the result of hard work.
Spanish¿no tendrás por un casual cinco libras?
you don't perchance have five pounds, do you?
SpanishDebo recordar que no es casual que las regiones europeas productoras de tabaco sean, en su mayoría, regiones del Objetivo 1.
I should recall that it is no accident that tobacco-producing regions in Europe are, in the main, Objective 1 regions.
SpanishProbablemente no es casual que algunos países, como por ejemplo Francia, vendan su asignación de emisiones de CO2 a otros.
It is probably no accident that some countries, such as for instance France, will sell their CO2 emission allowances to others.