Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "cubierta"

ES

"cubierta" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
cubierta {kt sft fem.}
ES

cubierta {feminin}

volume_up
1. lazim
Si no se reduce el dióxido de carbono, la cubierta de hielo del Ártico desaparecerá.
If carbon dioxide is not reduced, the Arctic ice cover will disappear.
La información de películas y la cubierta no están disponibles para el DVD que intenta reproducir.
Movie information and cover art aren't available for the DVD you're trying to play.
Puede que la información sobre la película y las imágenes de la cubierta no se muestren por alguno de los siguientes motivos:
Movie information and cover art images may not display for any of the following reasons:
un golpe de mar lo barrió de la cubierta
a large wave swept him off the deck
closed shelter-deck ship
open shelter-deck ship
cubierta (juga: tapa)
volume_up
binding {kt bnd} (book cover)
Respaldo la idea de presentar las enmiendas necesarias para garantizar que la práctica actual de empleo de funcionarios de enlace de Europol queda cubierta y es jurídicamente vinculante.
I endorse the idea of introducing the amendments needed to ensure that the current practice as regards the use of Europol liaison officers is covered and is legally binding.
cubierta (juga: puente)
cubierta
volume_up
casing {kt bnd} (cover)
gas outlet casing
Tienen tres funciones: perforación de la coraza de vehículos blindados, fragmentación en cargas explosivas que se desintegran de la cubierta e incendiaria tras el impacto.
They have three functions: armour penetration capability, spraying shards of shrapnel from the casing, and starting a fire.
cubierta
volume_up
drop cloth {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
cubierta
volume_up
sheath {kt bnd} (for wiring)
cubierta
volume_up
tire {kt bnd} (outer cover)
2. ilmu pelayaran
cubierta (juga: tapa, tambucho)
Si no se reduce el dióxido de carbono, la cubierta de hielo del Ártico desaparecerá.
If carbon dioxide is not reduced, the Arctic ice cover will disappear.
La información de películas y la cubierta no están disponibles para el DVD que intenta reproducir.
Movie information and cover art aren't available for the DVD you're trying to play.
Puede que la información sobre la película y las imágenes de la cubierta no se muestren por alguno de los siguientes motivos:
Movie information and cover art images may not display for any of the following reasons:
cubierta
un golpe de mar lo barrió de la cubierta
a large wave swept him off the deck
closed shelter-deck ship
open shelter-deck ship
cubierta (juga: tapa, tambucho)
cubierta (juga: casetería, capa)
3. "de un libro"

Contoh penggunaan untuk "cubierta" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishEsta cantidad queda casi cubierta por los compromisos de la comunidad internacional.
This amount is nearly covered by existing pledges by the international community.
SpanishUna empresa cubierta toma sus decisiones sobre una base de conocimiento reducida.
A business that cuts itself off will be taking its decisions on a very narrow basis.
Spanish¿Por qué Groenlandia tiene este nombre si actualmente está totalmente cubierta de hielo?
Why does Greenland have the name it does, and yet it is entirely frozen today?
SpanishEn consecuencia, esta enmienda será cubierta por la votación del bloque de enmiendas nº 4.
This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
SpanishSólo está cubierta por propuestas con arreglo a los artículos 149 y 150 del Tratado.
It is only covered by proposals under Articles 149 and 150 of the Treaty.
SpanishInstalación fácil y rápida de la cubierta, sin necesidad de modificaciones en la caja
Quick and easy installation of the tarpaulin, without any changes made to the body.•
SpanishSi no se reduce el dióxido de carbono, la cubierta de hielo del Ártico desaparecerá.
If carbon dioxide is not reduced, the Arctic ice cover will disappear.
SpanishLa mayor parte de los componentes son intercambiables con la más tradicional cubierta Cabriolè
Most components are interchangeable with the more traditional coverage Cabriolè
SpanishLa enmienda 35 está cubierta por la 39, y por eso resulta innecesaria.
Amendment No 35 is covered by Amendment No 39 and is therefore superfluous.
SpanishEstábamos en el patio, en la zona de seguridad, en la zona cubierta por las cámaras de vigilancia.
We were in the courtyard, in the security zone controlled by security cameras.
SpanishLa información de películas y la cubierta no están disponibles para el DVD que intenta reproducir.
Movie information and cover art aren't available for the DVD you're trying to play.
SpanishVi miles de mujeres, la mayoría de ellas con burkas y la cara cubierta.
I saw thousands of women, most in burkhas with their faces shrouded.
SpanishEsta necesidad parece quedar cubierta por el método abierto de coordinación.
This need appears to be met by the method of open cooperation.
SpanishDiré a este respecto que la enmienda 1 queda cubierta por el párrafo 29, al que ya he hecho mención.
Amendment No 1, though, is covered by paragraph 29, to which I have referred.
Spanishen un área cubierta por una red inalámbrica podrá utilizarla e interceptar datos transferidos
within the area covered by a wireless network can share the network and intercept data being
SpanishPor tanto, su financiación no estará cubierta de forma automática por las perspectivas financieras.
This financing will therefore not be automatically covered by the financial perspective.
SpanishEn mi opinión, la enmienda 3 sobre el trato dado a los prisioneros ya está cubierta en el informe.
In my opinion, Amendment 3 on the treatment of prisoners is already covered in the report.
SpanishPor todo ello, es muy importante que esta laguna quede cubierta.
For this reason, it is extraordinarily important to close this gap.
SpanishTodos saben que esta decisión está cubierta de hipocresía.
We all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy.
SpanishLa "ventana" o cubierta transparente de una carcasa suele estar fabricada en vidrio de alta calidad
The “window” or transparent covering of an enclosure is usually made of high-quality glass or

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "cubierta":

cubierta