Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "entendida"

ES

"entendida" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
entendido {kt sft mask.}
EN

ES entendida
volume_up
{feminin}

entendida (juga: conocedor, entendido)
entendida (juga: experto, experta, entendido, pandit)
volume_up
pundit {kt bnd}

Contoh penggunaan untuk "entendida" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishEl tercer elemento es el desarrollo de la biomasa, entendida como fuente de energía renovable.
The third aspect is the development of biomass, as sources of renewable energy.
SpanishEn estas materias, la democracia no puede aparcarse en aras de una eficacia mal entendida.
In this regard, democracy cannot be put on hold for the sake of a misconceived effectiveness.
SpanishCon una interoperabilidad bien entendida es preciso equilibrar la relación carretera-ferrocarril.
The road-rail balance must be adjusted by means of a carefully calculated interoperability.
SpanishEsta señal puede ser mal entendida o incluso puede ser utilizada contra nosotros con animo de polemizar.
This signal could be misinterpreted or even turned against us to score political points.
SpanishY, sobre todo, no habría que refugiarse en una subsidiariedad mal entendida para eludir el debate.
And above all we must not hide behind a misinterpretation of subsidiarity to avoid the debate.
SpanishEsperamos que esa señal dada por la Unión Europea sea entendida por las fuerzas democráticas en Serbia.
We hope that this signal from the European Union will be heard by democratic forces in Serbia.
SpanishLejos de inmovilizar, la palabra entendida amplía el horizonte.
Far from fixing the words, our horizon is enlarged.
SpanishAhora bien, la subsidiariedad, entendida como un camino en dirección a la renacionalización, nunca ha sido nuestra idea.
It was never our intention that subsidiarity should imply a move towards renationalisation.
SpanishEl Pacto de Confianza por el Empleo de Jacques Santer no va contra la subsidiariedad justificada y bien entendida.
Jacques Santer's confidence pact on employment in no way impinges on the legitimate aim of subsidiarity.
Spanish, entendida ésta como experiencia de Dios.
There is no Christian or religious life without spiritual life as long as we understand the latter as an experience of God.
SpanishYo aguardo con interés el enfrentamiento entre estos dos ámbitos y los resultados de la competencia entendida en sentido positivo.
I look forward to the conflict between these two areas and the competition in the positive sense.
SpanishCualquier otra interpretación sólo podría ser entendida como un eurocentrismo de difícil justificación y, por tanto, inaceptable.
Any other interpretation would certainly be branded as eurocentrist, difficult to justify and therefore unacceptable.
Spanishla caridad bien entendida empieza por uno mismo
SpanishEs una transparencia mal entendida.
Spanishla caridad bien entendida empieza por casa
SpanishHay que saber que esta medida puede ser muy mal entendida por las personas que no apoyan ya la política del doble rasero.
It should be realised that this measure risks being grossly misunderstood by people who no longer support the policy of double standards.
SpanishEntendida correctamente, la soberanía es expresión de la independencia nacional, que asegura la realización de los intereses nacionales.
The real meaning of sovereignty is the expression of national independence. It ensures the fulfilment of national interests.
SpanishHay que saber que esta medida puede ser muy mal entendida por las personas que no apoyan ya la política del doble rasero.
No other leader, except, no doubt, George Bush, could violate UN resolutions, scorn the Hague Court and snub the Union as he does without reprisals.
SpanishTodos acogemos con satisfacción la solidaridad con el Tercer Mundo, yo incluido, pero como dice el viejo dicho: la caridad bien entendida empieza por uno mismo.
We all welcome solidarity with the Third World, myself included. As the old saying goes, however: charity begins at home.
SpanishHemos ignorado las primeras señales de alarma por culpa de una tolerancia mal entendida, y nos hemos negado a reconocer lo que era una situación explosiva.
We have ignored the preliminary warning signs out of a misconceived tolerance and refused to accept what was an explosive momentum.