SpanishEl Parlamento Europeo no está afrontando el asunto central, ¡porque crea división!
more_vert
The European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!
SpanishEn cuanto al asunto central de la presente resolución, quiero decir lo siguiente.
more_vert
As regards the subject matter of this resolution, I wish to say the following.
SpanishLas propuestas siguen ocupando la parte central del documento en las enmiendas.
more_vert
The proposals are still there at the centre of the document in the amendments.
SpanishSeñor Comisario,¿hay un calendario para poner fuera de servicio la central nuclear?
more_vert
Is there a timetable for the decommissioning of this nuclear plant, Commissioner?
SpanishSeñor Comisario, ¿hay un calendario para poner fuera de servicio la central nuclear?
more_vert
Is there a timetable for the decommissioning of this nuclear plant, Commissioner?
SpanishAsí, este Reglamento es la medida central antifraude en el ámbito agrícola.
more_vert
Thus, this Regulation is the core anti-fraud measure in the agricultural sphere.
SpanishLa central nuclear de Temelin pone a prueba la credibilidad de esta Asamblea.
more_vert
The Temelin nuclear power station is a yardstick of the credibility of this House.
SpanishUna decisión, evidentemente, se refiere a la sede central de la sede administrativa.
more_vert
One decision, of course, relates to the headquarters of the administrative office.
SpanishEn una política de desarrollo adulta de la UE, el niño ha de ocupar un lugar central.
more_vert
In a fully-fledged EU development policy, the child should occupy centre stage.
Spanish¿Debe una central nuclear como Ignalina hundir los precios del mercado europeo?
more_vert
Should an Ignalina nuclear power station price-dump on the European market?
SpanishEste informe es central, como todos sabemos, y gira en torno a una cuestión clave.
more_vert
As we all know, this is a very important report covering an important issue.
SpanishSeñor Presidente, he visitado la central que se está construyendo en Temelin.
more_vert
Mr President, I visited the Temelin power station that is under construction.
SpanishLa radiación de la central nuclear de Fukushima está aumentando drásticamente.
more_vert
Radiation from the nuclear power plant in Fukushima is rising dramatically.
SpanishEsto debe mirarse con precaución porque fue el resultado de un ensayo central único.
more_vert
This should be viewed with caution as this was the result of a single-centre trial.
SpanishEs cierto que las reservas mínimas son una dimensión central de la política monetaria.
more_vert
It is indeed true that minimum reserves are a key dimension of monetary policy.
SpanishLa idea central es que todos los documentos deberán ser accesibles para el público.
more_vert
The point of departure must be that all documents are to be accessible to the public.
SpanishEn efecto, ésta es la aspiración central de toda decisión y de toda acción
more_vert
fact the aspiration at the heart of every human decision and action, the quiet
Spanish – El marco financiero para 2007-2013 es el eje central del Consejo Europeo.
more_vert
– The financial framework for 2007-2013 is the centrepiece of the European Council.
SpanishAquí me refiero especialmente a la central nuclear de Ignalina y a su futuro.
more_vert
This concerns above all the Ignalina nuclear power plant and what is to happen to it.
SpanishEspero que este tema del euro ocupe un lugar central en la próxima campaña electoral.
more_vert
I hope the subject of the euro will be at the centre of the next electoral campaign.