Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "conversación"

ES

"conversación" bahasa Inggris terjemahan

ES

conversación {feminin}

volume_up
1. lazim
He aquí un breve resumen de nuestra conversación.
Here's quick a summary of our chat.
Siga estos tres pasos simples para comenzar una conversación como el 2009:
Follow these three simple steps to start chatting like it's 2009:
Las conversaciones entre Alemania, Francia y Gran Bretaña son preocupantes.
The private chats between Germany, France and Great Britain also give cause for concern.
conversación (juga: diálogo, coloquio)
He tenido una conversación muy directa con el Presidente Mugabe en la Cumbre UE/África.
I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.
He tenido una conversación muy directa con el Presidente Mugabe en la Cumbre UE/ África.
I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.
En eso debe consistir la conversación de hoy con usted y el Consejo.
That is what the conversation today with you and the Council must be about.
Las leyes lituanas propuestas afectarán a la conversación, la discusión, el debate y el derecho de reunión.
It is talk, discussion, debate, right of assembly that would be affected by the proposed Lithuanian laws.
Pronto, la conversación versará sobre si fueron la Comisión Europea y Bruselas las que crearon el volcán de Islandia.
Soon, the talk will be that it was the European Commission and Brussels that created the volcano in Iceland.
Se ha hablado de conversaciones extremadamente difíciles y de discusiones espinosas.
We hear talk of extremely difficult discussions and tough negotiations.
conversación
volume_up
discourse {kt bnd} (talk)
No oirán allí conversaciones vanas, ni incitación al pecado,
They shall not hear therein vain or sinful discourse,
Pero déjales con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Día [del Juicio] suyo que les había sido prometido:
So leave them flounder in false discourses and sporting until they meet their Day which they are promised.
Déjales, pues, con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Día [del Juicio] que les ha sido prometido –
Therefore leave them alone to go on with the false discourses and to sport until they come face to face with that Day of theirs with which they are warned;
conversación (juga: plática)
volume_up
repartee {kt bnd} (conversation)
2. Teknologi Informasi
conversación (juga: hilo conductor, tema, subproceso)
Para suprimir un mensaje individual de un hilo de conversación, sigue estos pasos:
To delete a single message from a conversation thread:
Para suprimir por completo un hilo de conversación, sigue estos pasos:
To delete an entire conversation thread:
La experiencia política confirma que una línea de conversaciones que se quiebra es difícil de restaurar.
Political experience tells us that it is hard to put a broken thread of conversation together again.
3. Amerika Latin
conversación (juga: charla, plática, conversa)
volume_up
visit {kt bnd} [bhs Ingg. Amr] [prckpn shr-hr] (chat)
Durante la visita del Presidente del Consejo se celebraron conversaciones con el Presidente Berisha y representantes de seis partidos políticos.
During the visit by the Council President meetings were held with President Berisha and representatives of six political parties.
Durante mis visitas a estos dos países y mis conversaciones con personas allí lo he visto con mis propios ojos.
During my visits to these two countries and my conversations with the people there, I have seen this for myself.
Este mes mantendré conversaciones en Washington y México y tengo previsto visitar, entre otros lugares, la India, las Maldivas, China y el Japón en abril.
I will be holding talks in Washington and Mexico this month and plan to visit, among others, India, the Maldives, China and Japan in April.

Contoh penggunaan untuk "conversación" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishDoy las gracias a la ponente por mantener una conversación conmigo a este respecto.
I thank the rapporteur for entering into discussion with me in this respect.
SpanishHe tenido una conversación muy directa con el Presidente Mugabe en la Cumbre UE/África.
I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.
SpanishHe tenido una conversación muy directa con el Presidente Mugabe en la Cumbre UE/ África.
I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.
SpanishTan solo agrupa automáticamente los mensajes por conversación, fecha, asunto y tamaño.
Just group together messages based on conversation, date, subject, and size.
SpanishHaz clic en la imagen que deseas compartir y luego en Agregar a la conversación.
Click an image you want to share, and then click Add to conversation.
SpanishHace poco he tenido una interesante conversación telefónica con el señor Barroso.
I recently had an interesting telephone conversation with Mr Barroso.
SpanishLa palabra más importante en cualquier conversación sobre este tema es "precaución".
The most important word in any discussion on this subject is 'caution'.
SpanishDurante los últimos cuatro meses, en ningún momento hemos tenido esta conversación.
At no point in the last four months has this conversation taken place.
SpanishAcabo de mantener una interesante conversación al respecto con el Comisario Verheugen.
I have just had a good discussion about this with Commissioner Verheugen.
SpanishBasta una breve conversación con cualquier persona que trabaje en Europol para confirmarlo.
Even a short conversation with anybody who works for Europol would reinforce that.
SpanishSelecciona el vídeo que deseas compartir y luego haz clic en Agregar a la conversación.
Select the video you want to share, and then click Add to conversation.
SpanishPara iniciar una videollamada, deberás estar en una conversación de Messenger.
To start a video call, you need to be in a Messenger conversation.
SpanishQuizás también usted tenga oportunidad de mantener una conversación con Gil Robles.
He may also be fortunate enough to discuss them with Mr Gil-Robles.
SpanishEn eso debe consistir la conversación de hoy con usted y el Consejo.
That is what the conversation today with you and the Council must be about.
SpanishPara ver todos los mensajes de una conversación, solo tienes que hacer clic en "Mostrar todos".
To see all the messages in a conversation, just click the "Expand all" button.
SpanishEs, más o menos, como tratar de impedir una conversación entre personas en una muchedumbre.
It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.
SpanishIMAP, al igual que POP, tratará los mensajes individualmente y no como una conversación por hilos.
Like POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.
SpanishTal vez esperábamos haber obtenido un resultado ya en una conversación oficiosa a tres bandas.
We were perhaps hoping to have achieved a result already in an unofficial trialogue.
SpanishSeñora Comisaria, no se deje llevar en la conversación con el Comisario Leon Brittan.
Madam Commissioner, do not be swayed by what Sir Leon Brittan said.
SpanishTambién puedes arrastrar fotos de tu escritorio a la ventana de conversación para compartirlas.
You can also drag photos from your desktop into the conversation window to share them.