Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "de segunda mano"

ES

"de segunda mano" bahasa Inggris terjemahan

ES de segunda mano
volume_up
{kata sifat}

de segunda mano (juga: usado)
El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
El Consejo ha manifestado su acuerdo para incluir los coches de segunda mano.
Upon revision, it is possible to include second-hand cars, according to the Council.
Como punto final, hemos de excluir a nuestro juicio los bienes de segunda mano.
Finally, we believe second hand goods should be excluded.
de segunda mano
Somos hostiles a la inclusión de los bienes de segunda mano en el campo de la directiva.
We are opposed to the inclusion of secondhand goods within the scope of this directive.
¿Cómo prever, en estas condiciones, la sustitución de un bien de segunda mano por otro bien comparable?
Under these conditions, how could a secondhand product be replaced by a comparable product?
El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
de segunda mano (juga: de ocasión)
volume_up
pre-owned {kt sft} [bhs Ingg. Amr]
de segunda mano (juga: de apoyo, metastásico, de solidaridad)
volume_up
secondary {kt sft} (not primary, original)
Incluso diré que deberíamos dar a estas materias primas de segunda mano un trato preferente en términos de IVA.
I might go so far as to say we should give such secondary raw materials preferential VAT treatment.
Por desgracia, todavía nos gusta mucho utilizar materias primas nuevas, y siempre tendemos a despreciar los materiales de segunda mano.
Unfortunately, we are still very fond of using new primary materials but always tend to turn up our noses at secondary materials.
de segunda mano
volume_up
used {kt sft} (secondhand)
Estoy de acuerdo con la modificación relativa a los vehículos de segunda mano.
The amendment for used cars was in my opinion quite defensible.
Si compras un coche de segunda mano a un particular, no pagas el IVA en ningún país.
If you are buying a used car from a private individual, you do not have to pay VAT in any country.
Jackson, que simplemente ha habido miedo a que la exportación de ropa de segunda mano se viera obstaculizada.
It is true, as Mrs Jackson mentioned, that people are afraid that the export of used clothing for recycling will be prevented.

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "de segunda mano":

de segunda mano

Contoh penggunaan untuk "de segunda mano" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Spanishpuesto de venta de artículos de segunda mano con fines benéficos
SpanishPoner en tela de juicio estas exportaciones de prendas de vestir de segunda mano tendría consecuencias sobre la viabilidad de esas organizaciones.
Challenging the export of these clothes would have serious consequences for the viability of such organisations.
SpanishLos principales motivos de ello fueron la escasez de auditores energéticos y el riesgo de que aumentara el precio de las casas de segunda mano.
The main reasons for this were the insufficient number of energy auditors and the risk of increasing the price of old houses.