ES

corte {maskulin}

volume_up
1. lazim
Como también rechazamos el " corte " de 300 millones de euros en la agricultura.
In the same way, we reject the cut of EUR 300 million for agriculture.
Como también rechazamos el "corte" de 300 millones de euros en la agricultura.
In the same way, we reject the cut of EUR 300 million for agriculture.
Si los Estados miembros no están dispuestos a respetar las directivas, corte la financiación.
If Member States are not willing to comply with the directives, cut off the funding.
corte (juga: plumífero, penco)
corte
un corte en el suministro de fluido eléctrico
an outage
Si has experimentado recientemente cortes eléctricos, virus u otros problemas con el equipo, es posible que el controlador se haya dañado.
If you've had recent power outages, viruses, or other computer problems, it's possible that the driver has become corrupted.
¿Ha experimentado recientemente algún tipo de corte o sobrecarga eléctrica en la red y su microauricular inalámbrico no se enciende o no se sincroniza con su base?
Have you recently experienced a power outage or surge and now you find that your wireless headset isn't turning on or synching with its base?
corte (juga: interrupción)
volume_up
break {kt bnd} (in transmission)
Por lo que respecta a los cortes publicitarios, distinguimos entre 45 y 30 minutos dependiendo del tipo de programa.
As regards advertisement breaks, we would distinguish between 45 and 30 minutes depending on the type of programme.
El usuario puede definir una pequeña porción del día de retransmisión (por ejemplo: un programa genérico de 30 minutos), delinear los segmentos del programa y las ventanas de los cortes.
A user can define a small portion of the broadcasting day (example – a generic 30 minute program), outlining program segments and break avails.
corte (juga: ruptura)
volume_up
break {kt bnd} (in circuit)
Por lo que respecta a los cortes publicitarios, distinguimos entre 45 y 30 minutos dependiendo del tipo de programa.
As regards advertisement breaks, we would distinguish between 45 and 30 minutes depending on the type of programme.
El usuario puede definir una pequeña porción del día de retransmisión (por ejemplo: un programa genérico de 30 minutos), delinear los segmentos del programa y las ventanas de los cortes.
A user can define a small portion of the broadcasting day (example – a generic 30 minute program), outlining program segments and break avails.
está irreconocible con ese corte de pelo
he's unrecognizable with that haircut
le cobraron 15 dólares por el corte de pelo
they charged him $15 for a haircut
Sabe que está en algún lugar: esa foto con un corte de cabello feo que desea borrar para siempre.
You know it's in there somewhere: that photo of you with the bad haircut that you want to erase forever.
corte
volume_up
intercut {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
corte
volume_up
notch {kt bnd} (in wood, metal)
upper notch cut
corte
volume_up
section {kt bnd} (in geometry, drawing)
Señor Presidente, si hace usted este corte, debe hacerse del apartado 26 al 29.
Mr President, if you make such a division, the section should begin with paragraph 26 and end with 29.
corte
volume_up
shutdown {kt bnd} (of power)
corte (juga: raja)
volume_up
slash {kt bnd} (in tire, cloth)
corte (juga: muesca)
corte (juga: tijeretazo)
volume_up
snip {kt bnd} (act)
2. "electricidad, fontanería"
corte (juga: plazo, límite, cierre)
Los valores de corte de acción para el lactato deben considerar el medidor del lactato utilizado.
Action cut-off lactate values need to consider the lactate meter used.
3. "de carne"
a very fatty cut of meat
a prime cut of meat
4. "paso"
corte

Contoh penggunaan untuk "corte" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishEl Colegio también desea presentar el asunto ante la Corte Penal Internacional.
The Bar also wishes to present a case to the International Criminal Court.
SpanishÇiller en mi creencia en una Turquía de corte europeo.
I feel that Mrs Çiller has disappointed my hopes of a Europeoriented Turkey.
SpanishHemos sufrido un corte de suministro en el sistema bancario de todo el mundo.
We had a power cut right across the banking system right across the world.
SpanishNo hace falta decir que se esperaba que algunos Estados pusieran objeciones a la Corte.
Needless to say, it was to be expected that some states would object to this Court.
SpanishComo también rechazamos el " corte " de 300 millones de euros en la agricultura.
In the same way, we reject the cut of EUR 300 million for agriculture.
SpanishPedimos al Gobierno que ratifique el Convenio sobre la Corte Penal Internacional.
We call on the government to ratify the International Criminal Court.
SpanishLos Estados Unidos se equivocan en su postura en relación con la Corte Penal Internacional.
America is wrong in its stance with regard to the International Criminal Court.
SpanishComo también rechazamos el "corte" de 300 millones de euros en la agricultura.
In the same way, we reject the cut of EUR 300 million for agriculture.
SpanishLos 18 jueces del tribunal tomarán posesión de sus cargos y la Corte quedará inaugurada hoy.
The court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.
SpanishSeñor Presidente, la Corte Penal Internacional acaba de comenzar su andadura.
Mr President, the International Criminal Court has now begun its work.
SpanishEn primer lugar, la idea de juzgar los casos de terrorismo en la Corte Penal Internacional.
First of all, the idea of penalising terrorism at the International Criminal Court.
SpanishEs la búsqueda de este amplio respaldo para la Corte lo que debe inspirar nuestros esfuerzos.
The search for this wide-ranging support for the Court should inspire our efforts.
SpanishPor este motivo apoyamos y nos apuntamos a la Corte Penal Internacional.
That is why we ascribe and subscribe to the International Criminal Court.
SpanishAntes de su creación, muchos de nosotros queríamos que la Corte tuviera una función preventiva.
Prior to its creation, many of us wanted the Court to have a preventative role.
SpanishSi los Estados miembros no están dispuestos a respetar las directivas, corte la financiación.
If Member States are not willing to comply with the directives, cut off the funding.
SpanishEn segundo lugar, proponemos la supresión de toda referencia a la Corte Penal Internacional.
Secondly, we propose the removal of any reference to the International Criminal Court.
SpanishQuisiera decirle, señor Presidente, que ha hablado usted muy poco de la Corte Penal.
I wanted to say to you, Mr President, that you have said very little about the Criminal Court.
SpanishEl Gobierno de Sudán sigue insistiendo en que nunca los entregará a la Corte Penal Internacional.
The Government of Sudan is insisting that it will never hand them over to the ICC.
SpanishDurante muchos meses hemos hecho la corte y no hemos visto que se haya desarmado al UCK.
For many months, we have courted the KLA, without any decommissioning of arms taking place.
SpanishEsta parte contiene muchas aseveraciones de corte neoliberal y propuestas que criticamos.
This part contains very many neo-liberal assertions and proposals of which we are critical.