Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "encantar"

ES

"encantar" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
encantar {kt krj dgn obj.}

ES encantar
volume_up
[encantando|encantado] {kata kerja}

A algunos de nosotros nos encanta nuestro trabajo, mientras que a otros nos gustaría simplemente un cambio.
Some of us love our jobs while some of us would simply love a change.
Me encantaría acompañarle y hablar con los pescadores con él.
I would love to accompany him and speak to the fishermen alongside him.
A sus simpatizantes les encantaría suprimir los vuelos baratos.
Their supporters would love to abolish cheap flights.
encantar (juga: gustar)
Me ha encantado el nivel de las contribuciones hechas aquí esta mañana al respecto.
I am very taken by the standard of the contributions here this morning on this matter.
Estoy realmente encantado de que haya asumido ese papel.
I am really delighted that she has taken on this role.
Estoy encantada de que se haya retomado esta idea y doy mi apoyo total a esta modificación del texto.
I am delighted that this idea has been taken up and I give my full support to this amended text.
encantar (juga: hechizar, alumbrar, embrujar)
encantar
volume_up
to charm [charmed|charmed] {kt krj dgn obj.} (bewitch)
Somos diferentes, y aquí reside el encanto y la fuerza de la UE.
We are different, and therein lie the charm and the strength of the EU.
David siempre tenía el valor de alcanzar lo que quería y también tenía el encanto de desarmar a quien fuera que se molestara con él.
David always had the courage to go for what he wants and also had the charm to disarm anyone that got upset with him.
Todo lo que el entusiasmo, la energía y el encanto podían hacer se ha hecho.
Everything which enthusiasm, energy and charm could do has been done.

Contoh penggunaan untuk "encantar" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishNo podemos dejarnos «encantar» con previsiones optimistas, pero no realistas, que exigirían, de hecho, asignaciones insoportables para la aplicación de la PAC actual.
We should not be 'bowled over' by optimistic estimates but should be realistic and not ask for the current CAP to be applied as the budgetary amounts would be incompatible.
SpanishNo podemos dejarnos« encantar» con previsiones optimistas, pero no realistas, que exigirían, de hecho, asignaciones insoportables para la aplicación de la PAC actual.
We should not be 'bowled over ' by optimistic estimates but should be realistic and not ask for the current CAP to be applied as the budgetary amounts would be incompatible.