Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "demasiado"

ES

"demasiado" bahasa Inggris terjemahan

EN
ES

demasiado

volume_up
demasiado (juga: excesivamente)
Desconfiemos de juicios demasiado apresurados y demasiado sumarios.
Let us beware of an over-hasty and over-summary judgement.
Los políticos responsables tienen que apartarse de soluciones demasiado apresuradas.
The responsible politicians need to distance themselves from over-hasty solutions.
Esto no puede conseguirse centrándose demasiado en la palabra " interna " en las reformas.
This cannot be achieved by over-emphasising the word 'internal ' in the reforms.

Contoh penggunaan untuk "demasiado" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishHasta ahora, ningún consumidor se ha quejado de que haya demasiado donde elegir.
Until now, no consumer has ever complained that there was an excess of choice.
SpanishEn segundo lugar, nos parece que el objetivo del programa es demasiado limitado.
Secondly, we take the view that the actual aim of the programme is too narrow.
SpanishEstamos demasiado atrasados en la puesta en práctica del túnel de base del Brénero.
We are, in fact, taking far too long about implementing the Brenner base tunnel.
SpanishSin embargo, no respaldo la enmienda 2, ya que, a mi juicio, va demasiado lejos.
I cannot, however, support Amendment No 2, which I find unnecessarily far-reaching.
SpanishImpulsemos todo el programa del mercado único que aún está demasiado incompleto.
Let us drive forward the whole single market agenda, which is still too incomplete.
SpanishPero precisamente las pequeñas empresas no se ocupan demasiado de estas normas.
The small businesses do not concern themselves overmuch with these provisions.
SpanishQuisiera advertir a todo el mundo que estamos presionando demasiado en este ámbito.
I would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.
SpanishEl espacio temporal que se está proponiendo, dos o tres años, es demasiado largo.
The time-frame currently being proposed, two or three years, is far too long.
SpanishPero imponer esta medida desde Bruselas sería llevar las cosas demasiado lejos.
To impose this measure from Brussels would be taking matters too far, though.
SpanishEs demasiado pronto para entrar en ningún tipo de diálogo normal con Belarús.
It is far too early to be entering into any kind of normal dialogue with Belarus.
SpanishSin embargo, creo que no debemos ser demasiado optimistas sobre la competencia.
However, I think that we should not be too optimistic when it comes to competition.
SpanishPara mí el 5 % propuesto para grandes países es sencillamente demasiado elevado.
In my view the 5 % being proposed for the larger nations is simply too high.
Spanish¿Qué hará la Unión Europea en este asunto cuando sea demasiado tarde para actuar?
What will the European Union do when it is too late for us to act on these matters?
SpanishLa Comisión es también un tanto flemática y demasiado cautelosa en algunos puntos.
The Commission likewise is a bit too complacent and cautious in several areas.
SpanishQuien desde fuera vea nuestros esfuerzos no puede estar demasiado entusiasmado.
Anyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.
SpanishEn mi opinión, el informe parece demasiado radical y, por ello, he votado en contra.
In my view, the report seems too radical, and this is why I voted to reject it.
SpanishLa Posición Común es un texto equilibrado que no deberíamos retocar demasiado.
The common position forms a balanced text which we should not tinker with too much.
SpanishUn año no es demasiado cuando está en el aire el destino de casi 100 000 familias.
One year is not much when the fate of almost 100 000 families hangs in the balance.
SpanishCreo que la Comisión Europea debería ponerle fin antes de que sea demasiado tarde.
I think that the European Commission must put a stop to this before it is too late.
SpanishEsto se debe a que las subvenciones son demasiadas en número y demasiado complicadas.
This is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.