Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "en lo tocante a"

ES

"en lo tocante a" bahasa Inggris terjemahan

ES en lo tocante a
volume_up
{kata depan}

1. lazim

en lo tocante a (juga: sobre, acerca de, en lo que concierne a, respecto a)
Por ello tienen las PYME una posición tan destacada en lo tocante a los problemas actuales dentro de la Comunidad.
The small and medium-sized companies therefore have an outstanding job to do concerning the current problems within the Community.
. - Señor Presidente, sabemos que existen muchos estereotipos en lo tocante a la toma de decisiones en Europa.
. - Mr President, we know that there are many clichés concerning European decision-making.
En lo tocante a la educación y a la formación, que es el tema de la segunda pregunta sobre Europa 2020, me gustaría decir lo siguiente.
Concerning education and training, which is the subject of the second question on Europe 2020, I would just like to say the following.
Como saben, en lo tocante a la salud continúa habiendo retos considerables que afrontar.
As you know, regarding health, there are still considerable challenges to be met.
Se registran buenas noticias en lo tocante a las relaciones con nuestros homólogos estadounidenses.
There is good news regarding relations with our American counterparts.
Hasta ahora el Parlamento siempre ha cerrado filas en lo tocante a las energías renovables.
Up until now, the European Parliament has shown unity regarding renewable energy.
en lo tocante a (juga: en lo que concierne a, con respecto a)
En lo tocante a los derechos humanos, siempre hemos estado de acuerdo.
With regard to human rights, we have always agreed with each other.
Eso es especialmente evidente en lo tocante a salarios.
This is particularly apparent with regard to wages.
Evidentemente es necesario seguir recalcando la importancia de esto, sobre todo en lo tocante a Turquía.
The importance of this still obviously needs stressing, especially with regard to Turkey.
Hay un problema en Belarús en lo tocante a los derechos humanos y las libertades democráticas.
There is a problem in Belarus with respect for human rights and democratic freedoms.
Quiero señalar en lo tocante a esto que sí respeto todo juicio formado escrupulosamente.
I should like to note that I certainly respect every judgment conscientiously arrived at.

2. resmi

en lo tocante a
volume_up
touching {kt dpn} [resmi]

Terjemahan serupa untuk "en lo tocante a" dalam bahasa Inggris

en. kata benda
English
en kata depan
lo kata ganti benda
English
A kata benda
English
a kata benda
English
a kata depan

Contoh penggunaan untuk "en lo tocante a" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishNos encontramos definitivamente en vanguardia en lo tocante a implantación real.
We are definitely at the forefront when it comes to actual implementation.
SpanishEn lo tocante a la preparación para el Consejo, quiero plantear tres cosas.
As regards the preparation for the Council, I have just three points to make.
SpanishAsí pues, el año 2003 es un año decisivo precisamente en lo tocante a la ampliación.
And so 2003, especially in terms of enlargement, will be an absolutely decisive year.
SpanishEn lo tocante a los cinco campos de intervención, el Consejo apenas se ha movido.
There has been very little shift in the Council's position on the five intervention areas.
SpanishEn lo tocante a la tercera parte acepto su propuesta de aclararlo hasta mañana.
As regards the third part, I agree to your suggestion of clarifying the matter by tomorrow.
SpanishEn todo caso, ésa es mi posición en lo tocante a las cuestiones institucionales.
In any case, that is my position as regards institutional matters.
SpanishPero creo que no debemos equivocarnos hoy en lo tocante a los objetivos que son los nuestros.
I think that today, however, we should be clear about what our objectives are.
SpanishEn lo tocante a las cuotas, nuestra posición no ha cambiado respecto a la primera lectura.
As regards quotas, our view has not changed at all since the first reading.
SpanishEn lo tocante a los actos de violencia, no importa quién sea el autor.
Where acts of violence are concerned, it should make no difference who committed them.
SpanishEn lo tocante a la lucha contra el terrorismo, tenemos que cooperar mejor en Europol y Eurojust.
We must cooperate more effectively in Europol and Eurojust to combat terrorism.
SpanishLa UE tiene un problema de imagen en lo tocante a cómo administra el dinero de los contribuyentes.
The EU has an image problem when it comes to how it administers taxpayers' money.
SpanishLa UE tiene un problema de imagen en lo tocante a cómo administra el dinero de los contribuyentes.
The EU has an image problem when it comes to how it administers taxpayers ' money.
SpanishRealmente es urgente que recibamos esta propuesta, sobre todo en lo tocante a la energía.
There is real urgency in obtaining this proposal, especially as far as energy is concerned.
SpanishMe parece que está ocurriendo lo mismo en lo tocante a las personas mayores.
It seems to me that the same thing could be said of the elderly.
SpanishAplaudo el hecho de que estemos de acuerdo en lo tocante a una Estrategia conjunta.
I welcome the fact that we will be agreeing a joint strategy.
SpanishNo obstante, tengo mayores reservas en lo tocante a las sanciones máximas comunes.
However, I have more misgivings about common maximum fines.
SpanishPor no decir de la ambigüedad en lo tocante a la energía nuclear...
To say nothing of the ambiguity where nuclear energy is concerned ...
SpanishEn lo tocante a las alergias, hay que etiquetar todos los aditivos.
As far as allergies are concerned, all additives should be labelled.
SpanishEuropa tiene una tradición y un prestigio en lo tocante a la calidad.
Europe has a tradition and a reputation when it comes to quality.
SpanishEn lo tocante a la cuestión de la traducción, debo decirle que lamentamos que haya ocurrido.
On the question of translation, let me say I regret what happened.