Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "damnificados"

ES

"damnificados" bahasa Inggris terjemahan

EN

ES damnificados
volume_up
{maskulin jamak}

damnificados (juga: víctimas)
los habitantes damnificados por el terremoto
the victims of the earthquake
un concierto a beneficio de los damnificados
a concert in aid of the victims
una colecta en favor de los damnificados
a collection in aid of the victims

Contoh penggunaan untuk "damnificados" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishSiete personas han muerto y se cuentan más de 100 000 damnificados.
Seven people have died and around 100 000 have been affected by the disaster.
SpanishLas medidas preventivas y las ayudas a los damnificados son importantes.
Preventive measures and aid for those affected are important.
SpanishPero nuestra vergüenza no vale de nada a los damnificados.
But out of embarrassment those who have been duped are not buying anything.
Spanish¿Qué lógica es la de seguir perjudicando a los damnificados?
Are those who have been harmed already to suffer even more disadvantages?
SpanishEse Fondo se destinaría a aliviar la situación de los damnificados por las grandes catástrofes.
This fund was meant to bring relief to those who had suffered damage due to major catastrophes.
SpanishEl Gobierno gallego ha declarado que no va a poner límites a las ayudas a los damnificados.
The Galician Government has said that it is not going to impose any limits on the aid to the people affected.
SpanishLos damnificados del delta del Ródano esperan este gesto.
Those stricken in the Rhône Delta expect nothing less.
SpanishLos costes que implica remediar los daños medioambientales recaen en los damnificados o la administración pública.
The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government.
SpanishLa propuesta no ayuda a los damnificados por la inundación, ni tampoco tiene ninguna influencia significativa en el desarrollo del país.
The proposal does not help those affected by the flood, nor does it have any significant influence on the country's development.
Spanishfondo para los damnificados
SpanishEn mi región, Yorkshire, y en el estuario de Humber, hubo mucho miles de damnificados y muchos de ellos aún no han podido regresar a sus hogares.
In my own region of Yorkshire and the Humber, many thousands of people were affected and many are still unable to return to their properties.
SpanishCon estas letras hago también un llamamiento a todos los hermanos de toda la Orden, para que ayuden económicamente a los damnificados del terremoto en Haití.
With these lines I also make an appeal to all the brothers of the Order to help financially all those affected by this earthquake.
Spanish   – Señor Presidente, señor Comisario, mi región, Languedoc-Rosellón, Provenza, todo el sur de Francia han sido damnificados de nuevo por las inundaciones.
   Mr President, Commissioner, my region, Languedoc-Roussillon, Provence, the whole of southern France, is again stricken by floods.
SpanishEstos países corren peligro de ser los más damnificados, ahora que la recesión mundial gana terreno y que la escalada proteccionista parece intensificarse.
These countries are at risk of being the hardest hit as the global recession surges forward and the protectionist arms race looks set to intensify.
SpanishTodos los donantes responden de la misma forma, incluido el Banco Mundial, para movilizar fondos para el proyecto de ayuda a los damnificados por el maremoto lo más rápidamente posible.
All donors are responding in the same way, including the World Bank, to mobilise funds for the tsunami relief project as fast as possible.
SpanishHay que defender los derechos humanos, los acuerdos internacionales y los principios humanitarios, especialmente en lo que respecta al acceso seguro para ayudar a los damnificados.
Human rights, international agreements and humanitarian principles must be defended, especially with regard to safe access to help those suffering.
SpanishLa comunidad internacional debe seguir trabajando de modo que todos los damnificados reciban alimentos, agua potable y la asistencia médica y el refugio necesarios.
The international community must continue to work so that every person affected by the disaster receives food, clean water, the necessary medical care and shelter.
SpanishTodos los donantes responden de la misma forma, incluido el Banco Mundial, para movilizar fondos para el proyecto de ayuda a los damnificados por el maremoto lo más rápidamente posible.
Although the reconstruction task will take several years, the financing of this reconstruction effort should be provided this year and next year.
SpanishPero los países damnificados por la catástrofe del tsunami, en particular Sri Lanka, Tailandia, Indonesia y la India, han informado de graves pérdidas o daños en todo tipo de buques pesqueros.
   – Mr President, we were all shocked by the physical and emotional devastation wreaked by the tsunami across south-east Asia on Boxing Day 2004.
SpanishTodos los sectores fueron afectados, más de 200 artesanos han resultado damnificados, 260 empresas sufrieron graves daños y 1.518 asalariados fueron penalizados.
All sectors have been affected, with over 200 craftsmen having been caught in the disaster, 260 businesses having suffered serious damage and 1,518 employees having been affected.