ES entendiendo
volume_up
{Gerund}

entendiendo (juga: valorando, agradeciendo)

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "entender":

entender

Contoh penggunaan untuk "entendiendo" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishLa respuesta es sí, entendiendo que también deben añadirse comunicación y energía al transporte.
The answer is yes, with the proviso that communication and energy should be added to transport.
SpanishCreo que es algo que se va entendiendo cada vez más.
This is why it is so important for a sovereign decision to be taken to tackle crime at European level.
SpanishCreo que la Comisión está entendiendo este mensaje.
I believe that the Commission is hearing this message.
SpanishPor eso, aun entendiendo y compartiendo ciertos recelos, no puedo más que apoyar el informe del señor Parish.
As a result, while understanding and sharing some of the misgivings, I can only support Mr Parish's report.
SpanishPero, por supuesto, necesitamos una Constitución, entendiendo como tal un conjunto de normas que proporcionen legitimidad.
We do, of course, need a Constitution in the sense of a set of regulations providing legitimacy.
SpanishPor tanto, habrá que usar parámetros objetivos y territorializados, entendiendo que el desarrollo sostenible siempre afecta a un territorio concreto.
We must therefore employ objective and territorial parameters, since sustainable development always affects a specific territory.
SpanishSi se nos garantizan estas cuestiones, y entendiendo que tanto la Comisión como el Consejo tomarán nuestras reservas en serio, podemos apoyar la propuesta.
Because of concerns about distortions of local economies and the depletion of fish stocks, we also seek some further reassurances.
SpanishLa posición común del Consejo es un enfoque realista de la cuestión, entendiendo los problemas de los diferentes Estados miembros y sus regiones.
The Council common position is a realistic approach to the issue, understanding the problems of the different Member States and their regions.
SpanishA su vez, es crucial asegurar que los distintos instrumentos y programas de la UE se utilicen de forma coherente y entendiendo su complementariedad.
At the same time, it is crucial to ensure that the different EU instruments and programmes are used coherently and with an understanding of complementarity.
SpanishSi se nos garantizan estas cuestiones, y entendiendo que tanto la Comisión como el Consejo tomarán nuestras reservas en serio, podemos apoyar la propuesta.
Given such reassurance, and on the understanding that both the Commission and the Council will take our reservations seriously, it is possible to support the proposal.
SpanishHay que tomar en consideración los derechos tanto financieros como morales, entendiendo por estos los derechos de los autores a controlar las modificaciones de sus obras.
Both financial and moral rights must be taken into consideration, the latter meaning authors’ rights to have control over any modification of their works.
Spanish(BG) He prestado mi apoyo al informe sobre cohesión territorial, entendiendo que se trata de una política extremadamente importante para cada región de la Unión Europea.
(BG) I supported the report on territorial cohesion on the understanding that it is a policy which is extremely important to every region in the European Union.
SpanishY tenemos que darnos cuenta de que este es un sector punta y, por lo tanto, tenemos que acoger favorablemente esta iniciativa entendiendo que es una iniciativa que necesita completarse.
We have to realise that information science is at the cutting edge of technology and should therefore welcome this initiative and carry it through.
SpanishSi consideramos los bosques únicamente como una fuente de energía renovable, no estaremos para nada entendiendo el combinar la industria sostenible y la protección medioambiental.
If we consider forests solely as a source of renewable energy, we totally have missed the point of combining sustainable industry and environment protection.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, conforme se va profundizando en el debate institucional sobre la Europa del euro, se va entendiendo que Amsterdam no podía ser otra cosa que lo que fue.
Mr President, Mr Commissioner, as the institutional debate on the Europe of the euro gradually deepens, we find that Amsterdam could not have been anything other than what it was.
SpanishY poco a poco se va entendiendo lo esencial de las posiciones de la Comisión, en particular a partir de su anteproyecto de presupuesto.
We are gradually gaining an understanding of the positions being adopted by the Commission, particularly with regard to the preliminary draft budget, and the Council will soon state its position.
SpanishDebemos intentar con todas nuestras fuerzas eliminar las diferencias negativas y las grandes desproporciones sociales, respetando y entendiendo al mismo tiempo las diferencias entre las regiones.
While respecting and understanding the differences between regions, we must strive with might and main for the elimination of negative contrasts and gross social disproportions.
SpanishMe inclino a creer que, con el pragmatismo y respeto de ambos lados, entendiendo las diferencias pero encontrando intereses comunes podemos crear proyectos comunes y lograr una colaboración honesta.
I tend to believe that, with pragmatism and respect on both sides, understanding differences but finding common interests, we can build on common projects and achieve an honest partnership.