Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "de preocupación"

ES

"de preocupación" bahasa Inggris terjemahan

ES de preocupación
volume_up
{kata sifat}

de preocupación (juga: lleno de preocupación)
volume_up
anxious {kt sft} [idiom] (worrying)
de preocupación
volume_up
concerned {kt sft} (look)
Pues tenemos muchos motivos de preocupación, señora Comisaria.
After all, Commissioner, there are quite a few reasons why we are concerned.
Sin embargo, estas declaraciones también son motivo de preocupación.
Yet there is also reason to be concerned about these words.
Los padres tienen algún que otro motivo de preocupación en lo que respecta a la seguridad de los juguetes de sus hijos.
Parents have a few grounds for concern where the safety of their children's toys is concerned.
de preocupación (juga: inquieto, atribulado)
volume_up
troubled {kt sft} (disturbed)
de preocupación
volume_up
worried {kt sft} (look, voice)
Hay muchos motivos de preocupación: el resurgir del nacionalismo, uno de cuyos ejemplos trágicos ha sido el horroroso conflicto que sigue arrastrándose en Bosnia.
There is every reason to be worried; nationalism is flaring up again, of which the persistent, gruesome conflict in Bosnia is a tragic example.
Tal vez, a medida que aumente la confianza, disminuya el grado de preocupación de los Estados miembros por la creencia de que están obligados a cooperar para cumplir sus obligaciones.
Maybe, as that confidence improves, we will see Member States less worried about the fact that they might have to cooperate in an obligatory way to fulfil obligations.

Contoh penggunaan untuk "de preocupación" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishLa situación de las mujeres en Arabia Saudí es motivo de considerable preocupación.
The situation of women in Saudi Arabia is a matter of very considerable concern.
SpanishLa democracia controlada que existe en Rusia es motivo de gran preocupación.
The controlled democracy that characterises Russia is a source of great concern.
SpanishSeguimos de cerca con preocupación la tendencia hacia la radicalización política.
We are closely following with concern the tendency towards political radicalisation.
SpanishEn los últimos meses el clima económico mundial ha sido motivo de cierta preocupación.
In recent months the global economic climate has been the cause of some concern.
SpanishOtra cosa que deberíamos tomarnos en serio es la preocupación de los ciudadanos.
Something else that we should take to heart is the fact that people worry.
SpanishPodría describirse como la preocupación fundamental de los Ministros de Sanidad.
It could even be described as the fundamental concern of health ministers.
SpanishEsto es un motivo de preocupación y debería comprobarse en los Tratados pertinentes.
This is cause for concern and should be checked against the relevant Treaties.
SpanishSé que es para usted un motivo de preocupación, que manifiesta con pasión.
I know that this is a cause for concern for you, which you express with passion.
SpanishComparto muchos de esos motivos de preocupación y sé que también habrá que abordarlos.
I share many of those concerns and know that they too will need to be addressed.
SpanishEl sufrimiento del pueblo iraquí constituye una gran preocupación de la Unión Europea.
The suffering of the Iraqi people is very much a concern of the European Union.
SpanishAhora que se discute un nuevo programa de salud pública, mi preocupación sólo aumenta.
The current debate on a new public health programme is only feeding my concern.
SpanishGracias por su aclaración, que responde a la preocupación de la señora ponente.
Thank you for your clarification, which answers the rapporteur's concerns.
SpanishSé que esta cuestión ha sido motivo de preocupación y debate en el Parlamento.
I am aware that this has been an issue of concern and debate in Parliament.
SpanishExisten otros motivos de preocupación por las posibles repercusiones de la ASPA.
There are further grounds for concern at the possible impact of the ASPA.
SpanishEn el debate de esta noche, creo percibir tres tipos de preocupación fundamentales.
I think I have seen three types of fundamental concern in tonight' s debate.
SpanishTambién existe la preocupación de que puedan reducir la competitividad del sector.
There is also concern that they may reduce competitiveness in this sector.
SpanishEn el debate de esta noche, creo percibir tres tipos de preocupación fundamentales.
I think I have seen three types of fundamental concern in tonight's debate.
Spanish   – Señor Presidente, la situación en Irán presenta motivos reales de preocupación.
   Mr President, the situation in Iran provides genuine grounds for concern.
SpanishDe hecho, la preocupación de esta industria es la salud financiera de sus accionistas.
The sole concern of this industry is the financial well-being of its shareholders.
SpanishEn general, la situación de las minorías étnicas sigue siendo motivo de preocupación.
In general, the situation for ethnic minorities remains a cause for concern.