Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "dedo"

ES

"dedo" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
dedo {mask.}

ES dedo
volume_up
{maskulin}

1. lazim

dedo
volume_up
toe {kt bnd} (of foot)
El mejor cálculo de lo que le sucede a los pacientes con osteoartritis de la articulación del dedo gordo del pie:
Best estimate of what happens to people with osteoarthritis of the big toe joint:
La osteoartritis que afecta la articulación del dedo gordo del pie (hallux limitus o rigidus) es un trastorno común y doloroso.
Osteoarthritis affecting of the big toe joint of the foot (hallux limitus or rigidus) is a common and painful condition.
No hemos hecho más que meter el dedo en el agua, solo hemos empezado a explotar el potencial de este sector y necesitamos llegar mucho más lejos.
We have only dipped our toe in the water; we have only started to tap its potential and we need to drive forward from here.

2. "pequeña cantidad de alcohol"

dedo (juga: dedito)
volume_up
tot {kt bnd} (alcohol drink)

3. anatomi

dedo (juga: dedo (de la mano))
volume_up
finger {kt bnd}
Señalados con el dedo, los agricultores son de hecho las víctimas del sistema.
They often have the finger pointed at them, but farmers are, in fact, victims of the system.
Señor Presidente, me imagino que tendrá el dedo preparado sobre el botón.
Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.
De nada sirve que una institución señale con el dedo o critique a otra.
There is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
dedo
volume_up
digit {kt bnd}
Con acierto la resolución, en su considerando C, pone el dedo en las motivaciones económicas que llevaron a reducir el número del año a dos dígitos.
Recital C of the resolution rightly points the finger at the economic considerations which led to the year being displayed as two digits only.

4. unit pengukuran

dedo (juga: través de dedo)

Contoh penggunaan untuk "dedo" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishDebe haber un sistema que permita señalar con el dedo a las empresas negligentes.
There must be a system of naming and shaming for those businesses that are careless.
SpanishCox ha puesto el dedo en la llaga.
For the first time in eighteen years we now have a Labour government in Britain.
SpanishEs un proverbio que va como anillo al dedo a la Comisión y al Comisario Mandelson.
This is a proverb that applies very well to the Commission and to Commissioner Mandelson.
SpanishCon respecto a la cuestión de la inmigración ilegal, es muy fácil señalar a otros con el dedo.
On the issue of illegal immigration, it is very easy to point fingers at others.
SpanishEscucho las voces de los críticos que alzan admonitoriamente el dedo citando este refrán.
I hear the voices of critics raising their fingers in warning and quoting this proverb.
SpanishNadie que presente unas cifras poco sólidas puede señalar con el dedo a otros en tono acusador.
Anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
SpanishCon respecto a la cuestión de la inmigración ilegal, es muy fácil señalar a otros con el dedo.
During the first nine months of this year alone, 1 200 boat people landed in Malta.
SpanishY la gente que tenía el dedo en el botón descubrió que no se estaban registrando sus votos.
And people who had their fingers on the button discovered that it was not registering.
SpanishUtilice un simple barrido con el dedo para avanzar y retroceder entre las páginas.
Snap to see your windows side by side, or maximise and minimise.
SpanishSterckx ha puesto el dedo en los ámbitos pertinentes.
If we give entrepreneurs this scope, it is important that we lay down clear rules on use and safety.
SpanishUtilice un simple barrido con el dedo para avanzar y retroceder entre las páginas.
Use a simple thumb sweep to move back and forth between pages.
SpanishSimplemente, no había que meter el dedo en el engranaje del marco jurídico europeo.
To put it simply, it was not necessary to meddle with the workings of the European legal framework.
SpanishPor lo tanto, no podemos utilizar el método de «señalar con el dedo» ni las peores prácticas.
We cannot therefore make use of naming and shaming and worst practices.
SpanishNo soy médico, pero entiendo que muchos comentarios ponen el dedo en la llaga.
This report by Eva-Britt Svensson – and I thank her for it – highlights many of the pertinent issues.
SpanishNo más nombramientos a dedo para ocupar cargos importantes en la Comisión.
No more parachuting into important Commission staff positions.
Spanish(EL) Señor Presidente, el informe Goldstone pone el dedo en la llaga.
(EL) Mr President, the Goldstone report hits the nail on the head.
SpanishAsí que parece que ha sido su dedo pequeño del pie el que nos ha impedido oír su hermosa voz.
   – I think we will leave it there and wish you a speedy recovery.
Spanish(DE) Señor Presidente, deseo seguir poniendo el dedo en la llaga.
(DE) Mr President, I wish to drop a few more flies into the ointment.
SpanishEl hecho de señalar con el dedo únicamente a países libres y democráticos nos parece unilateral.
Singling out free and democratic states gives a one-sided impression.
SpanishDeslice el dedo hacia delante para acercarse y hacia atrás, para alejarse.
Leave the Nano Transceiver (USB) plugged in when you’re on the go, or stow it magnetically in the mouse.